I'll Become a Villainess Who Goes Down in History

.أنت تزعجي

!لا أتذكر أنني طلبتُ منك رعايتي

!لا تفرض هذا عليّ

أتريدين تفويت حصّة اليوم؟

.بل سأحضرها

.تفويت الحصص سيجعل كل جهدي يذهب هباءً

.طاب يومكم جميعًا

أليسيا-تشان؟

ما الذي تفعلينه هنا؟

.انتقلت إلى هذا الفصل ابتداءً من اليوم

كانت حصص المستويات الأخرى في غاية السهولة ...لذا شعرتُ بملل شديد

لكن أفترض أن أعلى مستوى !سيرفّه عنّي قليلًا

.أكاذيب

.لقد درستُ بجدّ للحاق بهم

.تلك النبرة المتعالية... يا لها من امرأة وقحة

!توقفوا جميعًا

،صحيح، ربما كانت عباراتها قاسية قليلًا

.لكن ليس من الصائب عزلها

.يسرّني أننا أصبحنا زميلتين بالصفّ يا أليسيا-تشان

الشريرة ورفع الذقن الدراميّ

!أليسيا-تشان

هل ترغبين في أن نتناول الغداء معًا؟

.لا

.لا أنوي أن أصبح صديقتك

.أريد أن نصبح أقرب من بعضنا

ألا تتعلمين أبدًا؟

،إلى غاية الآن، كل ما أردته قد تحقق

.لذا كنتُ مقتنعة أننا سنصبح صديقتين كذلك

.ظننتُ أن الأمر انتهى بعد ما قلتِه

...فأدركتُ

أن من الوقاحة افتراض أن الجميع .سيحبونني تلقائيًا

،لذا أريد أن أبدأ من جديد الآن

.والتحدث عن مختلف الأمور لنصبح صديقتين

هل يجب أن يعود الأمر ...إلى صداقتنا دائمًا؟ أنا

،إن كان بوسعنا أن نصبح صديقتين أم لا .فهذا من بين الأمور التي أودّ التحدث بشأنها

.أريد أن أعرف المزيد عنك

ألا تكرهني؟

.كما هو متوقع من البطلة .أقلّ صنف محبّب لديّ

.الأشخاص مثلها من يتلقون الحب

...وأكثر شخص يتوافق مع الأمير

أليسيا-تشان؟

.سأرفض دعوة الغداء. لستُ في مزاج جيد

.من الجنون أن أقارن نفسي بالبطلة

!أنا الشريرة هنا

أعتقد أنكِ تترددين أيضًا .وتقلقين بشأن الأمور أحيانًا

.ربما دوك-ساما مميز حقًا بالنسبة لي

أتقولين هذا الآن؟

لماذا لا أستطيع التصرّف كشريرة ملائمة أمامه؟

ربما عليك الابتعاد عنه لفترة؟

عندها سيكون بوسعك اكتشاف .ما يعنيه لك الأمير

!لا أستطيع فعل هذا

...سيبدو الأمر كأنني أهرب

!وهذا ليس من شيم الشريرة

.حسنًا

.نعم، هذا صحيح .سيكون الهرب مثيرًا للشفقة

ما زال أمامي طريق طويل .لأصبح الشريرة المثالية

هل توصلتِ لجواب؟

.لا أدري

.لكن سأتوصل إليه... لأكون صادقة مع نفسي

.شكرًا على الطعام

ما الأمر؟

أليسيا؟

.تبدو غير مبالٍ بشكل مفاجئ

.وأنا التي أتيتُ لأراك تتألم في حزن

للأسف. أهذا كل ما تريدينه؟

لا. أردتُ أن أخبرك أنني لم أطلب مساعدتك قطّ

.لكنني أقدّرها بغضّ النظر عن ذلك

.كنتُ سعيدة حقًا لمعرفة أنك قلق عليّ

.وأعتذر عن سلوكي الفظّ

.أنا آسفة

...لكن

إن كنتَ سترعاني لماذا لا تخبرني فحسب؟

افتراض أن الشخص سيفهم .دون أن تخبره بشيء هي غطرسة

،لذا سأقول هذا بوضوح

.لن أراقب أبدًا شخصًا آخر من بعيد

.سأحميه في العلن بيديّ هاتين

.أنا لستُ بطلة، بل شريرة

.وسأردّ على الأمير بطريقة تناسب الشريرة

.حسنًا، فهمت. لن أكبح نفسي بعد الآن

.من الأفضل أن تستعدي

!دوك

لا نستطيع اتخاذ قرار بشأن .المهرجان الموسيقيّ دون أخذ رأيك

