In Her Hands
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"وثائقيات NETFLIX"
يا إلهي.
يا إلهي. انتظر.
لقد وصلوا.
هناك احتياج ملحّ أكثر من أي وقت مضى لإخراج المعرّضين إلى الخطر من "أفغانستان"
في ضوء تقارير تفيد قيام "طالبان" بتفتيش المنازل الآن
بحثًا عن الأشخاص المدرجين على قائمتهم السوداء.
"سقوط (كابول)، 15 أغسطس 2021"
يا إلهي!
"القوات الجوية الأمريكية"
"بشير"! لن أتركك هنا.
لن أرحل. لن أذهب إلى أي مكان من دونك.
إما أن نرحل معًا أو لا نرحل على الإطلاق.
"يناير 2020"
"19 شهرًا قبل سقوط (كابول)"
كانت تكلفتها مليوني ترليون دولار وآلاف الأرواح،
لكن الحرب الأمريكية الأطول في التاريخ ربما تقترب من نهايتها.
مرّت 20 عامًا على الغزو الذي تمّ بقيادة "الولايات المتحدة"
وقضى على حكم "طالبان" الوحشي في "أفغانستان"
"(ظريفة)، 26 عامًا، أصغر عمدة أفغانية"
والآن تجري مفاوضات "طالبان" و"الولايات المتحدة" في دولة "قطر".
"ظريفة غفاري" عمدة "ميدان شهر" عاصمة ولاية "وردك" ستلقي كلمة.
طوال 50 عامًا، فُرضت الحرب على الأفغان.
لم نعد نريد الحرب.
ادعموا أخواتكم.
اسمحوا لهنّ بالحصول على التعليم
حتى يستطيع الرجال والنساء
إعادة بناء البلاد معًا.
أيها الشباب، يجب أن تعملوا في سبيل ذلك.
ادرسوا واعملوا. تنافسوا مع أقرانكم.
ألقوا الأسلحة واحملوا الأقلام.
سيُبنى هذا البلد بالقلم والتعليم.
- نريد الأمن! - نريده!
- نريد التعليم! - نريده!
نريد السلام!
نريد السلام!
نريد الأمن!
نريد الأمن!
نريد السلام!
لنتعاون جميعًا معًا.
أناشد الرجال والنساء معًا، تحلّوا بالشجاعة وتكاتفوا.
إن اجتهدنا في العمل وبذلنا قصارى جهدنا، فسنبني هذا البلد بأنفسنا.
عاشت "أفغانستان"!
عاشت "أفغانستان"!
"(ميدان وردك)، 40 كيلومترًا من العاصمة الأفغانية (كابول)"
"محاطة بمناطق (طالبان)"
تقدّمت إلى منصب عمدة "ميدان شهر" عاصمة ولاية "وردك"
ومنذ اليوم الأول لتقدّمي بطلب المنصب،
واجهت المشكلات.
طوال تسعة أشهر، حاول الناس منع تعييني.
لكنني لم أستسلم.
حظي الرجال بفرصتهم هنا طوال الأعوام الـ40 أو الـ50 الماضية.
ماذا حققوا؟ لا شيء.
لا توجد نساء في منصب العمدة في ولايات أخرى. لماذا في "ميدان"؟
امرأة! أليس هناك ما يكفي من الرجال؟
رجالنا أشدّاء.
يجب أن تبقى في المنزل وتطهو وتؤدّي أعمال المنزل.
وترعى الأطفال.
لا أن تصدر إلينا الأوامر هكذا.
أرجوك أن توقّعيه، حتى آخذه إلى مكتب المحافظ.
ضع المقعد هناك. مرحبًا بك. كيف حالك؟
طاب صباحكم جميعًا.
أرجو أن تكونوا جميعًا بخير.
أنا سعيدة لحضور هذا العدد الكبير.
هذا هو المكتب الوحيد الذي يعمل هكذا من بين كل المكاتب الأخرى في الولاية.
