Chal Mere Bhai
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"هيّا، هيّا"
"هيّا يا أخي"
"هيّا، هيّا"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"ماذا لو كان هناك زحمة سير؟ فلنذهب سيراً على الأقدام"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"يا أخي، انظر فتاة جميلة في الـ16 من عمرها"
"نحن من المؤكد نشكّل ثنائياً رائعاً"
"أنا أطول منك قامة وأكبر منك سنّاً"
"أطعني"
"أنت أطول قامة وأكبر سناً"
"أطعني"
أنت شرير قليلًا لكنّك تخافني"
"أنا شرير قليلًا لكنّني أخافك"
"سأرقص معك من دون أيّ حلي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"آسف يا أخي، ماذا عساي أفعل؟"
"يميل قلبي إلى التمايل"
"اطلب ذلك وسأضع حياتي بين يديك"
"أين ستجد أخاً مثلي؟"
"اطلب ذلك وسأضع حياتي بين يديك"
"أين ستجد أخاً مثلي؟"
"أنت أخي، أنت صديقي"
"حبّك يملأ قلبي"
"أنت أخي، أنت صديقي"
"حبّك يملأ قلبي"
"لا أحلك سوى بك"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"ماذا لو أن هناك زحمة سير؟ فلنذهب سيراً على الأقدام"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا، هيّا"
"هيّا، هيّا"
"هيّا يا أخي"
"هيّا يا أخي"
"هيّا، هيّا"
مرة واحدة بعد، اسألني عن السبب؟
تزوجت وقضي عليّ
بالنسبة إلى الآخرين إنّه زواج لكن بالنسبة إليّ إنّها النهاية
حاول أصدقائي إقناعي أن السرير القديم الذي سأحصل عليه كجزء من المهر رهيب
أنجبت نصف دزينة من الأولاد على هذا المهر
هم يعرفون هذا العنوان جيّداً
لكم تركهم في المعبد، لكنّهم يعودون في المساء ليستمتعوا على سريري
لقد فقد صوابه!
- لم تلعن أولئك الذين لم يولدوا بعد؟ - أنت مخطئة!
زوجك المخرج النجم هذا يتمرّن على مسرحيته الفائزة بجائزة الأوسكار
اكتفيت من مسرحياتك وعروضك لا أراك قط تساعدني!
- اسمعني الآن أيّها الفائز بالأوسكار... - المخرج
لا يهم، ابنة أخيك من (بون) كم ستبقى هنا؟
ماذا تعنين؟ من لديها غير عمها؟
- أيعني أنها ستبقى هنا طوال حياتها؟ - اهدأي، اخفضي صوتك
لم تقصدك بل جاءت إلى منزل عمها
- لا تسمعيها أيّ من ترّهاتك - لماذا؟
إنها فتاة محترمة جداً وجاءت بحثاً عن عمل
لم تحصل على عمل بعد أي وظيفة ستحصل عليها؟
لا تقلقي يا عمتي، أنا متأكدة من أنّني سأحصل على هذه الوظيفة
- هذا ما يقوله قلبي - لمَ لا؟
ما الذي ينقص ابنة أخي؟ تتمتع بالعقل والعلم والذكاء
عمي، سأرحل الآن خشية أن أتأخر
- حتى أني لا أعرف الطريق - حسناً
- إلى اللقاء يا عمتي - اسمعي
إن تم اختيارك اطلبي مكاناً للإقامة أيضاً
سمعت أنهم يؤمنون السكن أيضاً هذه الأيام
يمكنك أيضاً الحصول على سيارة
غادري يا عزيزتي، وإلا حديث عمتك سيجعلك تتأخرين
- أتمنى لك التوفيق - حسناً
- إلى اللقاء يا عمتي - إلى اللقاء
- إلى اللقاء - أتمنى لك التوفيق يا عزيزتي
كم قلت لك أن تتجنبي المخلل الحار؟
لقد اعترتك المرارة تعالي لأعطيك شيئاً حلو المذاق
تمرّن على مسرحيتك
توقف، هنا
- سيدتي، المال - لقد نسيت
- خذ هذا - أجل، لا بأس
أرجوك صل لأجلي
أرجوك ساعدني يا رب
ماذا سيحدث؟
آسفة
ألا يمكنك أن تنتبهي إلى خطواتك؟
ماذا لو طلبت منك الأمر نفسه؟
سيدتي، هذا مكتب وليس مكاناً للركض
أجل، هذا مكتب وليس غرفة رسم حيث يمكن التسكع
التقط الملفات الآن لقد أوقعتها كلها
أي نوع من الناس يأتون إلى هنا
أولًا، لقد تأخرت ثم اضطررت للارتطام بك
لا تنتبه إلى خطواتك ثم تجرؤ على توبيخي
أنت لا تملك اللياقة للاعتذار
- أنا من عليه الاعتذار؟ - لا، أنا من سيعتذر
سامحني لقد أخطأت، سامحني
لقد نسيت كل الأجوبة التي تعلمتها
أتساءل ما الذي سيحدث في المقابلة
يا للهول، آمل ألا يختاروا أحداً قبل أن أصل
- من هي الآنسة (سابنا)؟ - أنا
- تم استدعاؤك إلى الداخل - شكراً
- (سوري) - نعم سيدي
- أحضر طلبها واقرأ سيرتها الذاتية - نعم سيدي
- أسرع سيد (سوري) - سيدي، طلبها ليس في الملف
- ماذا؟ - سيدي، سأشرح لك الأمر
اسمي (سابنا) أنهيت شهادة القسم الأول و...
