To Your Eternity (不滅のあなたへ)

يقرّر فوشي بأنّه يريد إزالة القارع من جسد يوكي

...مع الأسف

سنتعايش

اكتسبني يا فوشي

لذا عليك أن تكون موجوداً في لحظاتي الأخيرة، مفهوم؟

ما زال فوشي لا يستطيع التوصُّل لقرار

ابقَ هنا

كم هذا مُزعج... ماذا يجدر بي أن أفعل؟

كاسابيتشي، هل قرّرت؟

...في الواقع، أنا لم

أين ميزوها-سان يا ترى؟

فهمت

سـ-سـ-سينباي، بأي مدرسة ثانويّة ستلتحقين بعد تخرّجكِ؟

...فـ-في الواقع

أفكّر في ثانويّة كاوانامي

!هذه مدرسة راقية من النّخبة

لستُ مُتفاجئاً

!مستحيل، مستحيل

!مُحال أن ألتحق بها

لنلتحق بمكان قريب أكثر رداءة

يوكي-كن، هل أنت بخير؟ يأسك واضح تماماً

حقّاً؟ هل يمكننا التّظاهر بأنّ ذلك لم يحدث؟

انسَ الأمر. هذا مستحيل

ما الأمر؟ هل أنتم ذاهبون إلى مكان ما؟

نتحدّث عمّا سنفعله بعد التخرُّج

ماذا سنفعل يا فوشي-سان؟

أن تكون روحاً حُرّة؟

لستُ متأكّداً في الواقع، لكن سيجد بون شيئاً ما لأجلي

لا، لا يا فوشي-كن

أنت من عليه أن يُقرّر كيف يريد عيش حياته

يمكنك فعل ما تشاء

صحيح

أعلم

والآن يا يوكي-كن أيضاً

أمامنا ستّة أشهر حتّى التخرُّج

عليك أن تتماسك ريثما يحين ذلك

أعلم، لكن كيف؟

ليس عليك إحراج نفسك

بجعل ميزوها تقلق عليك عندما تُغادر، صحيح؟

هل من شيء لم تفعله بعد؟

هل تفعل كلّ ما تريد فعله حقّاً؟

!لم أكمل صحيفة الغوامض بعد

!نادي أبحاث الغوامض، اجتماع

!إلى منزل هيروتوشي لإجراء مُقابلة

!حان وقت كتابة بقيّة المقالة

!حاضر

ليس هذا ما قصدت

أعتقد عليّ أن أقرّر ما عليّ فعله أيضاً

هل أرِث قُدرات الأسود؟

هل أبقى كما أنا؟

،إذا كان شيئاً لا يستطيع سواك فعله فيجدر بك أن تفعله

،أقصد، أجل، إذا فكّرتُ في السّلبيّات ينبغي أن أفعلها بالطّبع

...لكن

ما زلتُ مُشوّشاً بشأن ما أنا قلق منه

أوما

كنت لتُخبرني غالباً بفعل ما أريده، صحيح؟

فكّرتُ في اسم لأجلك

ما رأيك بتوفو؟

ألم يُعجبك؟

ماذا عن توفو باللّوز؟

حسناً، ما رأيك بموتشي؟

أرزّ أبيض؟

ملفوف نابّا؟

أم فرخ فاصولياء؟

!مُؤلم

أنت نيّق جدّاً

نفدت أفكاري بالنّسبة للأشياء البيضاء

ماذا؟

...أليس هذا

الّذي صنعه ذلك الشّيء الأسود؟

إنّه لا يتحرّك

هل هو ميّت؟

!أيّها الأسود

!قلتَ بأنّك تستطيع فعل أيّ شيء

!وبأنّك قدير

فلماذا هذا الشّيء ميّت؟

!ما هذا بالتّحديد؟

كان بمقدورك جعله خالداً كما فعلت !لي لو كنت مُهتمّاً

!ليس على أحد أن يموت مُتألّماً

لم تكن بارونا وبيوران بحاجة للموت

!أيّ قدير هو هذا؟

معك حقّ

منحتُ هذا الكيان عيوناً، لكن ليس لديه أنف ولا فم

إنّه أضعف من أن يعيش

!أجِب عن سؤالي

لماذا تجعلنا نُعاني؟ هل تتلاعب بنا؟

هذا ليس سؤالاً. هذا مديح

إن كنت مُستاء، فيمكنك أن تُصبح خالقاً

ليس على أحد أن يموت

لا أحد يُعاني

يستطيع أيّ شخص أن يصبح أيّ شيء ويفعل أيّ شيء

يمكنك تحقيق ذلك

!أنت محظور! اخرج

تعال معي

آسف لأنّني صنعتُ شيئاً ناقصاً كهذا

بالنّسبة لي، كان مثاليّاً

أجل، أعتقد بأنّ هذا سيكون مُقنعاً

ميتشي-تشان، هل يمكنك التّوضيح؟

آسف لتأخُّري

ماذا تفعلون؟

نفكّر بطُرُق يمكن للقارعين أن يكونوا نافعين للبشريّة من خلالها

يستطيع المُعاقون النّهوض من تلقاء أنفسهم بوجود قارع بداخلهم