أريد أن أقاتل
من أجل حق النساء في التعليم هنا.
وسأجتهد من أجل ذلك.
ولن أبرح مكاني حتى تسأموني جميعًا.
تمّ التوقيع.
"الولايات المتحدة" و"طالبان" أنهتا مؤخرًا
آخر جولاتهما لمفاوضات السلام
الرامية إلى إنهاء الحرب في "أفغانستان"
وتوقيع اتفاقية للسلام الدائم.
تريد "طالبان" عقد اتفاق.
سنرى إن كانوا يريدون عقد اتفاق. يجب أن يكون صادقًا، لكننا سنرى.
تبًا لهذا الموقف. لعنه الله!
بسم الله. احمنا يا إلهي.
"(معصوم)، سائق (ظريفة) وحارسها الشخصي"
أنا سائق العمدة "ظريفة غفاري"،
وأنا أحرسها على مدار الساعة.
وأنا سعيد جدًا
لأنني في خدمة امرأة
متفانية في خدمة بلادها
وشعبها.
بعدما نعبر هذه المناطق الصحراوية، سنشعر بمزيد من الأمان.
أبطئ سرعتك. قد ببطء.
السيارات آتية في اتجاهنا.
أقود السيارة متجاوزًا حدّ السرعة،
واضعًا إحدى يديّ على عجلة القيادة والأخرى على مسدسي،
لأن الطريق الذي أقطعه كل يوم لتوصيل "ظريفة"
بين "كابول" و"ميدان شهر" خاضع لسيطرة "طالبان".
إنها بطلة في نظري ونظر شعبنا.
أعيش كل لحظة من حياتي على ذكراها.
"منزل (ظريفة)، (كابول)"
هذه رسالة تلقيتها من حركة "طالبان" تقول،
"الآنسة (ظريفة غفاري)، السلام عليكم.
أنت تواصلين أعمال الكفر رغم تحذيراتنا،
وباسم الديمقراطية تنشرين الرذيلة في مجتمعنا.
للمرة الأخيرة،
نأمرك بمغادرة (ميدان وردك) خلال أسبوع.
رفضك سيؤدّي إلى اغتيالك."
لكنني لم أغادر "ميدان وردك" بعد.
أُرسل هذا الخطاب في نوفمبر 2017.
والآن أصبحنا في عام 2020 وما زلت أعمل.
ما زلت حيّة أُرزق، وإن شاء الله، سأبقى.
تجوّلي يا صغيرتي.
هيا. أسرع!
"(زمزمة)، ابنة (معصوم)"
أسرعي! يمكنك السير.
حين التقيت بـ"ظريفة" أول مرة، أردت بشدّة أن أساعدها.
اعتبرتها أختي من صميم قلبي.
"ظريفة" تكافح من أجل حرية الرأي في بلادها.
من أجل حقوق المرأة وحقوق الإنسان.
لكن في إطار إسلامي.
"(ميدان وردك)"
- منذ متى تجلسين هنا؟ - منذ ليلة أمس.
ماذا أفعل يا عزيزتي؟
لا تبكي.
خذي هذا، أرجوك.
بارك الله فيك!
يقول أعداؤها
إن ما تفعله كفر.
"(مسافر)، أحد قادة (طالبان)"
"إحدى مناطق (طالبان)"
نحن نعيش هنا منذ خمسة أعوام.
طوال خمسة أعوام، لم تدخل إلى هذه المنطقة مركبة واحدة تابعة للحكومة.
لم يعبروا الطريق الرئيسي ليأتوا إلى هنا.
نحن نقرر كل شيء هنا.
نحن نعاقب على أي قتال أو أعمال قتل.
لا وجود للحكومة هنا.
السلام عليكم.
هل كل شيء بخير؟
الحكومة خذلت شعب "أفغانستان".
فلتسأل الناس هنا إن كانت الحكومة قد قدّمت لهم أي شيء.
