Fight For My Way (쌈 마이웨이)

Combattete!

Muay Thai!

"Piede in faccia!" (Thailandese)

Chiunque stia perdendo tempo si alzi.

Nessuno?

Nessuno?

Scusi.

Guardate le vostre uniformi. Per caso siete delle signore che vanno a fare trekking?

State cercando di mostrare al mondo tutti i colori in una sola volta?

Professore, ho solo detto una cosa. Per favore, chiuda un occhio.

Allora i nostri Ttong-man e Joo-man. I fratelli man-man.

Se risponderete correttamente a questa domanda, non vi colpirò.

Professore, invece di barattare con gli studenti, per favore chiuda un occhio.

La penso anch'io così.

Ok, vi colpirò e basta. Venite qui.

S-sfida! Accetterò la sfida!

Ascoltate attentamente. La vostra percentuale di conoscenza delle risposte è del 20%.

La percentuale di sbagliarle e di fare errori è del 40%.

Quindi qual è la percentuale per il vostro sedere di rimanere illeso?

- È questa la domanda? - Non l'ho mai sentita.

Cinque, quattro, tre, due...

C-cinquanta! La risposta è 50%!

Oh, 50! Applauso!

Dovrei dare un premio ai nostri fratelli man-man!

Accettiamo il premio!

Ehi. Ehi!

- Eccomi. - Sei qui? Tieniti.

- Cosa? - Tutti e due, attaccatevi lì.

Visto che avete risposto 50 in maniera così sicura, vi colpirò 50 volte.

Io pensavo fosse 1%.

Uno? Tieniti lì per adesso.

C'è qualcuno che sa la risposta?

Sì, Moo Bin?

È 12%.

Corretto!

Sta di nuovo cinguettando.

Professore! Aspetti! Ah, professore! Aspetti!

Brucia tantissimo!

[Scuola superiore femminile Poongwoon, a Choongnam, Seosan - 2006]

Ah! Professoressa fa male!

Vai in giro ad organizzare eventi?

È perché vuole diventare un'annunciatrice.

Dammi il tuo cerchietto.

Dammelo subito.

Non può chiudere un occhio solo questa volta?

Non è così!

Quando diventerò un'annunciatrice, la cercherò in uno di quei programmi in cui cercano le persone.

Ae Ra, per diventare un'annunciatrice

devi essere brava nello studio.

È brava nello studio. È anche arrivata al 29esimo posto una volta.

Quindi, 35esima, seguirai Ae Ra e diventerai anche tu un'annunciatrice?

No, diventerò una brava casalinga.

Comunque, basta parlare.

Visto che i vostri oggetti sono stati sequestrati, dovrete rimanere dopo scuola e pulire l'auditorium.

Non possiamo oggi!

Toglila o ti spezzo il polso.

Ehi, hanno detto che tutti i caffellatte sono finiti.

Aish.

Bo Ram, tieni. L'ho comprato per te prima.

Non fare più queste cose. Mi metti nei guai con tua madre.

Verrai alle lezioni private oggi, vero?

Non posso. Le salterò perché devo andare a Gangnam.

Gangnam? Perché Gangnam?

Non sono affari tuoi.

Ehi! Ehi!

Ehi! Ehi!

La signora del negozio di contorni è incapace.

- Perché i ravioli fritti... - Ti stai di nuovo lamentando del cibo?

Sei un cuoco? Le tue papille gustative funzionano così bene?

Perché sanno di hamburger?

È per questo che le ho detto che deve usare

un microonde diverso per cibi diversi.

Cos'è? Perché l'hai indossata a scuola?

È abbinata.

È così ovvio che non sei di qui.

Se ti sei trasferito a Seoul per le scuole superiori, dovresti almeno far finta di essere di Seoul.

Come me, vedi?

Vedi? Wolf cut.

Indosserai quello per dichiararti?

Io?

- A chi dovrei dichiararmi? - Jang Bo Ram.

Eh? Perché?

Sei il miglior lottatore. Lei è la leader delle ragazze.

Le due fazioni non si uniranno per solidarietà?

Solidarietà delle fazioni?

Cosa significa?

Comunque,

ha detto che le piaccio?

Non si capisce dal fatto che ti porta il caffellatte ogni giorno?

Sai quanto è difficile

avere il caffellatte dalla caffetteria della nostra scuola?

Neanche io vorrei avere a che fare con qualcuno che indossa una maglietta dei "Red Devil" con il collo slabbrato.

Park Moo Sae. No aspetta, il tuo nome era...

- Moo Bin. Moo Bin. - Moo Bin? Park Moo Bin?

Per favore, aiutaci e prestaci la tua costosa maglietta.

Intendo dire, il tuo compagno di classe parteciperà ad una competizione nazionale.

Potresti fare almeno questo, no?

Potrei restituirtela prima della sessione serale, se torno presto da Gangnam.

