Dark Hole (다크홀)

دو يون" تعالي من هنا"

"هوا سيون"

هل أنت بخير؟

هل تأذيت؟ - لا -

هيا بنا

من هنا

دو يون" هل أنت بخير؟"

هيا بنا

ابقي هنا

ستعودين صحيح؟

سأعود

لا تخرجي هل تفهمين؟

حسناً

اثنان ضرب واحد يساوي اثنين

اثنان ضرب اثنين يساوي أربعة

ثلاثة ضرب اثنين يساوي ستة

اثنان ضرب أربعة يساوي ثمانية

اثنان ضرب خمسة يساوي عشرة

اثنان ضرب خمسة يساوي عشرة

اثنان ضرب خمسة يساوي عشرة

أنا هنا

"هوا سيون"

أين "دو يون"؟

إنها مختبئة هناك في تلك الجهة

هل أنت بخير؟

كيف يُعقل هذا؟

عزيزي انتظرني قليلاً بعد

"سيونغ بيوم"

"هوا سيون"

لا تأتي

"سيونغ بيوم"

"سيونغ بيوم"

"أنا آسفة يا "سيونغ بيوم

آسفة لأني لم أستطع حمايتك

"مرحباً يا "جيونغ هوا

"نعم يا "هوا سيون

"إنها "لي سو يون

"عادت "سو يون

هل أنت متأكدة من أنها عادت للظهور؟

يبدو أنه من الأفضل أن تتحققي

تم التنبؤ بأن بقع الشمس أكثر نشاطاً] [منذ أن بدأت المنظمة بالمراقبة

"في "الولايات المتحدة] [تنبأت "ناسا" بأن بقع الشمس أكثر نشاطاً

في هذه البقع الشمسية بحالة خطيرة] [وهم يحثّون العالم بأسره على المشاركة

ماذا لو كانت نهاية العالم حقاً؟

يبدو لي هذا رائعاً لن يكون عليّ تسديد قرضي

يا لك من شقية ماذا لو اكتشف نقيبنا الأمر؟

هل تريدين أن تُعاقبي

وتُخفض رتبتك وتُرسلي إلى قسم فرعي؟

لكن مع ذلك يجب أن تعرف

هوا سيون" هي"

الأكثر يأساً بيننا للإمساك بهذا المجرم

هل تخالينني لا أعلم؟

إنها هي التي قد تفسد القضية إن أظهرت مشاعرها الشخصية

لا يمكننا أن نطلب منها

أن تغمض عينيها وتصمّ أذنيها ثم تجلس مكتوفة اليدين

مرحباً أنت هنا - مرحباً -

أين الجثة؟

"من هنا يا "هوا سيون

"لي هوا سيون"