لنناقش الأمر معًا، حسنًا؟

هل كنتَ تتخلف عن هذه الاجتماعات؟

.إذًا فقد كان مستاءً بطريقته الخاصة

.آسف يا أليسيا لكن عليّ الذهاب

أراك لاحقًا يا أليسيا-تشان، حسنًا؟

.أجل، أراك لاحقًا

!أصبحت تراني منافسة الآن

!بدأ العمل الجاد يأتي بثماره

كنتُ مستاءة من اللعبة لأنها جعلت ،الشريرة أصغر بخمس سنوات من البطلة

!لكننا نجحنا أخيرًا

!مؤلم

!ما زال الوقت مبكرًا على الاحتفال

!ترانا ليز كمنافسة رومانسية فقط الآن

!هذا صحيح

نعم. هدفي الوحيد هو أن أصبح

.الشريرة الأعظم، شريرة تضاهي البطلة

أريدها أن تراني كمنافسة .من حيث القدرات أيضًا

!وأريد أن أصبح شريرة يتذكرها التاريخ

...أليسيا-ساما

.أودّ أن أطلب منك معروفًا

.معروف؟ لم نلتق من قبل ما اسمك؟

.أريدك أن ترافقيني

لماذا؟

!لبرهة فحسب

...أتوسّل إليك! رجاءً

.إن كنتِ لن تشرحي ما يحدث، فأنا أرفض

أتعتقدين أنني غبية بما يكفي للحاق بأيّ شخص دون أن أعرف السبب؟

!سامحيني رجاءً

.تكاد الحصّة تبدأ

.أنا في عجلة من أمري

!انتظري يا أليسيا-ساما

!أنا آسفة... أنا آسفة

.أحسني معاملة كتبك دائمًا

.طاب يومك

ما كان ذلك؟

.لا أدري

يفي هذا بالغرض، صحيح؟

هلا تمنحين مسكينة مثلي بعض الحب؟

.لا

!انتظري

!صحيح! أمزح فحسب

!مستحيل، مستحيل! هذا مستحيل

أليسيا؟

.أخي الأكبر

.لم أتوقع أن ترمق أختك الصغرى بنظرة كهذه

ما الذي تريدينه؟

!ألبيرت

.يسرّني مجيئك يا أليسيا-تشان

.توصلتُ بدعوة

طلب من مجهول لآتي .إلى حديقة الورود بعد انتهاء الدراسة

أكانت إحدى صديقاتك؟

.أنا التي كتبت تلك الرسالة

.تلك الفتاة

...أعتقد أن اسمها

!جين-سان

.شكرًا جزيلًا لك على الدعوة

هل ترغبين في مناقشة المظاهر مجددًا؟

أنا هنا لجعلك تتحملين مسؤولية .التنمّر على صديقتي العزيزة ماريكا

.إنها تلك الفتاة المراوغة

.كان هذا فخًا إذًا

.صحيح. يعني هذا أنني جعلتهما تكرهانني

.سأواجه هذا مباشرة بصفتي الشريرة بالطبع

،كما تعلمون جميعًا

أساءت هذه الفتاة بشكل متكرر .لليز-ساما بسبب غيرتها

،ولأنها لا تضاهي ليز-ساما الفاضلة

.فقد كانت تُهزم في كل مرة

!فوجّهتَ كراهيتها المكبوتة تجاه ماريكا

لكن ماريكا اللطيفة قد استسلمت بسرعة

.وأتت إليّ طالبة المساعدة

.لا أتذكر أيًا من هذا

.تحدثت لهذه الفتاة مرة واحدة فقط

.رفضت أن تفصح عن اسمها

.لن يُفيدك التظاهر بالبراءة

.ماريكا

.حسنًا

.نصحتها أن تحرص على وجود دليل

...أتوسّل إليك! رجاءً

.أنا أرفض

أتظنينني غبية؟

...إنها المحادثة التي أجريناها

.لا، ليس كذلك. هناك أمر خاطئ

!سامحيني رجاءً

!أنا آسفة... أنا آسفة

.أنا في عجلة من أمري

.طاب يومك

تنتقد ماريكا في كل فرصة !لتُسيئ لها بهذه الطريقة

...ذلك الصوت في المنتصف... أكان ذلك

تعاملت معها بعنف؟

.يا لها من حثالة

...هذا غير صحيح! هذا التسجيل

.عدّلته إذًا

،سحر الأرض ليس تخصصي

.لكنني متأكدة أنها تعويذة عالية المستوى

!هذا ليس سيئًا !ستصبح شريرة جيدة

ما معنى هذا يا أليسيا-تشان؟

.ماريكا فتاة لطيفة متحفّظة