The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

این داستان

در زمان سلطنت امپراتور شین‌مون از سلسله‌ی شیلا آغاز شد

در سوابق تاریخی سه امپراتوری ثبت شده

... 682 در بهار سال"

... امپراتور شین‌مون یک فلوت بامبو

از پادشاه اژدهای دریای شرقی دریافت کرد

زمانی که فلوت نواخته می‌شود

دشمنان عقب نشینی می‌کنند بیماری‌ها درمان می‌شوند

باران در خشکسالی می‌بارد فصل بارانی تمام می‌شود

باد متوقف می‌شود

و امواج قوی فروکش می‌کنند

.: قسمت 1 :. با دیدن قدرت‌های اون

... امپراتور شین‌مون فلوت رو

منپشیک‌جوک" نامگذاری کرد"

و اون رو به عنوان گنجینه‌ای ملی معرفی کرد

گرچه برای مردمی که این داستان رو باور ندارن

فقط یک افسانه به نظر میاد

نام: لی ریم

1951 متولد فوریه

2020 هم اکنون در سال

هفتاد ساله

توضیحش بده

واسه من که باور این سخت‌تره

امسال واقعا 70 ساله شدم

1994 از زمستان

به ندرت پیر شدم

از اون موقع، برعکس شماها زمان برام کند می‌گذشت

چرا کند می‌گذشت؟

تو هم یکی متولد 1951 یی دیگه

چون بالاخره دستم به "منپشیک‌جوک" رسید

از برادرم که دست اون بود ولی بهش اعتقاد نداشت گرفتمش

پس

... برادرت رو

کُشتی ؟

منپشیک‌جوک" فقط هر 20 سال یه بار" ظاهر می‌شه

تا صلح رو برای جهان به ارمغان بیاره

فقط با آره یا نه جواب بده

خب

برادرتو کُشتی ؟

آره، کُشتمش

اون اجازه داشت هر روز ببینتش

... برادر ناتنی ساده لوح من فقط بخاطر

قانونی به دنیا اومدنش امپراتور شد

وقتی دنیا تو دستاش بود

هیچ کاری نکرد

حتی نمی‌دونست اون "منپشیک‌جوک" یی که تو دستاشه

دنیا رو براش به ارمغان میاره

به طور دقیق‌تر، دو دنیای متفاوت رو

البته انتظار داشتم

که یک روزی، برادرزاده‌ام هم

مثل خودم

با این افسانه رو به رو شه

شاهزاده گوم، لی ریم) (عموی لی گون

امپراتور در چونجونگو هستن

بریم

چیزی که می‌خوام اونجاست

... شماها – بله-

دارن به من کمک می‌کنن، اعلی‌حضرت

برادر

چیکار داری می‌کنی؟

... هنوز نمی‌دونی

چیکار می‌خوام بکنم؟

این کارو نکن

اون شمشیرو بذار زمین

این خیانته برادر

واسه تو شاید خیانت بنظر بیاد

ولی من برای بدست آوردن چیز بزرگتری این شمشیرو دستم گرفتم

اون چیه که به شوقش آدم می‌کُشی؟

از مجازات آسمان‌ها نمی‌ترسی؟

مجازات آسمان‌ها؟

من می‌خوام بشم همونی که از تو آسمان‌ها مجازات می‌کنه

اعلی‌حضرت

برادر

خدا هیچوقت انسان‌ها رو نیافریده

... این ضعف بود که

خدا رو آفرید

پدر جان

!پدر جان

!پدر جان

!پدر جان

!پدر جان

!پدر جان

!پدر جان

... اعلی‌حضرت دیگه

خیلی بد شد

الان دیگه یتیمی، ولیعهد

واقعا فکر کردی می‌تونی با اون آسیبی بهم بزنی؟

!سعیمو می‌کنم

این خیانته

به گارد سلطنتی دستور می‌دم که خائن، لی ریم رو دستگیر کنن

من، شاهزاده گوم رو از مقام سلطنتیش عزل می‌کنم

... و طبق قوانین کشور اونو

به اشدّ مجازات محکوم می‌کنم

واسه اولین بار تو زندگیت !شبیه ولیعهدا شدی، برادرزاده جان

گوش به فرمانم، سرورم

خودم انجامش می‌دم

تمام عمرم واسه همچین لحظه‌ای صبر کردم

تمام عمرم خواسته‌مو پنهان کردم افرادی رو برای کمک خودم جمع کردم

پدر احمق تو و خودم و رو تحمل کردم

و بی سر و صدا منتظر این روز موندم

... پس تو

