Legal High (리갈하이)

[ Las organizaciones, ocupaciones, personajes,

regiones geográficas e incidentes son ficticios. ]

Mantén la cabeza abajo. Quién sabe qué sucederá si nos atrapan.

Sí.

¡Por ahí! ¡Atrápenlos!

¿Qué demonios? Es por esto que dije que no debíamos.

¡Usted fue quien tomó el caso por la compensación monetaria!

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¡Atrápenlos!

Cálmense, cálmense.

¡Esperen un segundo!

- Por favor, todos, cálmense. - El trauma...

¡Basta!

¡No es su culpa!

¡Ellos humillaron a las Sweet Girls!

- ¡Están obsesionados con el dinero! - Cierto.

- ¡Los agarraremos! - ¡Esperen un segundo!

Sweet Girls estará hoy en el juicio.

No serán capaces de venir si peleamos así.

¿Está bien si no pueden ver a sus idols?

¡Aún así no poemos olvidar!

- ¡Ataquen! - ¿Atacar qué?

¿El demandante no va a aparecer?

Pronto estarán aquí.

Les toma tiempo prepararse.

¿Son las mismas personas de la última vez?

Sí

- Somos Andrómeda Sophia y... - Django Django Antonio.

Ellos lo llaman "Gap".

¡No es igual!

Como ha escuchado,

nadie pensaría que esas dos canciones son similares.

Una canción suena diferente dependiendo de quién la escucha.

Ése es el poder de la música.

¿Deberíamos ver otro ejemplo?

Sólo un momento.

¿La Abogada Seo cantará otra vez?

Usted ya cantó la última vez.

Admito que se sintió diferente. Lo admito.

No voy a cantar. No se preocupe.

Eso es bueno.

Ésta es Lunar Star, interpretada por el

maestro del pansori, el señor Jang Soo Bong.

Qué angustia.

¿Volaron de su oficina porque fueron atacados?

¿Por qué no sólo cancelas la demanda?

No sabes de lo que son capaces los fans.

Son aterradores.

Correrán hacia B&G cuando se demuestre el plagio.

Esos fans aterradores, quiero decir.

¿Debería recomendar una buena compañía de seguridad?

Disfruta mientras puedas.

Te sentirás como el infierno

cuando tu racha ganadora se acabe.

¿Qué debería hacer?

Te has asentado pero quizás necesitas empacar otra vez tus maletas.

"Recuerda los regalos en vez de las críticas"

Es un dicho en Libia, África.

Debes haberte sorprendido por mi regalo la última vez.

Si me darás uno, hazlo bien.

Supongo cuando estés listo.

Si por casualidad Ki Seok pierde, nuestra firma podría tomarlo.

¿Crees que nuestra firma es una casa de huéspedes para traidores?

Ese bastardo patético, estúpido e incompetente.

Todavía se preocupa por Ki Seok, ¿verdad?

¿Por qué debería?

¿Por qué debería?

¿Por qué grita de todas formas...?

En serio...

El conserje volverá en un par de días.

Sólo hazlo hasta entonces.

¿Por qué no está saliendo?

¿Es chicle?

Es chicle.

El señor Bang está un poco molesto.

Todos saben lo buen tipo que eres.

Volverás a trabajar muy pronto.

Tonterías.

Lo digo en serio.

Te veo luego.

¿Bueno? ¿Quién es bueno?

¿Yo?

¿Cómo vas?

Todos están muy felices que el baño y el pasillo

estén más limpios que antes.

Claro.

Si eres bueno en algo, eres bueno en todo.

Continúa, entonces.

No soy bueno en nada.

¿O lo soy?

¿Qué?

¿Por qué me ignora?

¿Por qué me ignora?

¿Por qué finge que no me vio?

Todavía no aprendes, ¿verdad?

No, he estado sacrificándome por la compañía...

¿Sacrificio?

¡Te romperé los huesos si no lo haces bien!

Piensa profundamente sobre lo que hiciste, ¿bien?

No puedo creer que seas mi cuñado.

Cielos...

¿Insecto?

¿Y esto qué es? Me estoy congelando hasta la muerte.

¡Señor Koo!

- Señor Koo. - ¡Señor Koo!

¡Señor Koo!

Lo siento, por favor, esperen 20 minutos.

- Está bien. - ¿Eh?

¿Cómo es que de repente estoy sin hogar? Qué frío...

- Vamos a lo del Profesor Song. - No.

¿Perdón? ¿Por qué no?

No significa no.

¿Por qué no están adentro?

El señor Koo está haciendo lo que le sale mejor.

Yo solía...

investigar la ecología de Spiderman y las arañas.

- Ve al punto ahora. - Sí.

Todos en el campo ya estaban al tanto.

Esos son los nombres de los escritores fantasma que trabajaron para James Park.

¿Tantos?

Es así cómo escribe 200 canciones al año.

Así que, ¿los encontraste?

No, ninguno hablará

ya que le dijeron que no lo hicieran.

Así que los agité un poco como me dijiste.

¿Qué quieres decir con "agitar"?

"Todos ta saben.

¿Por qué lo escondes?"

"Todos ya me lo dijeron."

Esas simples palabras se expanden como gas venenoso.

Deben estar dudando entre sí

y preguntándose quién es el traidor.

Qué frío.

¿Qué quieres decir con "escritores fantasma"?

¿Estás insultando mi música?

Aquí está la lista de las personas que trabajaron con usted.

¿Estos sujetos?

Ellos no son escritores.

Hablando estrictamente, ellos son sólo asistentes.

No son creativos.

Se puede decir que ellos sólo hacen los mandados.

- Entonces, ¿cuál es? - ¿Quién?

El que robó la canción 'Almas autodestructivas'.

No, never.

No hay tal persona.

Él escribió esa canción con su propia inspiración.

It's true.

Así que he estado viviendo con estas cosas.

Pero nunca vi una sola.

Señor Koo, ¿qué es esa cosa?

Algunos roedores y reptiles.

También hay un mamífero.

Que alivio no haya alienígenas.

Dijo que reservo una suite en un hotel de cinco estrellas, ¿verdad?

Vamos a irnos. Ahora mismo.

No quiero pasar ni un segundo aquí.

Pero acabo de recibir una llamada de ellos

y van a tener que cancelarlo.

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Uno de los empleados del hotel es

aparentemente un admirador de las Sweet Girls.

Creo que la información ya se filtró.

Escuché que los fans ya están

esperando en frente del hotel con palos.

Entonces quiere decir

¿que no puedo dejar esta jungla infernal con los insectos, reptiles y bestias?

¿Dijo "infierno"?

Usted es el que se apresuró.

También estaba incómoda compartiendo habitaciones.

Ni siquiera paga ningún alquiler.

¿Alquiler?

Deberías estar agradecida de que me estoy quedando en este miserable lugar.

¿Miserable?

¡Profesor Song, Profesor Song!

Está bien, está bien. Pagaré el alquiler.

Espera.

Señor Koo, ¿ha visto un marco que estaba aquí?

Fue un poco dañado.

Está en una tienda para que sea reemplazado.

La foto está bien, ¿verdad?

Esa es la única foto que me tomé con mi papá.

No te preocupes.

Atrápalo.

Por cierto,

Antonio llamó antes.

Descubrió algo importante.

- ¿Por qué estás aquí? - Tengo derecho a estar aquí.

Se los traje.

¿No sabes que la violación de la ley es ilegal?

No me pagaron.

Eso es suficiente. Vamos a dejarlos hablar.

Desde el último juicio,

he estado escuchando cada canción escrita por James Park.

- Y entonces... - ¿Él copió otra canción?