Patience

Vješaju ih na zidove.

Zato ga zovu Cliffordov toranj.

Mora postojati lakši način da se zgrada nazove po tebi.

To je moj otac govorio kad me doveo ovamo.

Zaobišli ste se, ti i tvoj tata.

da, pa,

da, htio mi je pokazati cijeli svijet, pa.

Hvala ti, Patience.

Što-... Za što?

Što si me ometao,

Bojala sam se da ću pokupiti Alfieja.

Hvala vam, detektive Bea, za...

..pa, da si olakšam stvari.

Za to služe prijatelji.

Govoreći o prijateljima,

Pijem piće za rođendan u petak,

samo u pubu.

Možda imate druge planove ili vam se to ne sviđa,

ali, bilo bi lijepo slaviti s tobom.

Pa, zakasnit ćeš na Alfieja, pa.

Da. bolje da idem.

Jeste li dobili ručak?

Kopačke?

Ormar ispod stepenica. Brz.

Jeste li vidjeli njegove rezultate testa?

Jesu li dostupni?

Rekao je da će biti 12 sati.

Hoćeš li da rezimiram?

Ne, ne, sam ću ih pročitati.

U redu.

Bok, mama. Bok.

Hej, bit će on dobro, znaš?

Da, znam.

Dakle, što je detektivka Bea rekla o zabavi?

Pa, rekla je da bi bilo lijepo slaviti sa mnom.

Da, siguran sam da je to mislila.

OK, znači ti... misliš da bih trebao ići?

Pa, ne, mislim, samo ti možeš odlučiti o tome.

Da, ali rekli ste da bismo trebali biti otvoreni za nova iskustva, zar ne?

Da. Mislim, što je najgore što se može dogoditi?

Pa ne poznajem nikoga, neću se uklopiti.

A što ako nitko ne razgovara sa mnom?

Što ako joj donesem poklon koji joj se ne sviđa? Gdje da počnem?

OK, može biti nezgodno kupovati darove za neurotipičare.

Oh. Čekaj, imam dvije glasovne poruke.

U REDU.

To je iz WPC Carmichael.

Policijski policajac, za vas? Zašto?

Traži hitan poziv.

Kaže najbliži rođak Paula Thompsona.

Nešto se dogodilo mom bratu.

Dakle, hm, g. Waller, on je pogrebnik,

rekao je da je Paul, moj brat, Paul Thompson,

rekao da je...umro od

srčani udar i kolaps cirkulacije, tako.

Morat će biti obdukcija, Billy.

Ne, patolog je slomio ruku, pa nisu sigurni kada

još jedan će biti dostupan. Oni će ga balzamirati.

Moj brat, ne patolog.

Ovdje.

Hvala.

Još uvijek imam njegovu odjeću.

Oni su me, hm, zamolili da odaberem njegovu odjeću.

Volio je vlakove.

Ne mogu... ne mogu se vratiti unutra.

Ja ću to učiniti. Ja ću to učiniti.

sta to radis

Tražim znakove kolapsa cirkulacije.

A ti si?

Hm, ja sam prijatelj Billyja Thompsona.

Pa, ne bi trebao biti ovdje.

Pa, donio sam njegovu odjeću.

G. Thompson je zaboravio uzeti stvari koje je nosio njegov brat.

Bojim se da im je potrebno pranje.

Hm, oprostite, nije bilo znakova cirkulacijskog kolapsa,

ali Billyju je rečeno da je to bio faktor u bratovoj smrti.

Pa, da budem iskren, ne bih znao.

Ti si pogrebnik. Administracija i podrška.

Oprostite što kasnim.

Ako želite razgovarati među sobom ili bilo što drugo,

to je u redu

Jednostavno se danas ne osjećam dovoljno dobro.

Nisam ni poznavao tvog brata.

Kako...kako uopće možeš biti ovdje?

Loše bih se osjećao sam kod kuće.

Oprostite, svi.

To bi mogla biti Paulova zaručnica. ona je...

Ona, ovaj, radi u Francuskoj.

Billy, ti bi trebao odgovoriti.

Halo, je li to Ophelia?

Kako to misliš, Paul je nestao?

Učinilo mi se da čujem automobilski motor.

Ja, hm, istrčao sam van, ali nije bilo vozila.

Je li još netko bio u zgradi?

Nitko.

Obično smo samo ja i Frank, ili njegov pomoćnik.

