Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

Is it for real?

This is great.

I'm proud of you, Gwang Nam.

I knew you'd come through.

I'll come back to you right away.

Hasn't Gwang Tae called?

She told us to disown her.

Where is she staying?

Why bother asking? It's obviously the sauna.

Tell her to beg your dad for forgiveness.

A grown woman shouldn't make a habit of sleeping at a sauna.

Leave her be. She needs to be taught a lesson.

Just give up on her, mister.

Taking the first step is always the hardest.

After a few times, it becomes a habit.

And then the habit shapes her fate.

I speak from experience, and her fate's already been set.

She'll meet a weirdo and get knocked up...

which will end her life just like it did for me.

That's what you get...

for not loving someone who was born to be loved.

Thinking of my parents still frustrates me to death.

Keep getting frustrated then. Darn it.

Dad, your meal...

I'm good.

Why are you picking at your food?

I don't have an appetite and my stomach's a little queasy.

Something sour might wash the feeling down.

If you were married, I'd have guessed a pregnancy.

My gosh. It'd be hilarious if you actually were pregnant.

A child on that side and one on this side.

It'll be an even match this time around.

Gosh, Brother Tes.

Forget you heard that.

Another failed attempt?

I gave you some privacy for no reason then.

He came home wasted,

so I brought him some honey water but his room was locked.

It's not like I'd jump him, you know.

My pride is hurt every time he locks the door.

I sorted out the boxes I had stacked at home.

I dragged them around after giving up on being a singer,

but opening them again filled me with excitement.

I feel alive in a way.

Thank you.

It was you, Unit 301.

He's serious about becoming a singer now.

Does this mean I'll finally have a famous tenant in the building?

Please speak of my building once you find fame.

"The King of Trot with the biggest hit of the year."

"It's Han Ye Seul!"

"Ye Seul!"

First of all, I'd like to thank...

my landlady Ms. Oh Bong Ja at Shining under Starlight...

who has helped me in many ways...

by cooking cheonggukjang, steaming potatoes,

and frying eggs for me.

The same goes for the hairdresser who chopped off my long hair...

and Chef Lee Gwang Sik for her delicious food.

You don't have an appetite?

That's not good for someone who has to work.

Tell me whatever it is you want.

I'm not craving anything.

Don't cut me off so abruptly like that.

How about hot and spicy monkfish?

I'm good.

What about galbijjim or braised dried pollack?

Why are you pushing braised cuisine?

How about sumac chicken then?

Okay, fine. You should've led with that.

But I didn't say anything.

It still showed.

I won't be long, my baby.

Did you finish off the last batch I got you?

Don't bother farming since you're sore in places.

Soreness is brought on by old age anyway.

You would too. Even your joints need some oil.

Crouching down like that is bad for your joints too.

It smells incredible though. Is it for that jerk?

Of course not.

It's for me, you know. To oil my joints.

Don't you know that I love sumac chicken?

Maybe when it's fried, but not when it's boiled.

You and your darn attention to detail.

It's actually for a friend.

His daughters have been driving him crazy.

Having kids is the worst.

In some households, having parents is the worst.

It's just that I can't exactly say which family.

Why you...

Is something good going on with you?

You seem livelier than usual.

Did you manage to drop off the vegetables that day?

Which friend lives in that neighborhood?

Just someone I know.

Anyway, is your landlady good to you?

Yes.

If you had been worthy of her, I would've wanted her as a mom.

She's a kind lady who gives me food to eat.

How did you know I had a landlady and not a landlord?

You told me.

No, I didn't.

You did.

Why isn't this coming to a boil?

Make sure to eat this all up to the last drop.

You should stay fit...

if you don't want to give me hard times when you grow old.

Try this with glutinous rice. It will taste great.

Don't share it with anyone. It's like medicine.

Hey, give me that.

Isn't it hard working three jobs a day?

I must say you're hardworking. You'd succeed no matter what you do.

I would succeed only if we had a fair society.

I blame society.

Make sure to wipe down every corner and wash the mop clean.

- Welcome. - Yes, ma'am.

My brother would pass out if he knew what I'm up to now.

What? What is this thing?

It's chicken. I thought I was hungry.

And we have glutinous rice too.

Hello.

I'm sorry, but we're closed for today.

Can I just get what I need?

Something urgent came up. I'm sorry.

Please, Ms. Oh.

Gosh.

Bong Ja, come and eat.

We had a great meal.

We left some for you.

Is this all I have?

You like the chicken neck.

Who would like to eat chicken neck?

I like drumsticks and wings too.

You don't like drumsticks.

See? I said we should leave her a drumstick.

When we were young,

the whole family had to share a chicken,

so I just ate the neck with barely any meat.

You should've asked me before eating it. How could you...

See? I said we should ask her first.

What? It's you who wanted to eat it first.

You two don't even get along well, but you seem to hit it off now.

Bong Ja, I'm really disappointed.

You don't have to criticize us just for eating some chicken.

Some chicken?

What are you raising your voice for?

- You're just a thief. - A thief?

Do you really have to call me a thief just because of a chicken?

This isn't just about the chicken.

You don't know anything.

Ms. Lee Gwang Nam.

Please fill out this form and take a sample of your urine.

You'll get an ultrasound as well.

You're home early, Mr. Bae.

- Is this for me? - Yes.

Thank you.

Good job. This is what you should do.

What's that thing?

I bought a vacuum.

We need to keep the house clean for Blessing.

That's what I was going to buy.

This is what couples do.

He knows what you want.

Look how happy Maria is now.

Look at you.

Blessing.

- Your dad is here. - What were you doing?

- What were you doing? - Say Dad.

Were you home?

I guess you've wanted to have a baby for a long time.

I'm so sorry though.

That can't be true.

The pregnancy test said...

Please take a look.

This is negative.

No.

I'm sure it was positive.

See? It's positive.

One of the lines is faint.

The pregnancy test could be defective.

You're not pregnant.

Would you like to try IVF?

You are relatively old for pregnancy,

but it's not impossible.

Please visit us again with your husband.

Ms. Lee Gwang Nam.

- Ms. Lee Gwang Nam. - Are you all right?

Can you hear me, ma'am?

Hello?

Yes, this is him.

Hospital?

Okay.

I'll be right there.

What's the matter?

My colleague at work passed out.

Why would they call him when his colleague passed out?

I don't know.

A phantom pregnancy?

Yes.

I guess Ms. Lee wanted to have a baby so badly.