Criminal Minds

تا وقتي مرگ ما رو از هم جدا کنه

Turning to the weather,

الان در ساوانا دما 79 درجست

کف فلورايد که خواستيم رسيد

روي ميزه

آره باشه

بيا بذار کمکت کنم

باشه خودم هستم

باشه

فيلم برىاري چطور بود؟

خوب بود فقط داماد تمام مدت قيافش يطوري بود که انگار

من خودمو تو جه هچلي انداختم؟

جدي نيست

کدوم قراره عروس آينده باشن؟

مو بوره

خداي من خيلي نازه

شبيه تو و پارتيکه

روز عروسي کيه؟

يکشنبه آينده

تبريک ميگم

تو عروس خوشگلي ميشي

ممنون

رايان بکر هستم

دوست دارم عکسهاي عروسيتون رو بگيرم

فکر کنم يکم دير ميرسم

ممنون ببخشيد

به دوستهات ميگم

کي داري ازدواج ميکني؟

من؟ من حتي دوست پسر هم ندارم

امکان نداره

داريم ميريم يه بار بنام رز و گرگ

ميشناسيش؟

ميگن تسخير شدست

اينطور ميگن

بذار حدس بزنم اينجا قراره

مهموني مجردت رو بگيري؟

بيا يه مشروبي بزنيم

نميدونم شما دخترها ايتها رو ميزنين خيي خفن ميشين

خيلي خوب بچه ها

ادامه بده

يالا دي همينو داري فقط؟

يالا پيرمرد چيکار ميکني؟

Come on, hall of fame.

نشونت ميدونم بچه معروف کيه

صبر کن داشتم مايک بازي ميکردم.

گوش کنيد جوانها.

اگه ميخواين شانسي در اف بي آي ان اف ال داشته باشين

ميخوام برين و تلاش کنيد

و روزي 60 دقيقه خوش بگذرونيد

اينطوري سلامت و قدرتمند ميمونيد

يادتون باشه بايد خيلي خوب غذا بخورين

وقتي داخل يا خارج زمين هستيد

اگه کسي درباره حد کمال بدونه اين مرديه که اينجاست

آقاي ميشل ايروان

درسته ولش کن

خيلي خوب برين بيرون و خوش بگذرونيد

بذار ببينم کي از همه سريع تره برو...برو...برو

نگاشون کن بدو

Yeah, you got a great thing here.

متشکرم اومدين بچه هام رو ببينيد

يالا مرد چيزي نيست

وقتي شنيدم داري اينکارو ميکني

بايد ميومدم

برو بهش برس رفيق

آره

اما دفعه بهدي که اومدي توي شهر

بريم يبازي ديگه باهم کنيم

حتما

Love, man.

از ديدنت خوشحالم مرد

منم خيلي خوشحال شدم

هي دي

اگه کابوهاي من برسن به مرجله نهايي

خرسهاي تو هم ميتونن

مايک هنوزم کابوي هستي

نگران ميشم

آره

نگاش کن هنوزم تو وجودش هست

باشه عزيزم

چي شده مامان؟

بذار حدس بزنم پرونده داريم؟

درست ميگي

Please pass go and collect 200 kisses from moi,

هاتچ ميخواد ما رو ببينه

براي چي؟

نگفت اما من ياد دبيرستان افتادم

وقتي ميرفتيم دفتر مدير

تو خيلي نازي نفس بکش ماماني

دارم ميرم داخل

زندانبان واردکس از کاليفرنيا زنگ زد

گوسپ منتولو درخواست صحبت با ما رو در کرده.

