Misdirection

|| تضليل ||

اسمه ديفيد بلوم.

يبدأ خطابه الساعة 7. بعدها سيكون العشاء.

سيغادر بحلول الساعة 6:30.

هذا الرجل دقيق كالساعة.

لقد اتصلت بالمكتب فعلا، وتأكدت من جميع الحجوزات.

لا أعتقد أنه سيعود إلى المنزل قبل العاشرة على أقرب تقدير.

حسنا، حان وقت الحقيقة. ها هي ذا.

.لقد اخترقنا الكاميرات

.حسنا

.أجل، ها هو ذا

.جيد

إنه يغادر لحضور الفعالية. شغل نظام الإنذار.

لا أستطيع رؤية أي شيء. الصورة ضبابية للغاية.

اهدئي يا بطلة. تحلي بالصبر.

حسنا. ماذا تريد؟

تربيتة على الظهر؟

..أعني

ربما شيء آخر بدلا عن ذلك؟

2-4-7-1.

.حسنا

.كتبته

أتعلم، تلك الساعة وحدها تكلف حوالي 15 ألف دولار.

لحظة، إلى أين هو ذاهب؟

لم يدخل من الباب.

لنرى ما نحن بصدده.

حسنا. كاميرات متعددة داخلية وخارجية،

نزهة في الحديقة.

هل لديه كاميرا في مكتبه؟

لنكتشف ذلك.

ثمة شيء ذو قيمة بالداخل.

- في الخزنة؟ مؤكد. - نعم.

تعلمين أني أحب الخزائن.

سأفتقد كوني بارعة في شيء ما.

وأنا كذلك. تذكري، لقد اتفقنا.

إنه الاتفاق الأخير.

.بالطبع

وقد احتفظنا بالأفضل للنهاية.

.سحقا

هذا الهاتف متسخ للغاية.

احتمالات كثيرة.

كيف عثرت على هذا الرجل؟

أنت أنجز عملك يا عزيزي. وأنا سأنجز عملي.

أعتقد أن الوقت قد حان.

أأنت مستعد؟

.بالتأكيد

كنت أعتقد أن الإدمان خيار.

أنه إذا أراد شخص ما، بإمكانه التوقف بسهولة.

كنت مخطئا.

كنت مخطئا تماما.

الإدمان مرض خبيث ومروع

له القدرة على أن يدمر حياة البشر.

أن يشتت شمل الأسر،

الوظائف،

أن يؤذي أطفالنا.

إنه مرض أحدث دمارا في حياتي،

في حياتي الشخصية،

بين عائلتي وأصدقائي،

وبين زملائي.

هذا هو السبب الذي يدفعني إلى الكفاح بلا كلل وباستمرار

ودعم هذه المؤسسة الرائعة

ومؤسستها،

صديقتي العزيزة ميغان توماس.

لهذا السبب أتصدق الليلة بمبلغ ...إضافي قدره 250,000 دولار

لهذه المؤسسة الرائعة.

بفضل تعاطف ميغان ومثابرتها،

أنقذت المئات، إن لم يكن الآلاف من الأرواح والعائلات.

لقد أنقذت الناس من حافة الهاوية.

لهذا السبب أنا...

يسعدني أن أدعو إلى هذه الممنصة

صديقتي وإحدى قدواتي،

ميغان توماس.

شكرا يا ديفيد على هذا التبرع السخي.

كما نعلم جميعا،

الإدمان قد يسكن داخل كل منا.

.هذا لك

ثلاث ساعات تفصلنا عن رحلتنا نحو الحرية.

أكثر من كاف.

هل تريدين مني أن أمنحكما بعض الوقت بمفردكما؟

اصمت. إنه يساعدني على التفكير.

أنا جاد. إذا كنتما تريدان الدردشة،

سأمنحكما بعض الوقت بمفردكما و.. . تشعر بالغيرة

منه؟ ليس لديه ما يقارن بي.

لن يأتي معنا.

كنت أمزح. ضعيه في الحقيبة.

- إنه يعني لك الكثير. - لا.

حان وقت الرحيل.

أأنت واثقة؟

بدايات جديدة.

.لنفعل هذا

حسنا. سأقابلك بالخارج.

حان وقت التخلص من هذه الأشياء.

.أجل

هيا يا "بوب".