هل سألتك؟
سيدي
سيد (سوري)، هل رتبت الطلبات بشكل متسلسل؟
- لقد فعلت يا سيدي - أسرع واقرأه
سأفعل سيدي، الآنسة (سابنا) انظر ما حدث لهذا العالم، أيها القدير
انظر كم يمكن للشخص أن يتغير
- ماذا؟ - لا سيدي، كل شيء مكتوب هنا
سيدي، هذا ليس طلبي أعرف طلبي عن ظهر قلب
سأتلوه لك "سيدي المحترم فاصلة"
"علمت من مصادر موثوقة أن هناك مكاناً شاغراً في شركتك الموقرة، نقطة"
- توقفي - "وأرغب في..."
قلت توقفي
لا أعرف كيف أن أوراقاً من ملفي وصلت إليك
أجل، تذكرت لقد ارتطمت بي عند السلالم
- أنا ارتطمت بك؟ - ألا تذكر؟
وعندما ارتطمنا ببعضنا وقع ملفي وملفك أيضاً
واختلطت الأوراق كلها
سيد (فيكي)، أعتقد أنه علينا أن نجري المقابلة الآن
آنسة (سابنا)، ما هي سرعتك في الاختزال؟
اختزال؟ لا أجيد الاختزال
- لكنّني أجيد الإنكليزية - ما هي سرعتك في الطباعة؟
لا أجيد الطباعة لكنّني أكتب بسرعة
في الامتحانات، كنت أكتب مقالة مدتها 3 ساعات في ساعة ونصف
- حقاً؟ - (راكيش)
آنسة (سابنا)، يمكنك المغادرة
يمكنني المغادرة؟ هذا يعني أنّني حصلت على الوظيفة؟
- (سوري)، استدع المرشحات الأخريات - نعم سيدي
سيدي، بما أني حصلت على الوظيفة لم تستدعي المرشحات الأخريات؟
حسناً بالنسبة إلى هذه الوظيفة إن الطباعة والاختزال أمران ضروريان
امنحني فرصة واحدة أتعلم بسرعة
هذه ليست مدرسة تدريب
لإدارة مثل هذا المكتب نحتاج إلى سكرتيرة فعالة
يمكنك الذهاب، أرجوك ارحلي الآن
المعذرة، إنه ليس المكان المناسب لرمي ملفك وشهاداتك
كلها عبارة عن نفايات بالنسبة إليّ
جئت إلى هنا لأجري مقابلة حتى أنه لم يجر المقابلة
طرح عليّ سؤالًا واحداً فقط هل أجيد الاختزال والطباعة؟
قلت لا، وقال ارحلي
- هل قال هذا؟ - أجل
حينما كان لا يوجد الاختزال ولا طباعة كيف كانت تنجز الأعمال في هذا العالم؟
أجل، كان تنجز الأعمال
حسناً، سأسألك هل تجيد الاختزال والطباعة؟
لا
حسناً، بغض النظر عن هذا إنك تقومين بعملك جيد، صحيح؟
- أجل، أجل، أقوم بعملي جيداً - لكن عليك شرح الأمر له
لو أنه يسمعني ما أن دخلت بدأ يطلق عليّ النار
الاختزال، الطباعة! الاختزال، الطباعة!
لا أفهم من جعله مديراً عاماً
لا تعرف الصعوبات التي عانيتها للوصول إلى هنا
أولًا، لا أعرف الطرق في (مومباي) كما لا أملك وسيلة نقل
ومع ذلك أتيت معتقدة أن رب عملي سيكون سعيداً جداً
- أنت تبكين - ما فائدة أن أبكي؟
عزيزتي، هذه الدموع مثل المياه حين تتدفق
إن بقيت في الداخل فتصبح سماً دعيها تتدفق... أجل
على فكرة، من جعلك تبكين؟
- مدير عام شركة (أوبروي) للصناعة - (فيكي أوبروي)
أجل هو!
سيدي، أحضرتني إلى المكان نفسه
- لا - إلى أين أنت ذاهبة؟
تعالي إلى هنا، لا تقلقي
سيدي هيا بنا وإلا سيغضب مجدداً
تعال إلى هنا إلى أنت ذاهبة (سابنا)؟
اكتب رسالة تعيين للآنسة (سابنا ميهرا)
- في الحال - حسناً سيدي
ماذا تفعل؟
- كيف أمكنك تعييني؟ - لماذا، هل تعتقدين أني نكرة؟
- لا، تبدو محترماً جداً - شكراً
لكنه خطر جداً يمكنه حتى أن يصرفك بسببي
- لا يمكنه صرفي من العمل - لماذا؟
لأنّه المدير وأنا رئيس مجلس الإدارة
- ماذا! - إضافة إلى أني والده
- (سوري) - خذ هذا
شكراً سيد (سوري)
آنسة (سابنا ميهرا) هذه رسالة تعيينك
وابتداء من الغد ومن دون خوف ستنضمين إلى المكتب
- موافقة؟ - شكراً سيدي
- على الرحب والسعة - كان هذا لطف منك يا سيدي
- لا أبداً - إلى اللقاء
فتاة لطيفة جداً
- ابدأ عملك - نعم سيدي
جدتي
أين أنت؟
ها هي
جدتي، جاء سيدي
هل جاء؟ سينال عقابه اليوم
جدتي، اهدأي
Chal Mere Bhai subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.