Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

هوا پر از بوي خون شده

سريع سرباز ها رو بفرستيد

نه خودم ميرم

عمو جان

ديگه فريب آدمايي مثل تو رو نميخورم

آيا اين خيال منه؟

اين ميل شديد به کشتن چيه؟

معذرت ميخوام ، ممکنه از جاي ديگه اي بريد

ما اينجا کار مهمي داريم

قربان، فرار کنيد

- ببينم تو ام صدا رو شنيدي؟ - بله ارباب

عجله کنيد

يون هي

چيکار داريد ميکنيد، فرار کنيد

بريم

بوک سا گه؟

خود بوک سا گه؟

خيلي فرد گرونيه

يعني اينقدر ماهره؟

خوب، به عنوان يه آدمکش ، خوبه

پس يعني اگه با تو مبارزه کنه کي ميبره؟

با من؟

البته که من ميبرم

خيلي راحت

درسته البته که همينطوره

اما راستش رو بخواي

من دلم نيمخواد با بوک سا گه مبارزه کنم

چرا؟

چون معمولا تنها نيست

شمشير رو بنداز

اسمت چيه؟

اسمت؟

بايد اسمت رو به من بگي تا توي سابقه خودم ثبت کنم

اسمت چيه؟اسمت؟

حال شما خوبه استاد؟

نگران نباش

عموجان

عموجان

عموجان

خوبم ، خوبم

سامبونگ چه خبر شده؟

شما چرا تمام اين راه رو اومديد جنرال

من خوبم

شده استخوون هاي اينو ميشکونم تا بفهمم کي پشت اين حمله بوده

چرا هيچ خوني روي شمشير نيست؟

امکان نداره

ممکن نيست

داداش؟

داداش دانگ سه؟

بون يي

خودتي؟

واقعا خودتي؟

بون يي

واقعا داداش مني؟

بون يي...

دانگ سه

تو واقعا داداش مني؟

تو واقعا داداش دانگ سه من هستي؟

من واقعا داداشت هستم

پس چرا؟

چطور ميتوني

چطور ميتوني اينقدر خوب مبارزه کني

آدمي به ضعيفي تو چطور ميتونه اينجوري مبارزه کنه؟

تمام اين سالها چجوري زندگي کردي؟

بخاطر منه، درسته؟

بخاطر حرفاي احمقانه اي که اون زمان بهت زدم، درسته؟

نه، بون يي، نه

منو ببخش ، دانگ سه

اون زمان حتي نميدونستم چي دارم ميگم

منو ببخش

!ممکن نيست

بله ، اين خواهر يون هيه

مدت زيادي شده ، بون يي

خيلي قبل تر از تو عضو اين گروه بوده

چطور ممکنه؟

پس کجا رفته بودي؟ گفتي زود بر ميگردي

نه دانگ سه ، تو يه آدم بزدل نيستي

تقصير تو هم نيست

اين دنيا جاي عجيبيه

شما واقعا به من اعتماد داريد؟

چطور ميتونم اعتماد نکنم وقتي اين احساس بزرگ رو توي قلبت ميبينم

يون هي و بون يي

بذار برن

اگه حتي يک قدم اشتباه برداري

خودت حالت رو جا ميارم

من اينجا ميمونم

چي گفتي؟

اگر واقعا استفاده اي برات دارم

جدي ميگي؟؟ واقعا اينجا ميموني؟

من هنوز به حرفات اعتقادي ندارم

اما چون آخرين افرادي که تو زندگيم دارم ، روياي دنيايي رو دارن که تو ميخواي بسازي

با چشمان باز بدون خواب و رويا اينجا ميمونم و مراقبت هستم

و تلاش ميکنم با اينکه اعتقادي به اين رويا ندارم

ازش محافظت کنم

ممنونم

واقعا ممنونم

اگر به درد کاري خوردم

ازم استفاده کن

چي داري ميگي؟

دو تا از سه مبارز بوک سا گه کشته شدن

و يکي هم زنده دستگير شده

يعني شکست؟ زنده گرفتنش؟

سر و کله يه مزاحم پيدا شده

همون پسره

همون پسره؟

همون که باک يون رو کشت و ميخواست شما رو هم بکشه

راجع به چي حرف ميزني

يعني وقتي بوک سا گه ميخواسته سامبونگ رو بکشه ، سر و کلش پيدا شده و دو تاشون رو کشته