.حسنا

تطبيق أمن المنزل...

معطل،

ونحن الآن داخل المنزل.

ماذا كنت ستفعلين بدوني؟

حان وقت اللعب.

- هلا بدأنا؟ - نعم. هيا بنا.

هيا بنا. الطريق آمن.

.حسنا

.الطريق سالك

.هيا بنا

لا تنس الساعات.

.حسنا

.هيا يا عزيزتي. ها نحن اولاء

.مرحبا يا حلوة. لنمرح قليلا

أنت مسافر عالمي يا سيد بلوم.

إنه هنا

.سحقا

.لا

.منزل الخطأ

جيسون

اللعنة أأنت بخير؟

- لقد أطلق النار علي - أأنت بخير؟

. دعني ارى . اللعنة. سحقا

اللعنة اللعنة

.دعني اساعدك

.حسنا. دعني اتفقد الجرح

أحضرت مسدسا؟ ماذا؟

لم هو هنا أصلا؟ قلت أنك أكدت الموعد.

فعلت ذلك. لا أعرف لماذا هو هنا.

لا. لا. قناعي. ضعيه على الجرح.

. حسنا . هيا

- لا داعي للذعر. لحظة واحدة. - حسنا. ما هذا بحق الجحيم؟

علينا أن نجمع أغراضنا ونغادر من هنا فورا...

قبل أن يستيقظ.

. حسنا . سأتولى هذا

- هيا بنا، من فضلك. - حسنا. حسنا.

لا، انتظر، انتظر. لا يمكننا.

علينا تنظيف هذا. حسنا؟

لنأخذه إلى غرفته.

.هيا. حسنا

.اعطني الحبل

.هاك. لنربطه

.حسنا

. حسنا . سأتولى هذا

- هيا بنا. . أجل

جيسون.

- لنتحرك. - لقد رأى وجهك.

.لا أهتم

لدينا خياران.

،أجل. الخيار الأول

فلنهرب من هنا فورا ولنلحق برحلتنا إلى الحرية.

الخيار الثاني، نبقى.

فيقبض علينا ونسجن.

لماذا نتجادل الآن؟

لا يمكننا المغادرة ببساطة.

لم لا؟ كلامك غير منطقي.

لن أذهب إلى أي مكان.

ستندم على هذا.

سارة

الخيار الأول، نغادر ويتصل بالشرطة.

سيتمكن من التعرف عليك، لكن هذا لن يحدث فرقا كبيرا،

لأن دمك في كل مكان.

سيجمعونه ويفحصونه.

أنت مسجل في النظام.

يمكننا تنظيفه. يمكنني استخدام المبيض.

لا، إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعثروا علينا.

وحين يفعلون ذلك، ستكون في ورطة.

- وإذا... - إذا

إذا عثروا علينا...

اسمعي. نحن ملتزمون بالخطة.

نلحق بطائرتنا إلى "كانكون".

لكن حين نصل إلى هناك، نتجه جنوبا.

يمكننا ركوب القارب على طول الساحل،

دون أن نلفت الانتباه، ثم نصل إلى "بليز".

وحين نصل إلى هناك، سأحجز مكانا آخر،

مثل مدينة "مكسيكو".

إذا تعقبونا،

سيشتت انتباههم بما يكفي لنكسب بعض الوقت.

لنبدأ حياة جديدة.

الخيار الثاني.

نخفي آثارنا ونتخلص منه.

لا أحد بحاجة لمعرفة ما حدث هنا إلا نحن.

.سئمت من هذا النقاش

لن أخسرك

- لن تخسريني. - هراء

بسجلك الأجرامي هذا، ستقضي أكثر من 20 عاما في السجن.

لن نقتل ذلك الرجل.

لقد قضيت حياتي كلها وحيدة.

لا أستطيع فعلها مرة أخرى. لن أفعل ذلك.

أفضل الموت.

لن أدعك تذهب أبدا.

.سحقا

أيها الوغد

..أيها

أمامكما دقيقتان يا راعي البقر.

.اصمت

إنهم قادمون إليكما.

لا أعرف ما الذي تبحثان عنه.

.أحمق

ماذا حدث؟

زر الطوارئ.

أريد التعامل مع هذا.

.أجل

.أنك حسناء

حقا؟ . أجل