Ghar Ek Mandir

Ghar Ek Mandir

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Ghar Ek Mandir 1984 WebRip 1080p Hindi AAC 2 0 x264 - mkvCinemas
Ghar Ek Mandir (1984) Hindi WEB DL AVC 1080p x264 AAC ESubs BY juleyano
د لخوا تبصره PLX
Resync By PLX

تګونه

webrip
web
x264
BRip
1080
mkv
په خپور شو: 2023-08-08
ډاونلوډونه: 32
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Good morning, uncle Ravi! - Good morning!

1, 2, 3..

Why are you sitting here? Sit over there.

No, I'll sit here.

How many times should I tell you? It's the rule of this house.

Every one sits according to his age.

The first place is for eldest brother. Second for brother Vijay.

Third for me, fourth for Sujata and fifth for you.

So Mr. Krishna, go and sit there

No, I'll sit here. - That won't do. Get up.

You're fiddling with the fan again? You know it won't work.

Go and sit at your place.

This fan is crazy!

It neither works by repairing nor by electricity.

It only.. - Works only for certain people. Now go and sit.

Sit!

One shouldn't read while eating.

Sister-in-law, you and brother worked hard to get us educated.

We should score good marks.

If I get 2nd class in my medical exams, I won't be able to face you.

Doesn't matter.

I pray for you day and night. Why would you get a 2nd class?

You'll get a 1st class. - Promise?!

Promise! Now go and sit at your place.

Sister-in-law, you haven't made my sauce.

How can she make your sauce, Vijay uncle? Are you a mango?

I mean the ginger sauce.

You're so young and you talk like this?

I'll get you the sauce. Sit down.

Now the second one is trying to play a doctor.

Really? You talk too much.

I won't give any chocolates. - Sorry!

I don't want your sorry.

Good morning! - Good morning!

Good morning, brother!

Why is every one laughing?

I see. The fan!

I think it must've been my twin brother in my past life.

It loves me very much. It starts working as soon as it sees me.

Come on, start!

Coming!

Coming, Rahim!

Wonderful!

What style!

Seems like some king is leaving his palace for a walk.

My dear, it's already 10 o'clock!

What do I do? My wife delays me everyday.

Sister-in-law, why do you delay him everyday?

What do I do?

I've to cook for every one. Dress up the kids and send them to school.

Then I've to send Ravi and Vijay to college. And then get him ready.

I don't have four hands like lord Vishnu.

She's right.

She doesn't have four hands. Why do you simply blame her?

Rahim, you're again favouring both of us.

What can I do? If I favour you, sister-in-law feels bad.

And I swear on lord, I cannot displease sister-in-law.

But you can displease me?

Our friendship is like a hard rock.

Small waves of such quarrels cannot break it.

And I pray to god that

we're able to maintain this friendship

until we die.

Brother, here's the lunch for both of you. - Thank you!

Listen! Why didn't you eat yesterday afternoon?

Well, sister-in-law, actually I wasn't hungry.

How would you feel hungry?

If you drink liquor, won't it affect your health?

Sister-in-law, since the day you reprimanded me in front of everyone,

I've not touched liquor.

I don't even attend the funeral of drunkards, leave alone drinking it.

Sister-in-law, where are our dear kids?

Ready, sir!

Come, my darlings, my dear kids.

Look this vehicle needs the petrol of love or it won't move further.

Lovely!

Now it'll run like jumbo jet. Come. C'mon.

Come. - Bye, sister-in-law!

Sister-in-law. - Yes.

I'm going to college.

Got it. Here.

Sister-in-law, 2 rupees won't be enough. Give me 2 rupees more.

Ravi, it takes only 2 rupees by bus to college.

Why are you asking for extra money?

I also have to pay your fare for the library.

Yes! - Fare, library.

Correct!

Thank you, sister-in-law.

Come! - No!

Come! - No!

No.

Saw?

Later!

Keep quiet!

Sujata!

What is it? Why did you scream?

Did you see a bad dream? - No.

Go to sleep.

So hard?!

Ok, dear, softly!

"I look somewhere,"

"I walk somewhere else."

"I know about every one."

"I don't know about myself."

There's nothing in this world but everything is found here.

Under this ground, above this blue sky.

If there's heaven, it's here.

Here lives my brother.

Here lives my sister-in-law.

Rahim, you promise every day that you won't drink.

But you break it at night.

Prem, you know promises are made to be broken.

Now don't talk philosophy after being inebriated!

If your sister-in-law wakes up,

she'll really give you a piece of her mind.

That cannot happen.

My sister-in-law cannot punish me.

It is the tyrants who punish.

My sister-in-law is an angel of mercy,

isn't she? - Yes, she is.

Let me call your angel of mercy. - No!

You want to embarrass me so late at night?

I'll lose this intoxication and my dignity both.

Run away then.

Shall I? - Go, my dear,

go! - "I look somewhere."

Come on, try Ravi's boot polish!

It is as smooth as your nail polish.

Uncle! Try this.

No, I don't want to. - I'll shine it like you face.

Madam!

What?

Try my boot polish. It'll be smoother than your nail polish.

Try it!

You speak English, too.

Perhaps you didn't read my name. Look, Ravi B. A., boot polisher.

I apply polish in English style.

I brush in French style.

I wipe in Australian style.

And finish with an American style.

I'll shine your shoes like mirror in Japanese style. Try it.

How much?

3 rupees 75 cent.

What?! They all take 75 cent. Why do you take 3 rupees 75 cent?

Because a very special occasion is going to come.

A very special day is approaching.

Where? - In my family.

I mean in this city.

I didn't get you.

How'll you get it?

It is a high level matter.

You won't get it.

Madam! - What is it?

Your 25 cent. - Thank you!

30. 40. 50. 60. 70. 80.

100. 110.

Where are the notes?

Looks like there's some devil, witch or ghost in this room.

O lord, save me from this trouble!

Caught you!

You're here to disturb me again. Give me the money back. - No!

Now I know why you don't eat properly every day.

You're cutting on food and saving money.

What'll you do with this money?

First give the.. - No,

all students are sure that you'll stand 1st this year.

That you'll get a gold medal.

But if you go hungry, your brain won't work.

You won't even get a plastic medal, forget about a gold.

Return my money. Don't irritate me.

But why are you saving this money?

A very special occasion is going to come.

A very special occasion is going to come.

Where?

In my family.

I didn't get you.

It is a high level matter. You won't get it.

Taxi!

Come on!

Where do you want to go, ma'am? - You?!

Ravi, B. A, the boot polisher is a taxi driver?

No, madam. My name is Ramdin.

Ravi is my twin brother.

We look so much alike that even our family gets confused.

You see, I appeared for the driving test but he got the license.

He appeared for the B.A. Exam, but I got the degree.

Sometimes I do some good job, and he's appreciated.

He does a bad job and I get blamed for that.

It so happened once that he committed a murder and I got hanged!

Stop here.

Here.

Madam, you've given me five rupees more. - Keep it.

It's a tip for you. - No.

I want money earned only with my hard work.

I'm pleased so I'm giving.

Keep it. If you don't want it..

then give it to that boot polisher twin brother of yours.

Why? Why are you so kind to Ravi?

Because a very special occasion is going to come.

A very special day is coming. In this city.

More English subtitles for Ghar Ek Mandir

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left