و سامبونگ رو نجات داده؟

لعنتي...لعنتي

پس اون جنگجو براي ارباب لي نبوده

يعني از اول سامبونگ تربيتش کرده

يعني از همون اول سامبونگ ما رو فريب داده

لعنتي

تو جون سامبونگ رو نجات دادي

کار بزرگي کردي

و اينکه شنيدم ميخواي هدفت رو با ما يکي کني

بخاطر اين هم ازت متشکرم

اسمت چيه؟

دانگ سه هستم

با همچين استعدادي ، چرا پس اسمت دانگ سه هست

فايده نداره

داداش يه اسم بزرگ و خوب بهش بده

بله...

من تو رو از اين به بعديکي از پسراي خودم ميدونم

چرا از اسم "بانگ" به معناي گل استفاده نميکني

چون اسمت دانگ سه هست

از حرف "جي" که معناي دانگ يا زمين هست استفاده کن ، تو از اين به بعد لي بانگ جي هستي

لي بانگ جي؟

بهش حسوديم ميشه

چون ممکنه سامبونگ بازهم در خطر باشه

از اين به بعد محافظ سامبونگ خواهي بود

بله، اطاعت

خوب ميدونم

که دانگ سه هم خودش يه قربانيه

من نبايد ببخشمش

اين چيزيه که بيشتر اذيتم ميکنه

و برام دردآور که تو چشماش نگاه کنم

تو مشکلي نداري؟

حالا ديگه بايد با هم کار کنيد

سرنوشت چقدر بي رحمه

چه ميشه کرد؟

لطفا خوب مراقب دانگ سه باش

سخته ، يون هي

بايد از سختي ها عبور کنيم

نه

من قصدي براي زندگي تو سختي ندارم

ميخوام زندگي جديدي رو شروع کنم

و قوي شم

من قصدي براي محافظت از تو ندارم

همونطور که خودت گفتي ، توي اين دنياي آشوب زده

فقط ميتونيم از خودمون محافظت کنيم

هرکس براي خودش با اين دنياي لعنتي مبارزه ميکنه

اين تصميميه که من گرفتم

بسيار خوب

همين کار رو کن

همرزم

چي شده

چه خبر شده؟

چي شده

کي اذيتت کرده؟

پرسيدم کي اذيتت کرده؟

اين دنيا

اين کشور

اون سياسمت مدارا

ميفهمم... من همه چيز رو درست ميکنم

باهم همه چيز رو تغيير ميديم

برادرم رو چيکار کنم؟

يون هي چي؟

براي هر دوتاشون ناراحتم، اما چکار ميتونم کنم

برو کنار

ببينم شما جناب گيل تا مي نيستيد؟

چيزي نيست، تو ميتوني بري

بله ، قربان

چي باعث شده وسط روز به اين جاي محقر بيايد؟

کافيه

هي ، جونگ دو جون

از کي سعي کردي ما رو فريب بدي؟

باک يون رو هم تو کشتي درسته؟

تو به همون جنگجويي که نجاتت داد دستور دادي

خيلي با مزه شديد جناب وزير

چي؟

شمشيرت رو قلاف کن برو

اگه اون تير رو رها کني

فکر ميکني من نميتونم جلوش رو بگيرم؟

حتي اگر بهترين شمشير زن گوريو هم باشي

تير و کمان فرق ميکنه

اوه؟ واقعا؟

ميخواي شرط ببنديم؟

ببينيم تير تو به من ميخوره يا اينکه من او عوضي رو ميکشم

بله ، بهتره شرط ببنديد

حتي اگه تو اينجا بميري ، براي جنرال فقط دفاع از خود محسوب ميشه

وسط روز اومدي اينجا و روي ما شمشير کشيدي

خوب ، شرط ببنديد

ميخوام يه تحقيقات شروع کنم

راجع به جنگجويي که تو عمارت يوآم پيداش شد و تو رو نجات داد

مشکلي نيست

ما هم ميخوايم بفهميم کي پشت کسيه که دستگير کرديم

دارم ديوونه ميشم

داداش، چي شده؟