... به چه جراتی توی بچه

... توی احمق بی مصرف و ضعیف

به چه جراتی همچین غلطی کردی؟

!سرورم

هشدار اضطراری موقعیت اضطراری در چونجونگو

موقعیت اضطراری در چونجونگو

سرورم، خیلی وقت از دست دادیم باید از اینجا برید بیرون

خیلی طول نمی‌کشه

سرورم، گارد سلطنتی که برسن دیگه نمی‌تونید فرار کنید

بریم

!همین حالا قصر رو ترک می‌کنیم

هشدار اضطراری

تمام گارد سلطنتی در چونجونگو جمع بشید

به سوی ما بازگردید اعلی‌حضرت

به سوی ما بازگردید اعلی‌حضرت

به سوی ما بازگردید اعلی‌حضرت

دیشب، شاهزاده گوم امپراتور لی هو را به قتل رسانده و فرار کرد

سخنگوی خاندان سلطنتی اعلام کرد

شاهزاده گوم که هم‌اکنون بدلیل قتل و خیانت تحت تعقیب می‌باشد

از مقام سلطنتی خود عزل می‌شود

... بنابراین اولین گزینه تخت سلطنت امپراتوری کوریا

ولیعهد لی گون، امپراتور خواهند شد

،دومین گزینه تخت سلطنت ... بزرگترین پسر شاهزاده اینپیونگ

شاهزاده بویونگ (پروفسور لی جونگین) می‌باشند

درود

آزاد باش

خوش آمدید، شاهزاده بویونگ

ولیعهد هنوز به هوش نیومدن؟

شنیدم گردنشون به شدت زخمی شده

من رو بابت گفتش عفو کنید

اما پرسیدن وضعیت ولیعهد تو این شرایط فعلی

می‌تونه سوءتفاهم ایجاد کنه

چه بهش اشاره کنم، چه نکنم

مردم پشت سرم حرف در میارن

چه خبر از جای لی ریم؟

گارد سلطنتی و پلیس با هم تحقیقات رو انجام می‌دن

داریم خودرو هارو بازرسی می‌کنیم لطفا صندوق عقبو باز کنید

فورا همه جاده هارو بستن

اگه هنوز تو بوسان باشه مطمئنم پیداش می‌کنن

منم امیدوارم، ولی به نظر میاد کاملا آمادگی داشته

مطمئنم قبل از هرچیزی به یه راه فرار فکر کرده

این سیب زمینی‌ شیرین ها از شکرم شیرین ترن

!سه تاش هزار وون

: اخبار روز) (علت ریزش پل سونگ‌جو

جمهوری کره؟

رئیس جمهور کیم یونگ سام، لی هونگ گو را به عنوان نخست وزیر جدید منصوب کرد

هوی عوضی منو هل دادی؟

هوی

رئیس جمهور؟

هوی

عوضی به چی زل زدی نکبت؟

!داداش

!داداش

من می‌شناسمت

تو هم منو می‌شناسی؟

چی داری می‌گی؟

چطوری؟

آخه... چطوری؟

...ببینم من

برادر ناتنی بزرگترتم؟

مگه تا حالا نبودی؟

چطور ممکنه بتونی اینجوری اینور اونور بری؟

چطور ممکنه؟

حق با من بود

جمهوری کره؟

ببینم، این برادرت الان کجاست؟

اینجوری زندگی می‌کنی؟

عجب زندگی نکبتی‌ای داری

خب، جفتمون عین همیم

... ولی

شبیه هم نیستیم

من توئم

تو، تو یه دنیای دیگه

... ولی من

خیلی با تو فرق دارم

... من خیلی

اصیل‌تر از توئم

!عمو

... چطوری

وایسادی؟

حتی تو این دنیام، چیزی رو دیدی که نباید می‌دیدی

و چیزی رو گرفتی دستت که نباید می‌گرفتی

امپراتور وارد می‌‌شوند

امپراتور لی گون) (سومین امپراتور کوریا

زنده باد امپراتور

زنده باد امپراتور - زنده باد امپراتور -

زنده باد امپراتور

زنده باد امپراتور - زنده باد امپراتور -

زنده باد امپراتور

زنده باد امپراتور - زنده باد امپراتور -

امروز ششمین روز درگذشت امپراتور سابق است

پس از مراسم تاج‌گذاری، ولیعهد لی گون

،اولین مسئولیتشان را به عنوان امپراتور که طبق قوانین دربار

عزاداری به مدت 26 روز برای امپراتور سابق است، به انجام خواهند رسانید

عموم مردم با قلبی سوگوار مراسم امپراتور جوان را

نظاره خواهند کرد

پدر جان

پدر جان