Patolog, dr di Marco,

trebao je biti ovdje jučer da obavi obdukciju.

Slomio je ruku, zar ne?

Pa Frank ode po pivo,

a zatim nepoznate osobe grabe tijelo

i pobjeći s tim. Misliš da se to dogodilo?

Koje bi drugo objašnjenje moglo postojati?

Jeste li već započeli proces balzamiranja?

Nekoliko minuta prije.

Uoči obdukcije?

To nije neuobičajeno.

Nismo znali kada će nam dodijeliti drugog patologa.

Koje kemikalije koristite?

Hm, moja vlastita formula.

Da, formaldehid, prirodno.

Strihnin, etanol, aktivni ugljen i, hm,

ovo bi vas moglo iznenaditi,

konjak.

Frank!

Jeftiniji od svega što možete kupiti na policama i traje dulje.

Je li tijelo bilo isušeno od krvi?

To radimo u isto vrijeme.

Zatim, nije puno izgubio.

Samo pokušavam ustanoviti postoji li

mogućnost da je Paul Thompson hodao?

Bože, ne. U fazi umetanja,

oči i usta su zašiveni.

Točno, ovo nisam prije vidio.

To je moja prva zagonetka.

Otac bi mi pokazao cijeli oblik,

a zatim uklonite komade

i zamoli me da ga ponovno sastavim.

Dakle, morate raditi od vrha.

Dakle, moramo biti sigurni da je naš prst ovdje,

izvucite donji,

onda ovaj samo isklizne ovako.

Mislite da možete vratiti taj?

Indukcija unazad. znaš,

u šahu je to poznato kao retrogradna analiza.

Da, to je nekako olakšalo rješavanje,

vidjevši dovršenu slagalicu

i znajući da postoji rješenje.

Pogledaj to.

Sve je ponovno na okupu.

Izvolite.

Da, kad smo već kod zagonetki,

jeste li odlučili hoćete li ili ne

doći na zabavu inspektora Metcalfa ili kakav poklon da joj donesem?

Samo znam da treba

komunicirati što osjećate o osobi.

Oh, ja ću.

Billy. Što...što radiš ovdje?

Bok. Hm, ja, ovaj, ne mogu to izbaciti iz glave

Paul je možda još živ.

Vidi, znam, znam, zvuči ludo, ali kad sam bio mlad,

imali smo ovu Bibliju

i tu je bio ovaj crtež Lazara.

Penjao se iz grobnice, a ja sam samo...

Stalno zamišljam Paula kako radi potpuno istu stvar.

Proglašen je mrtvim, Billy.

ja znam ja znam Stalno si to govorim.

Hvatam se za slamku. Ali...

Vidi, hoćeš li samo poći sa mnom u njegov stan?

Molim. Samo da odmorim misli.

Molim. Strpljenje,

točno, ti si najracionalnija osoba koju poznajem.

Paul?

Billy, je li obično ovako neuredno?

Ne, Paul je vrlo uredan, vrlo uredan.

Bože, strpljenje...

Patience, je li to on?

Je li to on?

Ne, ne, ne. Ne, Billy, to nije tvoj brat.

Billy, živ je.

Živ je, tko god bio.

Moramo pozvati hitnu pomoć.

To je kravata koju sam odnio u mrtvačnicu.

To...

To sugerira da je Paul bio ovdje.

Hm, pa... Čekaj, ovaj...

ovaj...

Dakle, ovaj, Paul je...bio...bio je živ, a sada je mrtav,

i onda je on...i onda...i tada, i onda je opet bio živ,

a sad je ubio nekoga.

Ne, ne, ne, ne, nije mrtav. Tko nije mrtav?

Čovjek u kuhinji. Billy, Billy, samo me slušaj.

Ne možemo saznati tko je ubo tog čovjeka.

Ali ono što znamo je to

Paulu je kravata korištena da mu se spasi život.

Samo, ovaj, nemoj, ovaj,

reci policiji da sam odnio kravatu u mrtvačnicu. ja...

Barem dok ne saznamo da je Paul živ.

Billy...

ja... ja...

Strpljenje, molim.

Molim.

Je li to žrtvino? Mi tako mislimo.

Hvala.

Sacha Davidson, pomoćnik izvršnog direktora, AFT.

Što je AFT?

Hajdemo saznati.

To je tvrtka za preradu hrane.

I vaš brat je tamo radio, kažete, u istraživanju?

Da, i on se tamo srušio, fešta, tako mi je rečeno.