Song One

JadViE - Sản phẩm cho người Việt Bản dịch hoàn thiện, sửa lỗi từ bản của Top100

Tôi nên uống cạn buổi chiều này

Rồi chìm vào giấc ngủ

Trước khi chìm vào bóng tối

Trở lại

Cơn thịnh nộ

Tôi như sụp đổ

Tôi không thể đuổi nó đi

Vận may như viên cẩm thạch

Trên sân khấu

Nó đợi chờ

Chúng ta gục ngã

Ngã quỵ

Hãy quan sát đường tàu Brooklyn "L".

Tàu sẽ khởi hành trong khoảng 7 phút nữa.

Sao mày lại tan biến đi

Từ hôm đó tôi như chết đi

Tôi đã từng cười vang

Khi em nói với tôi...

Xin chào?

- Xin chào? - Franny.

- Mẹ à? - Franny.

Mẹ à?

Xin chào?

Anh trai con đã xảy ra tai nạn rồi

Anh trai con đang nằm trong bệnh viện

Con cần phải về nhà ngay

Sự va chạm đã xảy ra bên trong, nó được gọi là Pterion,

phần đặc biệt dễ bị tổn thương của bộ não.

Cô thấy đấy nó trông sáng hơn ở hai bên vùng hông. Nó giống như là thủy tinh thể vậy đó?

Cái này chúng tôi gọi là hiện tượng tụ máu của mô não, một khối mô mềm làm ngẽn lưu thông máu

Anh có thể nói cho tôi biết anh ấy có lành lại không?

Tôi chỉ bảo với cô rằng, anh ta không thể qua khỏi căn bệnh này.

Chúng tôi không thực sự chắc chắn. Nhưng trong trường hợp này,

chúng tôi không trông cậy nhiều cho bệnh nhân và chỉ là chờ đợi

Con vừa cắt tóc à

Vâng

Con đã thích nó rất lâu rồi.

Con muốn có một sự đổi thay.

Tài xế taxi tên là Rumnesh.

Anh ta có một vợ và hai đứa con

Họ nghĩ anh ta sẽ cố không lái xe trong thời gian tới đây,

Nhưng Henry đã đeo tai nghe của mình,

và mẹ nghĩ anh trai con không nhìn thấy khi anh trai con băng qua đường.

Mẹ không thể chi trả tiền sinh hoạt.

Anh trai con đã ở đây, đang sống một nơi nào đó trong Brooklyn này.

Anh con có vài lần đến nhà giặt quần áo, nhưng, âm nhạc là tất cả đối với nó

Và mẹ đang cố viết cho xong quyển sách, chỉ là...

Không có ai ngăn anh trai con băng qua đường sao.

Mẹ luôn nhắc anh trai con phải nhìn mọi thứ xung quanh.

Mẹ chỉ lo cho bản thân mình, mẹ biết? Mẹ chỉ lo bản thân mình thôi.

Rất may là, cha con đã không còn sống để thấy tất cả điều này.

Mẹ biết, việc này là một thách thức rất nhiều cho chúng ta

Con sẽ ngủ trong phòng của Henry chứ

Trong phòng của con, hiện có rất nhiều thùng, hộp.

- Không sao đâu ạ. Con sẽ dọn mấy cái thùng đó. - Không, mẹ đã lấy giường của con cho Sylvia.

Sylvia là ai vậy?

Cô ấy là người giao thư.

- Sao mẹ lại lấy giường của con cho cô ấy chứ? - Bởi vì...

mẹ đã bảo với cô ấy, chị có muốn chiếc giường này không, và có vẻ cô ấy rất vui,

và con có bao giờ ở đây đâu Franny. Mẹ nghĩ, con đã không sống ở đây trong 1 năm rồi.

và con luôn giải thích về cái đệm đó mà

- cho nên, con luôn muốn dọn ra ngoài để được khỏe hơn - Con không dọn ra ngoài để được khỏe.

Chào Franny, tôi...

Anh biết, em rất bận rộn, và anh biết, em nghĩ rằng, việc này chỉ lãng phí thời gian.

Anh không chắc nữa nếu em đã nghe những gì mà anh muốn nhắn gửi,

nhưng ở đây là một bài hát khác anh chỉ vừa viết xong,

hẳn đây sẽ là bài hát đầu tiên, anh thực sự thấy tự hào lắm.

Anh hy vọng em nghe nó.

Tôi đã lang thang rất xa

Tôi đã nghĩ rằng

Tôi nên uống cạn buổi chiều này

Rồi chìm vào giấc ngủ

Trước khi chìm vào bóng tối

Henry.

Em không chắc nữa...

Em không...

Em không chắc

giờ em phải làm gì nữa

Khỉ thật!

Nó đợi chờ

Chúng ta gục ngã

Ngã quỵ

Được rồi. Thưởng thức nhé.

James Forester!

James Forester!

Này.

Xin chào New York.

Trái tim nhỏ bé của em

Đợi chờ rạng đông

Em động não

Ở nơi tôi ở

Dưới ánh mặt trời

Bóng tôi dần mờ đen

Hàng ngàn con rắn chuông

Trườn đến nhẹ nhàng

Và ồn ào

Chúng ta đốt lửa trại

Bằng cái ngựa đàn 2 xu

Em đã mơ về

Anh ngắm nhìn em

Vào lúc nguy khó

Quai hàm anh chùng xuống

Và hàng ngàn con lợn hoang

Dữ dội chạy đến

La hét

Cám ơn Forester.