يمكن لأطرافهم المفقودة نتيجة حوادث أن تنموا من جديد

يمكن لقبيحين أمثالي أن يُولَدوا !من جديد كوسيمين

أشكّ في ذلك

!لكن لماذا؟

قدراتنا هي كسر الحدود وتعزيز العضلات

لا أظنّها تسمح لنا بخلق شيء من الصّفر

خسارة

علينا أن نتطوّر أكثر للحصول على تحوُّلات مُتطوِّرة

هذا مُحزن

ينبغي أن يكون ذلك مُمكناً إذا استطعنا كسب معلومات حول مُضيفي فوشي-سان

،"أعتقد بـ"معلومات حول المُضيفين تقصدين الحمض النّوويّ الرّيبيّ؟

!الحمض النّوويّ

يا لها من كلمة جميلة

أليس هذا مُشوّقاً يا فوشي؟

آسف. الحمض النّوويّ هو أشبه ببصمة كائن بشريّ

باستخدامه، يمكننا إعادة نسخ مخلوقات مثلما تستطيع أنت

سمعتُ بأنّهم أجروا تجاربَ شبيهة خارج البلاد بالفعل

لا أتذكّر ما حدث له بالضّبط

حسبما أذكر، مات فوراً

ربّما كانت أنباء مُزيّفة

سيكون من الرّائع رؤية بشر مُستنسخين في فترة حياتنا

ألم يكن ذلك محظوراً؟

أعتقد بأنّ كنيسة بينّيت احتجّتْ ضدّ ذلك

ما كنّا بحاجة للحديث عن هذا إذا ورثتُ قِواه

ما كنّا لنفكّر في فائدة القارعين في الحياة

،أستطيع حينها استعادة وجه غوغو وأستطيع منح هايرو أسناناً حقيقيّة

وتستطيع أيكو تعلُّم الكلام

يستطيع النّاس النّاس اللّقاء مع الأشخاص الّذين يشتاقون إليهم

تستطيع تناري رؤية الجاناندان

وتستطيع ماتشي رؤية بارونا وأمّها وأبيها

...أصدقاء و عائلة، أعمال غير مُكتملة

أستطيع اللّقاء به أيضاً

جوان

...لا

في تلك اللّحظة، سأتوقّف عن كوني أنا

لن أكون أحداً بعدها

تماماً مثل الأسود

،لطلّاب السّنة الثّالثة المُتخرّجين نُقدّم تهانينا

لم يُعره أحدٌ اهتماماً حتّى

وحتّى أنّه كان لدينا دليلاً مُصوّراً أيضاً

الجميع ظنّوه خيالاً غامضاً

أعتقد بأنّ نادي أبحاث الغوامض ينتهي معنا

لم نحصل على أيّ تلاميذ جدُد أيضاً

،حلمُك هو تحقيق حلم الجميع أليس كذلك يا فوشي؟

!أوكي

أين تُخبئ فوشي-سينباي؟

انقلعي

ليس لديّ ما أُشاركه معكِ بعد أن أهنتِ نادي أبحاث الغوامض

هل أردتموني؟

!فوشي-سينباي

!سأشتاق لك بعد تخرّجك

!لا ترحل أرجوك

أحبّك. من فضلك دعني أحصل !على شيء من أثرك

آسف، لا أعرف ماذا ينبغي أن أعطيكن

!هذا

!احصلنَ على زرّه

!وانقلعن

فتيات طمّاعات

ربّما يمكنك أن تهوّن عليهن

إنّه يومه الأخير

وماذا عن الرّئيس؟

ماذا؟ ماذا تقصد؟

!أتحدّث عن ميزوها-سينباي

!أنا واقع في حُبّك يا ميزوها-سينباي

!اخرجي معي أرجوكِ

...في الواقع

آسفة

كلّ الأمور بخير يا فتى

ماذا؟ ريكويا-كن؟

لم نرك... منذ وقت؟

مرحباً

أشعر بتحسُّن الآن

ما رأيكِ أن تخرجي معي؟

لا، شكراً. آسفة

!معي إذاً

!لا، أنا

ماذا عنّي إذاً؟

ميزوها تستفزّني حقّاً

انتهى كلّ شيء

الفتاة الّتي أحببتُها رفضتني

سيُغلَق نادي أبحاث الغوامض

لم يفلح شيء

تفاؤله الّذي لا قاع له أوصله إلى القاع

إنّه العدد الأخير من صحيفتنا، صحيفة الغوامض

من فعل هذا؟

ثمّة شيء ينهال علينا

ما هذا؟

برقيّة الغوامض". غريب"

!يوكي

!اتّخذتُ قراري

ماذا؟ حول ماذا؟

!حول ما سأفعله

مرحباً، أنا نونو

أنا قارع

سأريكم قدراتي

ما رأيك بذلك؟

مُزيّف تماماً. هذا مثاليّ

يسرّني أنّك حصلت على تلك الإجازة المدفوعة