Havana 57

SEÑORA, PLEASE!

THANK YOU.

THANK YOU, SEÑORA.

GOOD CHANCE TO WIN TODAY.

COME ON. SCRAM, KIDS.

OH, COME ON. PLEASE?

BOLITA NUMBER! BOLITA NUMBER!

TRY YOUR LUCK.

MOVE ALONG.

KEEP MOVING.

BOLITA! BOLITA!

GET YOUR NUMBERS TODAY!

GOOD CHANCES TO WIN.

SIR, H.Q. ON THE RADIO.

NO?

HOW...ABOUT...

NOW?

HUH?

NO?

DETECTIVE.

WHAT?

H.Q. IS ON THE RADIO.

I GUESS I'M GONNA HAVE TO TAKE

THAT, THEN.

YOU TRY YOUR SPECIAL

INTERROGATION ON HIM.

PLEASE DON'T HURT ME!

HEY.

PLEASE DON'T!

PLEASE.

IT'S OKAY.

PLEASE DON'T HURT

ME.

PLEASE.

I WON'T. DON'T WORRY.

HERE.

LOOK AT ME.

OH, GOD.

WHY DON'T YOU JUST GIVE HIM

WHAT HE WANTS?

HE'LL JUST KEEP BEATING YOU

UNTIL YOU SAY SOMETHING TO MAKE

IT'S NOT WORTH IT.

KILL ME. PLEASE KILL ME.

KILL ME.

WHAT?

KILL ME, PLEASE.

I'M TRYING TO HELP YOU.

THEN KILL ME, PLEASE.

NO, I'M NOT GOING TO --

PLEASE.

PLEASE.

PLEASE. PLEASE.

HEY. IT'S OKAY.

JUST TELL HIM THE TRUTH.

WELL?

I THINK HE'LL BE A LITTLE

MORE COOPERATIVE NOW.

OH, GOOD.

PLEASE DON'T HURT

ME.

PLEASE.

THE ADDRESS WHERE YOU PRINT THE

FLIERS AND THE NAMES OF ALL THE

STUDENTS INVOLVED.

JUST TELL HIM.

THE ADDRESS AND NAMES!

LOOK, JUST TELL US, OKAY?

AND WE WON'T HURT YOU.

WHY DON'T WE TAKE HIM IN AND

GIVE HIM SOME TIME TO FIGURE

THINGS OUT?

THERE'S A BODY WASHED UP ON THE

MALECÓN.

LET HIS FRIENDS FIND HIM.

SEE WHAT'S IN STORE FOR THEM.

DETECTIVE.

SO, WHAT DO WE GOT HERE?

BODY. WASHED UP ON THE ROCKS.

WHO FOUND IT?

UH, THOSE KIDS SPOTTED IT ALL

TANGLED UP DOWN THERE, SO WE GOT

IT BROUGHT UP.

ANYBODY RECOGNIZE IT?

NO, SIR.

NOBODY KNOWS HER.

HER?

SHE LOOKS SO YOUNG.

AND SHE'S NEVER GONNA GET

OLD.

WE NEED A PHOTOGRAPHER DOWN

ANYTHING ELSE, SIR?

CALLED THE MORGUE GUYS.

THEY'RE ON THEIR WAY.

THAT'S IT FOR NOW.

OKAY.

OH, AND, OFFICER...

LINO.

OFFICER LINO, VERY GOOD WORK.

SIR.

HERE YOU GO, DETECTIVE.

TAKE A LOOK.

A CLOSE LOOK.

YOU'RE GONNA HAVE TO UNDERSTAND

WHERE SHE CAME FROM.

YOU'RE GONNA HAVE TO GET UNDER

HER SKIN.

YOU'RE GONNA HAVE TO MAKE HER

YOUR BEST FRIEND.

YOUR LOVER, EVEN.

SO, YOU'RE GONNA BE LIVING WITH

HER NIGHT AND DAY.

SLEEPING WITH HER.

DREAMING ABOUT HER.

UNTIL YOU CAN PUT HER TO REST.

UNTIL YOU CAN ANSWER THE WHYS

AND THE HOWS OF HER SHORT,

LITTLE LIFE.

LOOK CLOSELY.

EVERY DETAIL IS IMPORTANT.

EVERY SCRATCH TELLS A STORY.

EVERY BRUISE HIDES A DREAM.

SO, TELL ME HER STORY.

THINK SHE DROWNED?

YEAH, LOOKS LIKE IT.

BUT SHE WAS PRETTY MESSED UP.

HOW DID THAT HAPPEN?

PROBABLY FROM BANGING ONTO

AH, BUT MAYBE THAT KILLED

HER.

AH, I DON'T THINK SO.

ALL THE BRUISING AND SKIN

TEARING LOOKS POSTMORTEM.

SO, SHE WASN'T BEAT UP BEFORE

SHE HIT THE WATER?

DOESN'T LOOK LIKE IT.

SO, HOW'D SHE GET IN THE

IF SHE'D FALLEN OFF THE MALECÓN,

SHE WOULD HAVE HIT THE ROCKS

BEFORE SHE HIT THE WATER.

IF SHE FELL OFF A DOCK, SHE

WOULDN'T HAVE GONE OUT THAT FAR.

AND YOU DON'T WEAR HIGH HEELS AT

THE BEACH.

SHE FELL OFF A BOAT.

AH.

SEE? NOW WE KNOW THE HOW.

NOW I'LL TELL YOU THE WHY.

NICE YOUNG GIRL ENTERTAINING A

RICH MAN ON HIS YACHT, DRINKING.

SHE'S NAKED.

SHE FALLS OFF THE BOAT AND SHE

I'VE SEEN IT BEFORE.

REMEMBER THIS, DETECTIVE.

THE SIMPLEST SOLUTION IS OFTEN

THE CORRECT ONE.

I'LL SEND THE PHOTO AROUND TO

ALL THE USUAL PLACES.

DOESN'T LOOK LIKE SHE'S FROM

BUT ISN'T THAT PROTOCOL?

SHE LOOKED SO YOUNG.

SHE WAS A FUCKING B-GIRL.

OKAY.

WHAT IS -- AH.

IT'S A ROADBLOCK.

COME ON.

WE'RE POLICE.

WE'RE ON OFFICIAL BUSINESS.

IT'S A MURDER INVESTIGATION.

YOU GUYS CHECK OUT THE ALLEY

BEHIND THE CAPRI?

WE MADE THE FRONT PAGE.

HEY, BOYS. DO YOU HEAR THAT?

WE MADE THE FRONT PAGE.

TAKE A LOOK.

THIS IS YOUR WORK?

CRIED LIKE A BABY.

OH, LET ME SEE THAT.

OH, MY GOD.

AND HE BLED LIKE A PIG.

BEAUTIFUL.

WHO IS HE?

WHAT DOES IT SAY?

JUAN GUTIERREZ.

JUAN GUTIERREZ.

ASSOCIATED WITH THE JULY 26TH

MOVEMENT, KNOWN FOR ACTS OF

SABOTAGE, PROBABLY RESPONSIBLE

FOR KILLING THOSE TWO SIM

SOLDIERS.

DETECTIVE VÉLEZ.

MAY I SEE YOU IN MY OFFICE?

HEY, DID YOU SEE THIS?

WE MADE THE FRONT PAGE.

PHONE'S BEEN RINGING OFF THE

HOOK ALL MORNING.

CONGRATULATIONS.

LOOKS LIKE POINT-BLANK.

ALWAYS. RIGHT IN THE FACE.

SEE? IT MAKES FOR A BETTER