Cẩn thận.

Cảm ơn.

Cảm ơn

- Tất cả nhé chàng trai. - Tạm biệt.

- James? - Ê.

- Em thực sự thích buổi biểu diễn này. - Cảm ơn em.

Tuần này, anh trai em đã bị tai nạn xe

Anh... anh thực sự rất tiếc phải nghe việc này.

Henry Ellis. Anh là người anh trai em hâm mộ lắm đấy.

- Cậu ta ổn không? - Anh ấy đang được chăm sóc đặc biệt.

- Anh em đang hôn mê. - Ôi Chúa, anh rất tiếc.

Anh không nhớ anh ấy, phải không?

Anh trai em gửi một bức thư cho anh hoặc cho hãng thu âm của anh.

Đúng rồi, công ty thu âm được nhắc rất nhiều trong bức thư,

và sau đó, phải mất một thời gian mới đến tay anh, vì vậy thật không may cho lắm nhỉ...

Được rồi. Được rồi.

Em nghĩ, em sẽ đem đồ của anh ấy về khi anh ấy còn làm việc ở đây

Em nghĩ vậy... thì sẽ tốt hơn.

Em đoán là, em chỉ có một cái như vậy thôi.

Cảm ơn em. Cảm ơn rất nhiều.

- Rất vui khi được gặp anh ở đây. - Anh cũng vậy.

- Em là Franny Ellis. - Anh hy vọng Henry sẽ đỡ hơn.

Cám ơn anh.

Dạ con làm trứng cho mẹ đấy.

Cám ơn con

Mẹ chỉ là... Mẹ không thể... Mẹ không thể ăn ngay bây giờ được

Này, con nghe thử và có thể đặt một tựa đề được không?

Nền tảng một huyền thoại: Tales of Monkokobaka and the Dekay tribes.

Nghe hay đấy chứ.

Nó quá lạc lõng đi

Mẹ có thể viết cái này như thế nào bây giờ đây?

Được rồi, viết thôi

Mùa thu

Này

Tất cả đã chết và tan biến

Tất cả đã chết và tan biến

Ông già của tôi, ông của tôi Người da trắng đầu tiên tiến vào sông Cumberland

Ông già của tôi, ông của tôi Người da trắng đầu tiên tiến vào sông Cumberland

Cumberland

Cumberland Tất cả đã chết và tan biến

Tất cả đã chết và tan biến Tất cả đã chết và tan biến

- Này. - Em chỉ...

Chào anh.

Anh đã ở trong này và đã suy nghĩ rằng, um,

có lẽ anh chỉ, anh biết là, thôi khỏi đi.

Em biết không, nếu em thích ngọt.

Cám ơn anh.

Cám ơn

Anh không sao cả. Cám ơn em

Anh không bận gì chứ?

Việc đó còn tùy theo em hiểu từ "bận rộn" như thế nào

Em đoán em luôn nghĩ mọi người giống em đều có...

lịch cụ thể phải chính xác từng giây mỗi ngày vậy đó...

cuộc hẹn liên tục với những con người quan trọng

Anh đã nghe bài hát của Henry.

Nó rất tuyệt. Điều đó có nghĩa là, anh thích nó rất nhiều

Em biết. Nó thật sự rất tuyệt, đúng không?

Anh biết không, anh trai em thực sự muốn tỉnh dậy nếu anh ấy biết anh đang có mặt ở đây đấy.

Anh là một nỗi ám ảnh đấy.

nó không giống như một kiểu quái đản nào hoặc là bất cứ thứ gì khác nhỉ, chỉ là, anh biết đấy

Anh có thể làm cái gì đó cho anh ấy nếu... Không phải nếu... ý là nếu em không muốn.

- Anh cũng không biết nữa. - Không, không.

Được như vậy thì quá tuyệt đi chứ. Em chắc anh trai em sẽ rất thích đó.

Mặc quần áo bông trắng

Nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại

Tôi trốn trong căn gác

Ngày mà mẹ rời khỏi nhà

Mẹ à, con đã nghĩ rằng

Mẹ sẽ quay về

Chiếc Cadillac đen to lớn đó

Đã đưa mẹ đi xa

Mẹ à, con đã nhìn thấy mẹ

Nhưng chỉ là trong những giấc mơ

Mẹ đặt con vào giỏ

Và đẩy đi ngược dòng suối

Nhưng con luôn luôn

Quay trở lại

Khi chiếc Cadillac đen đó

Đưa mẹ đi xa

Oh, mẹ.

Đây là James Forester.

Ca sĩ à?

Đúng đó mẹ

Cảm ơn cậu.

Cám ơn cậu rất nhiều khi đã đến đây

và cho một cốc trà nữa chứ.

Xin em đó, đây là việc tối thiểu nhất mà anh có thể làm.

Xin lỗi nha.

Em định tới nơi này vào tối nay... Câu lạc bộ mà anh Henry rất thích... nếu anh muốn đi cùng

Em chưa từng đến đó trước đây cả, nhưng, ở... đó có một buổi biểu diễn lúc 11:00,

và chắc em sẽ tới sớm hơn một chút, nơi này anh trai em rất thích.

Anh chắc sẽ rất bận với nhiều thứ khác.

Anh không... Anh không có buổi biểu diễn nào tối nay,