Secrets and Lies (Bimilgwa Geojitmal / 비밀과 거짓말)

Lakukan semaumu.

Mari bercerai.

Aku akan menghubungimu usai meneken surat perceraiannya.

- Sayang. - Jangan bicara lagi.

Aku tidak ingin mengganggu kalian berdua lagi.

Yeon Hee.

Aku datang untuk memintamu kembali.

Aku datang untuk bilang ini terjadi karena aku mengekangmu.

Aku datang untuk minta maaf dan memintamu pulang.

Lantas kenapa mengatakan itu?

Kenapa?

Menemui Han Joo Won tidak cukup? Kini kamu juga menemui putrinya.

Dia datang menemuiku.

Dia memintaku berhenti membuat ibunya terkena masalah.

Aku tidak mendengarkan apa pun.

Aku tidak bisa mendengar apa pun yang kamu katakan.

Bagiku semua itu hanya kebohongan dan alasan.

Kamu benar.

Kini aku sudah tidak percaya kepadamu.

Semua

sudah berakhir.

Aku harus bagaimana?

Apa yang harus kukatakan kepada Kepala Jeong?

Dia hanya mendengar kamu mengambil ponsel Han Woo Jung

dan menjatuhkannya ke ember.

Aku akan mengatakan segalanya,

termasuk semua perintahmu.

Apa yang kamu dapatkan dari hal itu?

Bukan hanya aku yang akan terpuruk.

Aku tidak akan kehilangan apa pun.

Aku tidak perlu bekerja sebagai pewarta.

Aku bisa hidup sejahtera sebagai cucu Grup Miseong.

Grup Miseong?

Rumor itu benar?

Kamu sungguh cucu Grup Miseong?

Kakekku selalu bilang

untuk melihat berbagai peluang, bukan hanya yang ada di depanmu.

Go Eun Sung, jangan sampai aku menjadi musuhmu.

Lihatlah semua peluangnya.

Apa? Kamu mau menceraikannya?

Ya, Ayah. Aku akan menceraikannya.

Pikirkan lagi selama beberapa hari ke depan.

Pernikahan tidak bisa diputuskan semudah itu.

Aku ingin mencoba membelah air dengan pisau.

Menurutmu hubungan kalian akan berakhir jika kamu melakukannya?

Aku tidak akan mau bercerai jika tidak ingin mengakhirinya.

Usir dia dari perusahaan juga.

Kamu ingin ayah mengusirnya dengan tangan kosong?

Ya.

Ayah harus membuat dia membayar

karena telah menganggap putri ayah lelucon.

Menurutmu aku membuat keputusan salah seperti katamu?

Waktunya hanya tidak tepat.

Dia melihat Anda bersama putrinya Bu Han.

Itu tidak terduga.

Aku harus keluar dari masalah ini

apa pun yang terjadi.

Sudah kukatakan di hari pertamamu, bukan?

Aku tidak minta kalian menjadi teman baik.

- Kalian boleh bertengkar... - "Saling berkompetisi

dan saling membenci jika perlu."

- Tapi... - "Jangan berbuat kotor."

Itu yang Anda bilang.

Go Eun Sung. Jawab aku.

Aku tidak akan menerima kebohongan.

Kamu yang memasukkan ponsel Han Woo Jung

ke dalam ember?

Begini, aku...

Astaga, situasi aneh apa ini?

Bu Jeong, ini sudah berlalu...

Jawab aku, Go Eun Sung.

Ya.

Aku menjatuhkan ponselnya ke dalam ember.

Eun Sung, kenapa kamu melakukannya?

Ponselnya bersalah kepadamu?

Ponselnya mengajakmu berkelahi?

Aku melakukannya karena membencinya.

"Kamp Penyembuhan Pukul 14.00" adalah pekerjaanku.

Itu karena kamu cegukan.

Lantas kenapa kamu berpikir audisinya pukul 17.00?

Itu juga ulahmu?

Bu Jang, kurasa ini cukup.

Woo Jung juga bilang itu sudah berlalu.

Eun Sung tidak akan mengulangi perbuatannya.

Benar, bukan?

Aku tidak akan mengulanginya. Maafkan aku.

Sulit kupercaya ini terjadi.

Kamu menghalangi Woo Jung ikut audisi?

Hwa Kyung.

Jika tahu, kenapa kamu diam saja?

Maafkan aku.

Aku tidak mau menjadi orang yang mengadukan rekan kerjanya.

Ya, dia benar.

Eun Sung, jika kamu berbuat kekanak-kanakan seperti ini,

kenapa menyerah saat audisi?

Aku tidak tahu.

Ada apa?

