Dave Chappelle: Sticks & Stones

ОРИГИНАЛЬНАЯ СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX

«СКАЖИ МНЕ КОЕ-ЧО»

ВЫ, ГОВНЮКИ, НИЧЕГО СКАЗАТЬ МНЕ НЕ МОЖЕТЕ

Я ЛУЧШЕ СДОХНУ, ЧЕМ СЛУШАТЬ ВАС СТАНУ..."

...КЕНДРИКК ЛАМАР, ЛУАРЕАТ ПУЛИТЦЕРОВСКОЙ ПРЕМИИ

«Я ЗНАЮ, ЧТО РЕАЛЬНЫМ НИГГА НРАВИТСЯ» — ШОН КАРТЕР (МИЛЛИАРДЕР)

Мне этот текст приснился

Прости меня, если вдруг пойдёт не так

Но когда утром я проснулся

Мог поклясться бы — Судный день настал

Небо багряном вдруг покрылось

Люди бегали везде

А это такт всей песни. Принц сказал...

Пытаюсь убежать от моего разрушения

Ты знаешь, что мне все равно

Добрые люди Атланты,

нельзя забывать...

...что Энтони Бурден...

...убил себя.

У Энтони Бурдена была лучшая работа в мире шоу-бизнеса.

Этот нигга летал по всему миру...

...и ел вкусные блюда с выдающимися людьми.

Этот человек с такой работой

повесился в роскошном люксе во Франции.

Говорят, 2000-ноль-ноль

вечеринка окончена, ой-ой, время вышло

Сегодня я закачу вечеринку.

Как в 1999-ом

Я знал в школе одного нигга

...городской гений просто.

Оценки этого говнюка были так хороши,

что он с района сразу в вуз Лиги Плюща срулил

с полной стипендией.

Там этот говнюк поступил

на один из лучших юрфаков страны.

И когда он был на юрфаке,

он встретил женщину и полюбил ее.

Они собирались пожениться.

Он рассказал мне об этом, когда приехал домой на Рождество,

а я ему: «Друг мой,

отложи эту сучку на попозже».

Но он влюблён.

Он меня не послушал.

Женился на ней, будучи на юрфаке, и, к сожалению, они развелись,

пока он ещё учился на юрфаке.

Он был уличным нигга с района.

У этого парня ничего не было...

...и эта сучка забрала половину этого.

А потом я больше его не видел много лет, а два года назад

я был в Вашингтоне, ходил по магазинам,

пытался купить детям носки в «Foot Locker».

Захожу в «Foot Locker». Угадайте, кто там менеджер?

Тот нигга.

Одет как спортивный судья, полный фарш.

Этому говнюку 45 лет!

Мы пошли выпить в тот вечер, за жизнь поговорить, и он сказал мне.

Сказал, что живет с матерью уже 10 лет,

просто пытается встать на ноги.

Но мораль басни не в этом.

Мораль в том,

что этому нигга в голову не пришло себя убить.

Он жив и здоров в Вашингтоне.

Я даже предложил ему как-нибудь попробовать.

Типа: «Я не знаю, может быть...»

Ничья жизнь не идеальна.

Как бы ни казалось со стороны,

никогда не знаешь, что творится в душе.

У меня отличная жизнь, не идеальная, но она хорошая.

Эта хрень как надземный бассейн. Видели когда-нибудь такой?

Это бассейн.

В этом духе сегодня я решил начать шоу немного по-другому.

Сегодня я сделаю то,

что мне не плохо даётся, но мне это нравится.

Сегодня я попробую спародировать чуток.

Пока всего две будет.

Итак, первая — кажется глупая, но мне нравится.

Вот она, вы готовы?

Вот вам моя пародия...

...на отцов-основателей Америки...

...во время написания Конституции.

Готовы?

Погнали.

Поторопись и кончай Конституцию, ниггер.

Я хочу поспать.

Неплохо, да?

Ладно, следующая пародия...

...она чуть сложнее.

Хочу понять, угадаете ли кого я пародирую.

Сейчас, войду в роль. Вам надо угадать кто это.

Что ж, погнали.

Ну дык. Эй! Ну дык!

Если вы что-то не так творите в жизни и я узнаю об этом,

я попытаюсь отнять у вас всё, и мне все равно, когда я узнаю об этом.

Может, сегодня, завтра, через 15-20 лет.

Если узнаю, тебе, ну дык, конец.

Кто это?

Это вы!

Так для меня звучит зал.