نحن من هذا البلد وسنخدمه.
أيها المجاهدون الشجعان!
إلى أن نرسّخ الحكم الإسلامي في جميع أرجاء الكوكب،
لن نستسلم لأحد.
لقد وُضعت هنا لأحارب الناس.
لقد أُمرت بقتل الناس.
بتدمير الناس وقطع الرؤوس.
إلى أن يؤمنوا بأنه لا إله إلا الله.
إنني أحارب في هذه الجبال منذ الغزو الأمريكي عام 2001.
انظروا إليّ، عمري 36 عامًا،
"(مسافر)، أحد قادة (طالبان)"
لكن يظن الجميع أن عمري 40 أو 50 عامًا.
نحن نقاتل في سبيل تطبيق حكم الشريعة في هذا البلد.
إن قطعت يدًا واحدة، فسيمتنع الآخرون عن السرقة.
إن سحقت شخصًا واحدًا تحت جدار، فلن يقيم أحد علاقات مثلية.
إن رُجم شخص واحد، فلن يرتكب أحد الزنا.
هذا هو ال طريق القويم الذي سيقودنا إلى الأمام.
أتذكّر، حين كنت طفلة في أثناء حكم "طالبان"،
ذات يوم أخذ رجال "طالبان" امرأة إلى متنزه "جمان حضوري".
"1999، نظام حكم (طالبان) السابق"
أجبروها على ارتداء برقع أزرق.
وقف إلى جوارها رجل
وأطلق النار على رأسها ببندقية "كلاشينكوف".
شهدت هذا وكنت لا أزال طفلة.
سنشهد هذه الفظائع مجددًا.
فظائع "طالبان".
رعب "طالبان".
تأمّلوا كيف نردع أعداءنا في "أفغانستان".
نعبئ السيارة بالمتفجرات ونتركها في الصحراء.
فيأتون ليروا من يملك السيارة.
فتنفجر السيارة.
هل أصبح الوضع مضطربًا كما كان في الأعوام الـ40 الماضية
"الملا (نيازي)، قائد فرعي لـ(طالبان)"
لأن امرأة مثل "ظريفة غفاري" تتجوّل حرّة في أرجاء الولاية؟
يجب أن يرافقها زوجها.
يجب ألّا تكون هناك رذيلة في هذا البلد.
يأمرنا الله بقتلهم بلا تردّد.
نحن نقترب من نقطة التفتيش.
هذا جانب الحكومة.
هذه هي المدينة. إنها لا تنفع هنا.
إن ارتدينا هذا، فسيعتقلوننا.
سيقولون إن حركة "طالبان" دخلت المدينة.
والآن سيقولون، "لا وجود لـ(طالبان) هنا."
مرحبًا. كيف حالك؟
من أين أتيت؟
"فبراير 2020، 18 شهرًا قبل سقوط (كابول)"
يجب أن نترك هذه الشقة بأسرع ما يمكن.
- إنها حالة طوارئ. الوضع خارج السيطرة. - ماذا تعني؟
هناك من يلاحقنا.
هناك من يلاحقني ليصل إليك.
كلنا ملاحقون.
يجب أن أكون شديد الحذر.
لماذا لم تخبرني قبل ذلك؟
لأنني لم أردك أن تخافي.
الوضع سيئ. يجب أن ننتقل قبل أن يقتلونا.
"(بشير)، خطيب (ظريفة)"
ارفعها من أسفل يا "بشير".
فليمسك بها أحدكما من الأعلى.
- هل نفعل هذا الآن أم لاحقًا؟ - لا.
لنضعها فوق الشاحنة.
تأمّلوا ما تحمله!
سيدي، خذ هذا وضعه هناك.
لا تفسدوها. دقيقة واحدة!
أحيانًا يكون الوضع صعبًا.
حين تدرك أن شخصًا سيؤذيك،
In Her Hands subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.