Kamu bisa bicara denganku di kantor. Kenapa menyuruhku keluar?

Jika ini soal Eun Sung, aku...

Aku menemui ayahmu.

Apa? Kenapa?

Menurutmu kenapa?

Aku menemuinya dan memintanya

berhenti membuat kesalahpahaman dengan ibuku.

Lantas? Kenapa memberitahuku?

Saat bicara dengannya,

ibumu tidak sengaja melihat kami dan dia sangat marah.

Aku takut keadaan malah memburuk padahal tidak berniat begitu.

Kurasa aku harus minta maaf kepadamu.

"Tidak berniat"?

Kamu dan ibumu selalu memperburuk keadaan meski tidak berniat.

Bahkan tampaknya kalian akan membuat masalah meski hanya diam.

Bisa-bisanya kamu bilang begitu.

Aku memberitahumu karena cemas.

Haruskah aku berterima kasih?

"Ayah"

Tampaknya urusanku bertambah karena kamu.

Terima kasih banyak.

Ada apa?

Kamu mau pulang?

Hei, Yoon.

Aku kasihan kepada Woo Jung.

Selalu ada masalah di kantor pewarta setiap harinya.

- Astaga. - Apa maksudmu?

Apa yang terjadi kepada Woo Jung?

Haruskah aku memberitahumu?

Tidak, lupakan saja. Sampai jumpa.

Ada apa?

Aku mendengar ceritanya dari Min Gyu.

Kamu tidak bisa ikut audisi karena Eun Sung.

Kenapa tidak bilang itu bukan salahmu?

Aku yang seharusnya memercayaimu,

tapi saat itu kubilang aku kecewa.

Kenapa tidak mengatakan yang sebenarnya terjadi?

Woo Jung.

Ini membuatku sangat sedih.

Kamu tidak peduli meski aku berpikir kamu lalai dan selalu terlambat?

Jika di posisimu, aku akan mencoba segala cara untuk menyelesaikannya.

Aku tidak merasa itu penting.

Tapi...

Kamu tidak berpikir bisa mengatakan kesalahan orang lain

untuk meluruskan kesalahpahaman.

Mari jangan bicarakan keterlambatanku saat audisi.

Siapa pun penyebabnya,

aku salah karena tidak memastikan waktunya.

Aku yang salah dan patut disalahkan.

Maukah kamu memaafkanku?

Aku tidak memercayaimu.

Maafkan aku.

Jika hal seperti ini terjadi lagi,

aku tidak akan menanyakan apa pun

dan memercayai ucapanmu.

Woo Cheol lelah. Dia harus beristirahat. Selamat malam.

Dia pasti lebih menyukai Jae Hee daripada ibu.

Ada apa?

Kamu masih marah kepada ibu?

Orang tuanya Hwa Kyung mungkin akan benar-benar bercerai.

Apa? Bagaimana kamu tahu?

Aku menemui Presdir Shin.

Apa? Kenapa?

Apa lagi alasannya?

Aku memintanya berhenti membuat orang salah paham

dan melarangnya menemui Ibu lagi.

Kenapa kamu tidak mendengarkan ibu?

Ibu, masalahnya bukan itu.

Wakil Pimpinan Oh

melihat Presdir Shin dan aku, lalu makin salah paham.

Bagaimana bisa?

Dia pikir suaminya juga perhatian kepadaku.

Lantas kenapa kamu menemuinya?

Kenapa ikut campur? Biarkan ibu menanganinya.

Kamu tidak lagi memercayai ibu?

Entahlah.

Entah seberapa besar rasa percayaku.

Woo Jung.

Kamu mau minum?

Kamu benar. Aku memang meremehkannya.

Ayah pikir akan mendapatkan hati Ibu kembali dengan mudah?

Aku membicarakanmu, bukan ibumu.

Kudengar Ibu melihat Ayah dan Woo Jung bersama.

Kudengar dia marah besar.

Dia bilang akan menceraikanku.

Dia akan menghubungiku lagi saat suratnya sudah diteken.

Dia bilang akan menceraikan Ayah?

Sungguh?

Sudah kubilang ini berbahaya.

Ayah bisa kehilangan segalanya jika berusaha dapatkan segalanya.

Bujuk ibumu untuk berubah pikiran.

Dia mendengarkanmu.

Dia menuruti semua ucapanmu.

Untuk apa?

Untuk apa aku membantu Ayah?

Itu satu-satunya cara agar kamu hidup.

Jika gagal,

sama saja kamu meledakkan bom bunuh diri.

Aku yakin kamu tahu.

Bagaimana jika aku membantu Ayah?

Apa yang kudapatkan?

Perdamaian sementara.

Serta kerja sama.