- Gangnam? - Sì, il nostro Ttong-Man ha una lezione di Taekwondo lì oggi.

Quando vincerà e si toglierà l'uniforme come da rito,

sarebbe più figo se avesse questa costosa,

maglietta a scacchi. E il nostro Ttong-man

sembrerà un cittadino di Seoul.

Oh, lo stai dando a lui?

È molto prezioso.

. Devo fare attenzione al mio comportamento sul ring.

È il mio destino da lottatore.

A che ora è la competizione?

Alle 18. Dobbiamo prendere il treno delle 15. Ce la faremo?

Ehi, certo, ci andremo.

Siamo perfette adesso.

È molto grave.

Professoressa, credo di avere l'influenza...

Per curarci in fretta...

possiamo uscire da scuola?

Non avete colorito sulle labbra.

Grazie.

Credo di avere una congiuntivite emorragica acuta.

Aigoo, arriva un odore molto forte di antidolorifico al mentolo, ragazze.

È pericoloso metterlo intorno agli occhi. Potrebbe succedervi qualcosa!

Durante la lezione di educazione fisica, sono stata colpita da una ragazza con un volano.

Credevo fosse Hyu Jeong Hwa ad avermi colpito.

Hyun Jeong Hwa era una giocatrice di tennis da tavolo.

Ce la state mettendo tutta.

Le abbiamo provate tutte. Non funziona.

Dovremmo provare a dire che ci siamo rotte le caviglie?

Chi ha toccato la mia macchina? È nuova!

Ho una soluzione.

Microfono...

Ehi, cosa stai facendo?

Posalo. Non farlo.

Dove state andando? Ehi, giallo e rosa! Vi ho viste!

Ehi, ragazze! Dove state andando?

Choi Ae Ra! Baek Seol Hee! Domani voi...

Cosa state facendo? Vi comportate come se oggi fosse il vostro ultimo giorno di vita.

Pensate che non ci sia un domani?

No! Non ci ho pensato!

Ah! Andiamo!

Seol, sai perché gli uomini di mezza età sono così ossessionati dalle rimpatriate con gli amici?

Per bere?

Gli zotici di campagna devono dare l'impressione di essere forti.

In più, noi lo abbiamo praticamente cresciuto da quando avevamo sei anni. Certo, dovremmo essere qui per sostenerlo.

Go Dong Man! Go Dong Man! Go Dong Man!

Turning kick, mascalzone. Side kick. Ecco!

Libera! Libera!

Usa il piede. Go Dong Man. Usa il piede!

Usa il piede!

Usa prima il piede! Vai per primo!

Usa il piede e CALCIA!

Calcio! Ho detto calcio!

Che ci fa lì?

Quella psicopatica, è di nuovo qui.

Vai! Calcio!

Ehi, ehi, ehi, ehi!

Ehi, ehi, ehi, ehi!

Go Dong Man!

[Primo Round: Anno Precedente - Ong Bak; Anno Precedente - Baek Ji Yeon]

Ok, alla sua sinistra. E...

Go Dong Man!

Digli di stare zitte.

Sai quanto sono spaventose le zotiche di campagna?

Come posso dirgli di smetterla?

Bo Ram...

Che...? Perché sei venuto qui?

Perché hai dato a Go Dong Man il caffellatte che ti ho dato?

Cosa? Sei venuto qui per chiedermi questo? Non sei andato alle lezioni private?

Per caso, ti piace Go Dong Man?

Go Dong Man! Go Dong Man! Go Dong Man! Go Dong Man!

Evvai!

Sì!

Sì!

Da oggi in poi, quando vai da qualche parte, di' che hai un fidanzato.

Esci con me!

Jang Bo Ram!

Tu?

Oh mio Dio, congratulazioni!

Abbiamo un'alleanza adesso! Fighting!

- Ecco! - Uh, non è quello che...

Cos'ha appena fatto?

Uh? Penso che ti stia chiedendo di andare insieme all'Università Yonsei.

Pazzo bastardo! Come osi buttare via la tua uniforme! Vieni qui!

Per favore, prima mi lasci andare l'orecchio.

L'ho mandato a Seoul per impegnarsi nello sport. Quel piccolo...

Omo.

Gli si è rotto il collo? Perché continua ad agitare la testa così?

Hai davvero intenzione di uscire con lui?

Sì, voglio uscirci! Vai a dirlo a mia madre se vuoi.

Glielo dico per davvero.

Non sa fare neanche le probabilità,

viene sempre picchiato durante le lezioni di matematica e indossa una maglietta del Diavolo Rosso! Perché?

Perché ha un bell'aspetto! Perché è il migliore!

Io esco solo con il migliore.

Ahi!

Ehi!

Perché è caduto qui questo?

Scusa. Sono desolata.

Ehi!

Ho detto di essere dispiaciuta!

I Leggendari Pazzoidi di quel tempo. Sono davvero diventati leggendari?

Scusate. Scusate, scusatemi.