Sonny and Jed

"Hommes, soyez llbres.

"Ne vous lalssez Jamals mettre en cage”,

disalt ce barbu d'Abraham Lincoln.

Mol, Je veux rester libre.

Et 'emmerde ceux qul me traquent,

sol-disant pour appliquer la lol.

Jo t'en foutrals, mol !

Je connals que la mlenne, de lol.

Manger pour vivre et vivre pour manger.

Et s'll faut voler pour ¢a, Je vole.

En toute Justice, blen sir. Y a pas plus Juste que Jed Trigado.

La preuve, Je prends qu'aux riches.

Bon, les pauvres ont que dalle.

Je suls pauvre ot Je m'en fous.

Les riches me débectent.

Le fric me débecte pas, mals Il est mal répartl.

Tu sals pourquol Je t'al volé ?

Pour t'échanger

contre un truc que J'al promls a des amis.

Tu me trouves fou de fller mon butin.

Jo le suls. Je parle méme tout seul.

T'aglte pas comme ¢a.

Das qu'll descend de cheval, Jo le coffre,

ot tu empoches la prime.

Sans le tuer ? Il est recherché mort ou vif.

Deux balles dans le dos...

Et on en parle plus.

Co soralt plus simple, non ?

Pout-étre, mals moins drdle.

Molns drdle...

Tous ceux qul ont trahl Jed

se sont retrouvés pendus a un arbre.

C'est qul ?

Mon cher oncle Jeremy.

Je vals l'enterrer.

Demande au croque-mort.

C'étalt lul, le croque-mort.

Tu peux y aller.

Jod !

Te volla.

Apariclto.

Ou est la vache ?

A ton avis ?

Dans 'étable.

- Tu descends pas ? - J'al mal aux pleds.

Mals pas a l'estomac.

Tu peux t'étouffer avec.

- Flle la vache. - C'est blen des femelles ?

T'as qu'a leur écarter les culsses sl ¢a t'amuse.

Attendez qu'll descende.

Faut étre prudent en affalres,

plutét deux fols qu'une.

Pendant que J'examine les trules,

va volr la vache.

Apariclto.

Il sort d'oll, ce cilgare ?

Quel cigare ? Pourquol tu me parles du cigare ?

Pourquol Je te parle du cigare ?

Jo vals te le dire, espace de flls de pute !

Jo connals le chauve qul fume ces trucs mexicalns.

Il s'appelle Franciscus !

Rattrapons-le !

Franclscus !

- 1l t'a échappé. - Les chevaux!

Pousse-tol !

Gava?

- Il est ou ? - La.

-0ou? - La.

- Il est partl par ol ? - Par la.

Allons-y.

Halte-la !

T'as vu un type avec un béret et un canasson tacheté ?

- 1l est partl par ou ? - Par la. Il fongalt.

Regardez, le volla !

Rattrapons-le !

Le "cher oncle Jeremy"...

La salope !

Allez, sors de la.

Et aboule 100 $. Jo sals que tu es Jed Trigado.

Qul¢a ?

Le hors-la-lol. Sans mol,

tu serals déja pendu. Flle-mol la prime.

Ca falt 100 $.

Qu'est-ce que tu veux falre de ce blé ?

Jo vals te le dire.

Arréte !

Joed Trigado, Il prend le pognon, Il le donne pas !

Que le bon Dleu te protaége, crampon !

Me tralte pas de crampon. Je m'appelle Sonny !

Tu te débarrasseras pas de mol comme gal!

Tu vas volr...

Caballo !

Mals t'as des nénés !

T'es une femme ! Viens.

Viens la ! Une femme !

- Viens. - Me touche pas !

Tu sals ce qul t'attend ?

Tu vas vite comprendre. Bouge plus !

Tu vas volr.

Reste tranqullle !

Jo suls vierge !

T'es vierge ?

Il manqualt plus que ¢a.

Fallalt que Je tombe sur une vierge.

C'est pas de bol.

Les vierges me dégoiitent.

Garde ta vertu pour ton marlage.

Qu'est-ce que tu veux ?

- Etre ta complice. - Dégage.

- Méme une fllle peut t'alder. - C'est ca...

Jo seral ton assistante.

Donne-mol une chance.

Tu veux une chance ?

Halte-la !

Les Indlens ?

Non, Il a encore ses cheveux.

C'est qul ?

Pauvre gamin.

- Relevez-le. - Doucement.

- Il est peut-étre en vie. - Gagné'!

Un geste, ot c'est vous qul étes morts.

Tol aussl, les malins en l"alr !

C'est trés blen, bravo.

Allez, crampon. Procade a la répartition des richesses.

Vide-leur les poches, a ces richards.

Volla.

Allez, on va pas y passer la nult!

Volla.

Mets tout la-dedans.

Malntenant écoute. C'est des témolns génants, non ?

Sl.

Alors bute-les, qu'on en parle plus.

Sllence ! Un peu de dignité, les morts.

Tire !

Non, attends un peu.

Va avec eux.

Jo vous en fals cadeau.

Et ca veut Jouer les hors-la-lol...

Tu fals dans ton froc. Pour voler, faut avolr

les coullles blen accrochées, comme Jed Trigado.

Tol, t'es castrée de nalssance.

Que personne ne bouge.

Que personne ne bouge !

Vos gueules !

Ca y est...

Arrétez !

Que personne ne bouge, bordel ! Personne !

Et nous l'avons capturée.

Mals elle se débattalt comme une dlablesse.

Il faut punir les hors-la-lol.

- lls vont la pendre ? - C'est une femme.

Homme ou femme, c'est parell.

C'est tol qul le dls.

Pardon, J'oublials ! Pour tol, tout est bon a prendre.

Raconte.

Ils ont arrété la nléce du fossoyeur.

Elle a particlpé a l'attaque de la dlligence.

Franciscus I'Interroge.

Franclscus ?

Ca va barder.

Alors...

Ecoute-mol blen, ma petite.

Tu vas me dire ou est Jed.

Sinon,

Jo te réduls en confettls.

Je me suls blen falt comprendre ?

Vas-y.

Essale.

Je sals rlen.

Et Jo diral rlen.

Tu refuses de comprendre...

que Je te parle comme un pare.

Tu es une enfant pas sage.

Et les enfants pas sages

méritent une punition.

Va chercher Aparicito.

- Allez, paye. - Mets celul-la avec.

- Non, Il est vendu. - Alors celul-cl.

Jo sals pas qul a Inventé les spaghettis,

mals c'est pas la moltlé d'un con.

- Tyran! - La patronne va te le confisquer.

Tu me fals crédit, tol, soulllon ?

Ecoute-mol blen, Jed Trigado.

Mets-tol blen ¢ca dans ton crane poullleux :

tralte mes fllles mieux que ¢a,

ou tu remets plus les pleds Icl, t'as compris ?

Et vous, mesdemoliselles, déguerpissez.

Dans vos chambres !

C'est pas parce qu'on a pas de cllents qu'll faut se tourner les pouces.

Un peu de professionnalisme !

De professlonnallsme...

Ta cote a augmenté, Jed.

Aujourd'hul, tu vaux 500 $.

Comment tu le sals ?

Le village ne parle que de ¢a.

Y a un type avec une étolle sur la veste qul rode.

Il s'appelle Franclscus.

Il a une furleuse envie de te crolser.

Je me demande blen pourquol.

Je me demande aussl.