The Sword and the Dragon (Илья Муромец)

Много лет тебе жить да здравствовать богатырь-Святогор!

Скоро ли с гор спустишься на сыру землю?

На окольных дорогах неспокойно ныне.

Не носит меня больше мать-сыра земля. Молодого богатыря ждет Русь.

Вы, калики перехожие, много по свету ходите,

ежели такой богатырь на пути вам встретится, вот ему меч-кладенец.

Прощай, Святогор. Навек в нашей песне жить останешься.

Калинушка с малиной лазоревый цвет

Не идет работушка, коль милого нет...

Дал бог стать богатырскую, да вот приковал навек сиднем сидеть.

Тугаре! Тугаре!

Пропадите вы пропадом, поганые!

Хороша утеха будет Калину!

Сартак-Мурза, за рекой обоз княжеский.

Не отдам! Дитятко мое единое, дитятко любимое.

Эх вы, руки мои недержалые. Эх вы, ноги мои нехожалые.

Василисушка!

Не губи! Что хошь сделаю!

Клянись служить Калину-царю до последнего дня.

Клянусь! Служить Калину-царю до последнего дня.

Кровью клянись!

Кровью клянусь извести всех богатырей в Киеве.

Изведешь - подай весть.

Этот плат пришлешь Калину.

Буду ждать твою весть у косорских порогов в Перунов день.

Смотри, боярин, обманешь - из живого жилы драть будем.

- Пить. - Потерпи.

Здравствуй, млад-сокол! Как звать-величать тебя?

Илья, а по батюшке Иванович!

- Ты поди, Илья, принеси испить. - Я бы рад подать, да не в силах встать.

Вы войдите-ка в избу и напейтеся.

Вы, калики, люди добрые, бывалые, растолкуйте мне, что на земле делается.

На земле горе, океан-море глубокое, от тугар проклятых спасу нет.

Кабы силу мне, не дал бы в обиду родную Русь.

Ты испей-ка, Илья, соку встань-травы. Встань-трава - всем травам трава.

- Прибавилось ли, Илья, силы-крепости? - Вроде прибыло.

Только руки и ноги не служат вот!

Погоди, Илья! Может силы в них и прибавится.

Есть одно в небесах солнце красное.

Есть одна на земле мать-родная Русь.

Грозный Калин-царь кличет страшный день,

Гибель Киеву, гибель Русь-земле.

Налетел на нас черной тучей враг,

Во полон берет Наших жен, детей.

В ком есть русский дух, богатырский взмах

Возгорись огнем, Грудью встань за Русь.

Ты прими-ка, Илья, Святогоров завет.

Спасибо вам, люди добрые.

Ты руби мечом стоячего, не губи мечом лежачего.

Не посрамлю меча богатырского.

Пахать да крестьянствовать, Микула Селянинович.

И тебе того же, Иван Тимофеевич!

Эх, руки стосковались по тяжелой работушке, по крестьянской.

Помогу-ка я отцу с матушкой.

Пенья, коренья повыкорчую.

Камни-валуны повыбросаю.

Была ты, землица, как камень тверда, станешь ты, землица, как пух, мягка.

Поднялся сокол на крыло широкое.

- Сын наш дорогой встал на ноги. - Будет кому поле бороздить.

Ты прости меня, мать, не работник я в поле, не добытчик.

Калин-царь заготовил стрелу смертную в сердце Киеву.

Не велика мне, молодцу, честь сидеть в Карачарове.

Дайте мне свое благословение, отпустите в Киев-град.

- Тяжко мне давать благословение. - Не на пир тороплюсь - Русь-земле служить.

Я на добрые дела благословение дам.

А на худые дела благословения нет.

Не забуду ваш завет великий.

Для такого дела конька бы тебе добро. Возьми, Илья, мово Бурушку.

Да не гляди, что он малешенек.

Искупай его в трех росах, встанет пред тобой богатырский конь.

Будь ты, Бурушка, порыскучее оленя сухопарого,

под водой ты щукой-рыбой плыви.

По земле ты серым волком скачи,

выше дерева стоячего взлетай сизым кречетом.

На чужой зов ты, как мертвый будь.

А на мой свист ты, как вихрь поспевай.

Будешь другом мне во всех делах, во всех ратях.

Направо поедешь - богатому быть.

Налево поедешь - женатому быть.

А прямо поедешь - убитому быть.

Мне женитьба не ко времени, а богатство мне не к радости,

а поеду в ту дорогу, где убитому быть.

Прямо поехал - убитому быть.

Что же ты припал к земле, богатырский скок,

аль испугался ты свиста соловьиного?

И такой вот сыч реки слез пустил?!

Отвезу-ка я тебя к князю на суд.

думу думаю, суд княжий творю.

С тобой, княже господине, думу думаем, суд княжий творим.

Прикажи, Красное солнышко, покарать Разумейку.

Он, злодей, у моей кобылы хвост оторвал, твой лес воровал.

- Воровал мой лес? - Воровал! Только без лихого умысла.

Времена ныне неспокойные. Вот и задумал я на трудный час

дальнолетную стрелу с огнем, а лесу у меня нет.

Подрядился я к боярину плотничать.

А он за мои труды дал мне лошадь один раз в лес съездить, а сбрую не дал.

Пришлось привязать телегу к хвосту. А кобыла с норовом,

зацепилась за пень, ну и осталась без хвоста.

Повели, пресветлый, на цепь его!

Повелеваю! Ты, боярин, отдашь Разумейке кобылку,

и пусть ездит в мой лес до тех пор, пока у нее хвост отрастет.