به مدير زندان گفته خيلي سرش شلوغه

اون يه قاتل کنج زندان چطوري سرش شلوغه

داره با ما بازي ميکنه

تنها برگ برنده اي که داره

ليست 12 نفري افراديه که قاتلين دنبالشون هستن

تا وقتي که اين ليست رو پيش خودش نگهداره

ما توي مشتش هستيم

ممکنه اما بايد مقل بن بست نگاهش کنيم

چيزي گيدا کردي که بتونيم بفهميم

هدفهاي احتمالي بعدي کي هستن؟

قربان تمام کانالها رو شبانه روزي زير نظر دارم

تمام منابع ديجيتالي چيزي پيدا نکرديم

ميدونم بازم بگرد

تا ندونيم کي هستن نميتونيم ازشون محافظت کنيم

چي؟

تو اون کله خووشگلت چي ميگذره؟

هر شب بيدار بودم

به اين فکر کردم که چطوري يکنفر

جون 12 نفر آدم غريبه

ت دوتا دست عروسکيه

اگه به موقع نرسم

و اونها مرده باشن چي

صبر کن...صبر کن

منو نگاه کن پيداشون ميکني

درسته البته که پيدا ميکنم

وقتي گرونده به جايي رسيد

تمام آدم بدها رو دستگير ميکنيم

مثل هميشه

چون تو ميگي

بيايد شروع کنيم

ساوانا جورجيا

بخاطر مهمانوازي جنوبيش معروفه

اليته خيلي هم در مورد

برندي گرين از داور دالور نبوده

چون 3 ماه قبل اومد اينجا مهموني مجردي گرفت

بعد از اينکه تمام شب با دخترهاي فاميلشون توي بار بودن

تو سطل آشغال کوچه پيداش کردن

علت مرگ ضربه شديد به سر بوده

چي دور صورتش پيچيدن؟?

کمربندي که تمام شب تنش بوده

روش نوشتن عروس آينده

پيچيدن ميتونه عمل مذهبي باشه

يا نشونه ندامت قاتل

اما اين اتفاق 3 ماه قبل افتاده

چرا الان رسيده دستمون؟

چون دو روز قبل

جسد اشلي ويلکوکس از دايتون اوهايو

در سطل آشغال کوچه اي در ساوانا پيدا شد

اونم دچار ضربه شديد سر بوده

اما با شالش حفه شده بود

احتمالش کمه که کار معشوفه سابقش باشه

چون اين دو زن

در شهرهاي مختلف و با فاصله زياد زندگي ميکردن

ممکن جايگزين کسي باشن نشوني از تجاوز جنسي نيست؟

برندي که چيزي نداره هنوز از اشلي خبر نداريم

جالبه که متهم براش مهم نيست

اجساد رو پنهان کنه

بايد از نظر فيزيکي قدرتمند باشه

که اجسادو بلند کنه بندازه سطل آشغال

ممکنه بخواد پيفام بده

که مثلا زنها براش مثل آشفال هستن.

نه مربوط به ازدواجه

اون اين زنها رو در شب قشنگترين

روز زندگيشون ميکشه

ميخواد اون روز رو از بين ببره

عروسيشون عامل مرگشون شده

بذار صداتو بشنوم يالا

Shot! Shot! Shot! Shot! Shot! Shot! Shot...

من دارم ازدواج ميکنم هرزه ها

هوا ميخوام الان برميگردم

باز کن

کسي نيست؟

لعنتي

دارم راه ميرم

خيي شرمندم

درختها تنبل هستن

Cold is monkey ears and toes.

Bitcoin.

فکر نکن که ميتوني مسير

عشق رو تعيين کني

اين عشقه که تو رو لايق ميدونه

و مسيرت رو تعيين ميکنه

خليل جبران

ساوانا سال 1377 ساخته شد قديمي ترين شهر جورجيا ست

يکي از معروفترين شهرهاي جنوب براي برگزاري مراسم ازدواجه

برندي و اشلي هردو قربانيهاي کم ريسکي بودند

اما رفتارشون در شبي که بقتل رسيدند

متفاوت بوده

گشتن توي بار مست در بين مردم بودن

از دوستهاشون جدا افتادن

تمام اينها بيشتر در خطر قرارشون داده

تبديلشون کرده به شکار هاي آماده

اما من نميخوام قرباني رو سرزنش کنم

کاملا قابل درکه هر دو خانم

ميخواستن خوش بگذرونن

در اخرين شب زندگي محرديشون

و از نگاه متهم

بار محيط مناسبي براي انتخاب قربانيه

اما چرا فقط عروسها رو انتخاب ميکنه؟

چرا نميره سراغ زنهايي که کمتر مرکز توجهن؟

کسي که شال "عروس آينده" تنشه

مثل تکون دادن پارچه قرمز جلوي گاوه

راستش گاوها کور رنگي دارن

پس مهم نيست دست ماتادور چه رنگ پارچه اي باشه

حرکت اون پارچست

که باعث عکس العمل خشم آلودش ميشه

اما اصطلاح مورگان هم ميشه مصرف کرد

احتمالا مرديه که نامزديش بهم خورده

تو ساوانا زندگي ميکنه با اينهمه مراسم عروسي