لماذا أنت هنا؟

هل تعتبرين ما قلته مزحة؟

أردت أن أتحقق بنفسي إن كانت "سو يون" قد ظهرت مجدداً حقاً

تتحققين؟ إذاً ماذا لو فعلت ذلك؟

ألم أقل لك ألا تتصرفي وفقاً لمشاعرك الخاصة؟

هذه الضحية الثامنة حتى الآن

مات زوجي أيضاً

كيف يمكنني أن أتغاضى عن هذه القضية؟

أيها النقيب دعني أمسك بالجاني رجاءً

يا لك من

أيها النقيب بما أنها هنا فلماذا لا تسمح لها

صمتاً

أنا آسفة

ذهبت لرؤية زوجي للتو

كما قلت صحيح أنني غاضبة الآن

لكنني لا أفعل هذا لأحظى بانتقامي الشخصي

هكذا أتحمّل المسؤولية بصفتي محققة

حسناً

هذه فرصتك الأخيرة فلا تنسي ذلك

نعم يا سيدي

"من هنا يا "هوا سيون

هل أنت بخير يا "هوا سيون"؟

مهلاً تعالي وكلي معنا

قلت إنك ستشتري الجاجانغميون

كنت أتضور جوعاً منذ الصباح

وهذا كل ما أحصل عليه؟

اسمع الذين يقودون شاحنات القطر لا يلتزمون بقوانين المرور

عد إلى الواقع أيها الغبي

لا تنعت ربّ عملك بالغبي أيها الأحمق

تباً لربّ عملي

لا يهمني إن كان هذا مخالفاً للقانون

لننصت إلى موجات الشرطة أيضاً

دعني أدفع فاتورة هاتفي على الأقل

عجباً الرائحة شهية

انقلبت سيارة دفع رباعي] [في نفق "جينغان" السفلي القريب

هيا بنا - هل سنغادر؟ -

تلك البقع الشمسية] [كانت تظهر انفجارات مستمرة مؤخراً

ماذا تفعل يا "هيون هو"؟

"هناك حادث سير أمام نفق "جينغان

أجل يا سيدي - أجل -

سأشغّل السيارة

سأغادر - خذ وقتك ولا ترتبك -

في المجال الكهرومغناطيسي - اقتربت نهاية العالم -

- وداعاً إذاً -

حسناً - -

"أيها الرقيب "بارك

لماذا جاء ذلك الوغد الماكر إلى هنا مجدداً؟

علمت أنني اشتهيت الكيمتشي اليوم بشكل غريب

أكاد لا أصدق بأنني صادفتك

أليس كذلك؟ الكيمتشي عندهم رائع يقدمون الكثير من اللحم أيضاً

هنيئاً لك

ألن تنضم إلينا؟ ستجعلنا تعساء

لا تكن هكذا تعال وتحدث معي قليلاً

عليّ الذهاب إلى موقع حادث سير

هل تظن حقاً أنني هنا من أجل الكيمتشي؟

سيدي ألست قادماً؟

ابق في مكانك ألا ترى أنني أتحدث؟

حسناً يمكنني الاستغناء عن بعض الوقت

تعلم أنك متأخر ليومين الآن صحيح؟

ذلك الأمر إنه جاهز لتأخذه لذا لا تقلق

أعني ما أقول

هذا ما قلته المرة الماضية

لكنك مع ذلك تأخرت أسبوعاً

تعلم أن ذلك حدث بسبب ظروف أخرى

سأمهلك حتى يوم غد

إن لم أحصل على المال فحينها

سآتي لآخذه من القسم بنفسي

ما لم تكن تريد أن تتعرض للإهانة

عليك التنبه لتحذيري

ماذا؟ بالطبع

من كان هذا؟

صديق من أيام الدراسة - ماذا؟ -

كان من الجيد مصادفته بعد كل هذه السنوات

لا تجلس مكتوف اليدين وقد السيارة

حسناً نعم يا سيدي

ألا يجب أن تسرع إلى مكان الحادث؟

لهذا تتعرض شركات القطر للتوبيخ

ماذا؟

اعتبر هذا عرضاً تجريبياً إذاً

أيها الوغد اللعين اذهب إلى هناك واكسب بعض المال

ما الهدف من الوقوف هكذا هنا؟

اذهب إلى هناك قبل أن يقطر غيرنا كل السيارات

تباً لك

لماذا ركنوا سيارتهم هناك في حين أنهم سبقونا؟

ماذا تفعلون؟

ماذا؟ يا إلهي

"مرحباً يا "غيونغ بين - مرحباً -

تجاوزت كل الإشارات الضوئية

هل أبلغت عن الحادث؟ - نعم -

هل أنت بخير؟ هل يمكنك سماعي؟

ساعدوني رجاءً

لقد اتصلنا بالنجدة للتو

لذا سيكونون هنا - لا أستطيع التنفس رجاءً -

لا بأس مهلاً لحظة

حافظي على هدوئك من أجلي

أرجوك اهدئي وخذي أنفاساً عميقة

واحد اثنان

أنت تبلين بلاءً حسناً أنت كذلك حقاً

لا تدعي هذا يزعجك

أنت جميلة - عذراً؟ -

هل لديك كلب؟ ما اسمه؟

"إنه "غونغتشي - غونغتشي"؟" -

كم عمره؟

بالكاد أتمم السنة الثالثة

إنهم ال?اظرف في هذا العمر

بينما كل ما يفعله كلبي هو النباح

ما اسم كلبك؟

كلبي؟ - أجل -

"إنه "يونغ سيك

تاي هان" هل أنت بخير؟" - نعم أنا بخير -

إنها شرارة - ماذا؟ -

"تاي هان" - أوشك على الانتهاء -

سيكون كل شيء بخير

تباً "تاي هان" اخرج من هناك

ابتعد عني اسحبني حين أطلب منك ذلك

لا بأس لن يدوم الأمر أكثر من ذلك

أوشك على الانتهاء

"يونغ سيك"

واحد اثنان اسحب

انظر إلى نفسك وأنت تأكل لا بد أنك فخور جداً بنفسك