Не погуби, пресветлый!

А ты, Разумей, мастери стрелы да приноси ко мне показывать.

Смастерю, Красно солнышко!

Светлый князь! Добрыня-богатырь из Царь-града возвращается.

Звать всех на почестен пир,

а кому не хватит места во дворе - кормить всех на улице!

Люди добрые! Добрыня-посол из царь-града возвращается,

князь на почестен пир зовет!

- Аленушка, приходи к князю на пир. - Приду, Алешенька!

Рано еще тебе на пиры ходить.

Ах! Упаду! Тело белое поцарапаю.

Не печалься, Беремятьевна, я беду твою разделаю.

Славен будь, здоров, свет-Владимир - князь!

Будь славна и здорова, свет-Апраксия!

Славен будь, здоров, свет-Добрынюшка!

Будь здорова и славна, ты вся дружинушка!

Как тобой было сгадано, так мной было сделано.

Збут-королевич дал рукописание с Киевом жить в любе.

Я за службу тебя, Добрынюшка, пожалую. Первое место возле меня,

второе - против меня, а третье - куда хошь садись.

Садись к нам, Добрынюшка.

Благодарствую, князь, за честь твою. Мое место - за богатырском столом.

Добро! Поднесите молодцу вина сладкого хиосского.

Нам не дорого злато-серебро,

Дорога нам удаль молодецкая!

Злато-серебро ведь минуются,

Богатырские дела не позабудутся.

Люди добрые, а который тут Владимир-князь?

Не туда забрел, мужик-деревенщина! Твое место за нижним столом.

А бывает, Алешенька, стол низок, а гость-то за ним высок сидит.

Да я пришел не пир пировать, пришел службу служить.

Ступай-ка подальше от стола богатырского.

Богатырь? За гумном воевать с девками веретеном.

Боярин Мишатычка с дорогими подарками.

Драгоценное Красное солнышко!

Дани, выплаты мною собраны. Все твои враги-недруги опрокинуты.

У села Карачарова от поганых рану принял, но Сартака побил.

За отца родного, князя, жизнь отдам. - Вот как мы, бояре!

Соловья-разбойника в куски изрубил на Смородинке!

Врет боярище.

Он Соловья того и не видывал.

Ты откуда, смелый молодец? Тебя как звать-величать?

Я от города Мурома, от села Карачарово.

По имени Илья, по отчеству Иванович.

- А ты Соловья видывал? - Видывал. Полюбуйся, поди!

Вот он, Соловей Будимирович, Одихмантьев сын.

- Прикажи засвистеть разбойнику, да звончей! - А мы потешемся.

Только чур, не пугайтеся.

Засвисти-ка, Соловей, засвисти по-соловьиному, только в полсвиста.

- Аленушка, постой, погоди! - Ой, ты смелый какой!

Я люблю ведь тебя, больше, чем себя.

Меня братцы бранят - любить не велят.

Коль не будешь моей - мне в живых не быть!

Может это и Соловей, да не настоящий.

Настоящего-то я утопил в Смородинке.

Ну, чего молчишь? Ну!

Илья Иваныч, сделай милость, уйми Соловья-разбойника.

Эта шутка нам не надобна!

Полно-тко тебе слезить отцов-матерей. Да пускать сирот - малых детушек!

Вот так мужик Карачаровский!

Прими, Илья, за Соловья-разбойника!

А Соловью - по заслугам и награда.

Люблю таких, Илья Иваныч!

Ты, Илья, не сердись на Алешку! Он хоть силой не силен, зато напуском смел.

- Побратаемся? - Побратаемся.

Станови своего коня рядом с моим.

Положим заповедь крепкую: слушать большему брату меньшего.

А меньшому - брата большего. - А дружка за дружку всем вставать!

Стоять грудью за землю русскую!

Он и силой силен и умом широк!

Многолетствуй, добрый молодец!

- Надевай доспехи богатырские. - Благодарствую, князь!

Беда, князь! К нам послы незваные от Калина-царя.

Встречать хлебом-солью!

За разор, за обиду жгучую, уж я встретил бы незваных осью тележной!

Эк ты смел каков! Князя править учишь?

Каков царь, таковы и послы. Поглядим на них, послушаем.

Порешил Калин-царь взять с Киева дани-выплаты за 12 лет вперед.

А не то всех повырубим! У бояр сундуки-клети вычистим.

Великий посол, ты поешь, испей, мы откупимся.

- Хлебом-солью послов не умилостивишь. - И такой болван за посла пришел!

Что за дурень неотесанный!

Это что за горланы? Если ты, князь, их не уймешь, так я сам уйму!

Киев грозных послов по платью встречает, по уму провожает.

Я заставлю вас бить челом царю-Калину.

- А не рано ли, собака, похваляешься? - Тебе, мужик, срублю голову первому.

Твоим же добром, да тебе и челом! Идолище поганое!

Бегите, окаянные, по своим местам, да чините везде такову славу:

Русь-земля не пуста стоит.

Омой руки, богатырь, вот росой медвяной!

- Этот богатырь поудалее Добрынюшки. - Похрабрей Алеши Поповича.

Силой он в Святогора-богатыря!

За удаль богатырскую золотые латы скуем тебе лучше княжеских.

Прими! Копье в Киеве кованное.

А спасибо вам на добром слове!

За выслугу твою перед Киевом. Качать-величать Муромца!

Скорей надо извести деревенщину, а не то худо будет мне.

Калин-царь не простит мне обиды вовек!

И не стало Василисушки...