Past Lives

你觉得他们三个是什么关系

不好说

嗯 挺难猜的

我觉得…

那个白男和亚裔女生是一对儿

那个亚裔男生…

是女孩的兄弟

或者那两个亚裔男女是情侣

白男是他们的美国朋友

他们根本没跟那个白人说话

也许他俩是情侣

白男是他们的导游

现在可是凌晨四点

对 不合理

也许他们都是同事

不知道

24年前

娜英

你哭什么

是因为考试得了第二名吗

你是因为我考了第一生我的气吗

嗯

喂 以前都是你第一 我第二

但我从来没哭过

我就这一次考得比你好 你就哭了

那你觉得我以前是什么感觉

真是疯子

别进来

就站在那儿说吧

我们决定好了

定了什么

我以后叫米歇尔 诗英叫玛丽

不是诗英想叫米歇尔吗

你为什么要抢妹妹的名字

我没有喜欢的英文名

娜英 那你也不能用妹妹挑的名字

可是其他的名字我都不喜欢

那我们再想想嘛

莱奥诺拉怎么样

昵称是诺拉

诺拉

文诺拉

娜英啊

嗯

你在学校最喜欢的同学是谁

你想画什么

我想让你画两个东西

画一棵树

树 我最会画树了

树没有触角啦

海成

为什么

他是个男子汉

他是个男子汉

嗯 我以后可能会嫁给他

真的

那他想娶你吗

他喜欢我 我让他娶他肯定会娶

你想不想跟他约会

他们俩可真可爱

海成经常说起娜英

娜英说她喜欢海成

我们很快就要移民了

所以我想尽量给她留下美好的回忆

你们要移民了

嗯

为什么呢

娜英爸是电影导演

你是艺术家

为什么要舍弃这一切

有舍才有得嘛

我觉得都一样

黑色树皮和白色 -这是什么

这叫"蓝色"

那这叫"黄色"

你要搬家了

嗯

不回来了

嗯

为什么要走啊

因为我想走

为什么想走

因为韩国人赢不了诺贝尔文学奖

再见

保重哦 娜英

再见

喂

干嘛

再见

你好 -你好

我叫诺拉 你呢

我叫米歇尔

你好吗 米歇尔

很好 你呢

很好 你呢

很好 你呢

很好 你呢

很好 你呢

很好 你呢

很好 你呢

很好 你呢 -很好 你呢

多伦多皮尔逊国际机场

多伦多皮尔逊国际机场…

这是韩国的

这是我们的护照

12年以后

里面有太多能引起我的共鸣了

最打动我的句子是：

"腐朽的…

漫长旅程"

我也喜欢

我们很喜欢你使用的长停顿

东允…

现在是律师了

他一直是个好孩子

我在课堂上尿裤子时 就是他帮我遮掩的

你老是尿裤子

爱尿裤子的人在纽约

可不是嘛

爱尿裤子的小姑娘去大杀四方了

还要查谁

他叫什么来着 -谁

我超迷恋的那个男孩

我还跟他约过会呢

丁海成 -海成

哇 妈 太疯狂了

他在老爸的脸书电影页面上 发帖找我呢

什么

他几个月前发的帖子

"我在找娜英

她是我儿时的玩伴

我想重新联系她"

真的

我等会儿再打给你吧

好

完蛋

海成 我是娜英

你还记得我吗

告诉你…

这是好事

真是好事

分手是你的福气

这可是全新的开始

这世上的女人多了去了

别担心

我真是个白痴…

我为什么会想那个贱人

你当然会想她了 蠢货

你跟她在一起两年哎

要是分手后毫无感觉

那你还是人吗

没关系 哭出来吧

这是好事

是好事

她配不上你 分了是好事

喂

你小子是有个地下女友吗

说什么呢你

谁会凌晨三点给你发信息啊

不知道

海成 起床了

谢谢 我开动了

昨晚喝多了

有点

你怎么心情这么好

真的是你

我还能认出来你

我也是

我都不知道你还记得我

我是一时兴起才搜索你的名字

然后就看到你在找我

我可不是一时兴起

我是很努力地在找你

你改名了

嗯 现在叫诺拉

所以我才找不到你

那我还能叫你娜英吗

当然了

不过现在连我妈都不叫我娜英了

你现在在纽约

对 我是…

作家

剧作家

有点像你爸爸

嗯

太棒了

喂

喂

能听见吗

你现在在家里

嗯 待会儿有课

我妈说你的学校很厉害

还不错

你的成绩肯定也很好

普普通通啦

我们在学校的时候老是比来比去

你输给我之后还哭鼻子了

我就输过一次

你现在还经常哭吗

不了