L'Argent

돈

톨스토이의 '위조 쿠폰'에서 영감을 받음

무슨 일이냐?

오늘이 1일이에요

그리고 학교에서 빌린 돈을 갚아야 해요

안 돼!

다른 애들 부모는 더 많이 줘요

노르베르 그만하고 나가

빌어먹을

왜 그래? 노르베르

아빠가 선불을 안 줘요

곤트랑한테 갚아야 하는데요

오늘은 안 돼

마르시알? 너지?

나 좀 구해줘 지금 갈게

이건 놔둬

이거 봐

어때?

글쎄

가짜야

괜찮네

가져, 줄게

이걸로 어쩌라고?

쓸 수 있어 걱정 마, 같이 가자

정말 그렇게 생각해?

잠깐 있어 봐

참 아름답지!

가자

어디로?

따라와

너무 비싸지 않고 예쁜 액자 하나요

진열장에 있는 거 볼 수 있을까요?

마음에 들어?

응

그럼 사

학생 할인은 없나요?

농담이죠? 충분히 싸요

계산해

위조지폐일까 걱정돼요?

빛에 비추면 갈색으로 변하죠?

그런 것 같네요

틀림없네

어차피 아버지가 준 거잖아

아니

맞잖아

잔돈 없으세요?

없어요

없어요 죄송해요

싫으시면 어쩔 수 없죠 딴 데 갈게요

고맙습니다 부인

멍청한 것

바보 같이!

그 애들 착해 보였는데...

귀가 닳도록 말했잖아!

그런 놈들 파리 광장에 널렸어

어제도 눈앞에서 하나 쫓아냈잖아!

당신도 그날 두 장 받았잖아!

그건 다시 넘기면 돼

- 안녕하세요 - 안녕하세요

- 여기요 - 감사합니다

이 지폐 가짜예요

그럼 이건요?

이것도

그럼 이건?

그럼 돌려줘요 받은 곳에 가서 바꿔올게요

안 돌려줘

당신이 무슨 권리로?

넌 위조지폐를 퍼뜨리는 놈이잖아

저 사람을 아느냐고요? 직원에게 물어볼게요

나 알아보겠지?

청구서 내가 줬잖아

여기 복사본

불편 드려 죄송합니다

가지!

미쳤어

아직 끝난 게 아니야

진정해 착각했을 수도 있잖아

나도 좀 알고 싶군

뭔가 해야 해

뭘?

알아봐야지

그 지폐들은 명백히 가짜였습니다

식당 주인에게 돈을 갚고 고소는 취하시킬 겁니다

사진사 쪽 일은

회사 입장에서도 당신이 결백해야 합니다

자, 말하십시오

가게에서 그를 본 적이 없습니다

가게 밖에서는요?

안에서도, 밖에서도 본 적 없습니다

더 할 말 있습니까?

없습니다 재판장님

재판장님, 제가 이 사건을 주저 없이 맡은 건

고작 몇천 프랑에 제 의뢰인이 속았다는 게 화나서였습니다

이봉 타르주

청구는 기각하며 소송 비용은 면제합니다

다음번에는 신중히 행동하도록 하시오

오늘의 관용에 감사하는 게 좋을 겁니다

뭐가 그렇게 신경 쓰여?

그래도 내가 한 말을 번복할 순 없잖아

꼬마 둘한테 속다니...

아직도 분해

뤼시앵이 훌륭했어

갖고 싶어 했던 양복 사도록 해

위증이 걸리면 어떻게 돼요?

아무 일 없어 걱정 마

알겠습니다

당신이 직접 가서 말하면 분명 다시 받아줄 거야

개처럼 기어가서 빌 순 없잖아

어제도 가게 앞을 지나갔는데

오늘은 가격이 다르네요

정말요?

확실합니다

사장님이 계셨으면 말씀드릴 수 있는데요

괜찮아요

어쨌든 살게요

- 됐어요 - 해야죠

부인하진 않겠지? 이번이 처음도 아니잖아

부정한 사람끼린 통하는 줄 알았죠

고소는 하지 않겠다

하지만, 뤼시앵

널 해고하게 돼서 마음이 아프구나

나갈게요, 사장님 저도 참 괴롭네요

사람 좋다고 했잖아

돈 있어야 좋은 사람이 되지

이거 봐!

금고 열쇠잖아!

가게 열쇠도

복사했구나

교장 선생님 계신가요?

안 계십니다 제가 전해드릴게요

이름을 모르는 한 학생 일이에요

분명 아실 거예요

항상 날 가슴 뛰게 했던 자유라는 이상을 위해서라면 기꺼이 위험 속에 내 삶을 던지겠다 - 자크 뱅장

카나의 혼인 잔치는 잠시 접고 위조지폐 이야기를 하자

믿고 싶지 않지만 너희 중에

잘못을 저질렀다면 숨지 말거라

숨기는 게 가장 나쁘다 고백하고 회개하는 게 낫다

어떻게 생각하니? 크리스티앙

몰라요

조프루아, 넌?

잘 모르겠습니다

노르베르?

저요?

아빠한테는 절대 말하지 마

교장 선생님이 곧 알릴 거야

전부 부인해 절대 굴복하지 마

알겠니?

네, 엄마 알겠어요

다 합의된 거죠? 모두 정리된 겁니다

절대 말하지 않을게요

이 일로 불편하셨을 테니 보상해드릴게요

- 괜찮아요 - 받으세요

집에 얌전히 있어

정말 어이없군

돈은 못 빌려주지만 제안 하나 하지

100미터쯤 가서 차를 세워

반대 방향으로 돌려놓고 기다려

다예요?

다야

물어 보는 게 싫겠지만 걱정할 권리는 있잖아

다쳤다면 지금 병원에 있겠죠

정말 아무것도 알 수 없나요?

구치소에 있습니다

재판 전에는 면회나 편지가 안 될 겁니다

개정!

재판을 속개합니다

피고를 입장시키세요

배심원단의 답변과 평결을 낭독하겠습니다

유죄 여부에 대해

배심원단은 다수결로 유죄라고 결정했습니다

피고에게 정상 참작 사유가 있느냐에 대해

역시 있다고 답했습니다

방금 낭독된 답변들과

형법 제379조, 381조 59조 및 60조에 근거하여

재판부는 법에 따라 심의한 결과

피고 이봉 타르주를 징역 3년 형에 처하고

재판 비용은 피고가 국가에 납부하며 구금 기간은 최저로 한다

피고는 5일 이내에 상고할 수 있습니다

피고를 데려가세요

형사 재판을 마칩니다

타르주 면회

할 말이 그게 다야?

말해 봐!

우린 싸운 적도 없이 헤어졌어

돌아가면 정말 열심히 일할게

우리 셋 새로 시작하자