Поэтому я не буду постоянно приезжать и выступать,

потому что вы, нига, — редкостные говнюки,

которых я пытался рассмешить

за всю мою долбаную жизнь.

Меня, блин, уже достало.

Сейчас самые худшие времена для знаменитостей.

Тебя прикончат. Все обречены.

Майкл Джексон уже 10 лет как мертв,

а у этого нигга два новых дела.

И если вы не смотрели ту документалку,

я вас умоляю...

не смотрите.

Это редкостная гадость.

Мне казалось, что HBO мне в уши письки совал

в течение четырех часов.

Очень противная гадость.

Знать об этом ничего не хочу.

Похоже, Майклу, нравилось пялиться на задний проход.

Они заявили, что он любил глазеть на дырку в попе.

Так и сказали. Эта документалка настолько противная.

Я сейчас скажу то, что нельзя говорить.

Но я буду честным.

Я не верю этим говнюкам.

Я им не верю.

Но...

...позвольте мне аргументировать.

Я был известным обвинителем жертв на районе.

Знаете, о чём я? Если кто-то придёт ко мне: «Дэйв,

Крис Браун побил Рианну».

Я скажу: «Ну, и что она натворила?»

«Дэйв, Майкл Джексон растлял детей».

«Ну, а во что эти дети были одеты?»

Не думаю, что он виновен.

Но знаете что? Даже если он и виновен...

Понимаете о чем я?

Понимаете?

Я о том, что это Майкл Джексон.

Знаю, что к доброй половине присутсвующих

приставали в течение жизни.

Но это был не чёртов Майкл Джексон, правда?

Пареньку член соснул сам король поп-музыки.

А у нас что? Неудобства во время Дня благодарения на всю оставшуюся жизнь.

Круто, наверное, было в школе на следующий день после этого дерьма?

«Билли, как выходные?»

«Как прошли выходные?!»

Майкл Джексон соснул мой член.

И это был мой первый сексуальный опыт.

Если я с этого начал, то выше неба только звёзды»

Знаю, кажется что чересчур, но кто-то ж должен научить этих детей уму разуму.

Не бывает бесплатных поездок на Гавайи.

Он захочет заглянуть вам в задницу или ещё чего.

Знаете, почему я не верю?

Потому что если Майкл Джексон такой всех растлял,

тогда почему не Маколея Калкина?

Маколей Калкин заявил в интервью,

что Майкл Джексон никогда не делал ничего неуместного

с ним или даже вокруг него.

Подумайте об этой фигне.

Знаете...

Я не педофил.

Но если бы я был...

Маколей Калкин был бы первым, кого бы я трахнул,

Прямо сейчас это заявляю.

Я был бы чертовым героем.

«Вон тот парень трахнул пацана из «Один Дома»».

А вы знаете, как трудно его поймать».

Разум говорит мне «Нет».

Ах, да. Р. Келли не такой.

Если бы я делал ставки,

я бы поставил на «Он, наверное, сотворил это дерьмо».

Я очень даже уверен, что он виновен.

Знаете, это хреново. Так, пару лет назад,

я выступал в Детройте.

Сижу за кулисами в гримерной,

заходит подруга, эта чика Дрим Хэмптон.

Дрим мне рассказала, прямо перед моим выходом:

«Дэйв, я над документальным фильмом о R. Kelly работаю.

Хочешь, поучаствовать?»

А я такой: «Не, сучка, не хочу».

Я вышел на сцену, забыл про эту фигню, а потом через два года

выходит документалка «Surviving R. Kelly».

И во время выхода,

Дрим продвигает её, постоянно упоминая меня.

«Я попросила Дэйва Шаппелла поучаствовать,

а он сказал, что это слишком жарко для телека».

Сучка, я этого не говорил.

Даже близко не похоже на меня.

«Для телека слишком жарко». Я бы никогда так не сказал.

Но я расскажу вам, почему я не поучаствовал.

Причина очень проста, не перестаю это повторять.

Единственная причина, по которой я отказался

и это очень важно...

Я совсем не знаю этого нигга!

Я не знаю ничего того, о чем они мне не говорят.

Я не тусуюсь с этим нигга. Ничего такого.

Так какого хрена мне нужно светиться в документальном фильме?

У этого R. Kelly еще одно секс-видео вышло.

Можете ппедставить это дерьмо?

Он занимается секс-видео больше, чем музыкой.

Он как DJ Khaled в мире секс-видео.

Еще одно. Черт, нигга!

Многовато видео.