Martina

- Madame, police! - I protest!

Open up, criminal police!

Open up, criminal police!

Tini! Tini! Attention!

- Open! - So what's going on?

- Police. - Oh dear God!

Here please.

Yes, yes, I'll come already.

Mr. Wachtmann, as you see me like that, I am completely innocent.

Come out there. I protest vigorously!

You have no right to interfere with my private life.

Ending! Open, otherwise I'll come through the door.

But please, my husband must not know anything.

One will still be allowed to bathe? Of course.

By the way, we have had the pleasure a few times already, have not we?

But go, go, get dressed! The green Minna is waiting.

- A little bit fast! - Bah!

Well, how far are we? Go Go!

Ernestine Kuczinsky. Come here.

Do you want to tell us who Donny is?

They write to this Donny, he should keep his mouth shut under all circumstances.

Signature: Your Tini.

That's what you are called in your circles?

Donnie? I do not know.

The investigation authority has found but this note in your handbag.

Oh he. That must be called Jonny.

I have such a funny font.

So who was this Jonny? That's an American.

And why should the Jonny, as you put it, shut up?

No idea. But he was always very cheeky.

And besides, he left a long time ago.

You can sit down again, Ernestine Kuczinsky.

Gentlemen,

the last hearing of the defendants has probably shown you again

what we are with her.

The defendant has managed

again and again to escape the access of the court.

Three times she has escaped police custody.

She disregarded summonses of the youth welfare office.

We need to stop blaming time for everything.

Certainly, the defendant is still very young,

but she is mentally and mature enough in other ways

to overlook the consequences of their reprehensible behavior and stand up for it.

Girl of this blow, I do not want a sharper,

use more appropriate expression,

prevent the moral recovery of our people,

if they are not tackled hard.

For this reason, I think this time a prison sentence is essential.

The amount of the sentence I leave to the court.

Do you, as a representative of the youth welfare office, have anything more to say about this?

May I ask a question to Ernestine Kuczinsky?

You're welcome.

A young person who is in distress, seeking, that will be accepted by each of us,

and consider the only right way, after all, protection from relatives.

Why did not you do that, Tini?

I've told you so many times before.

But we would like to hear it from your mouth.

Are all dead.

Hello, Miss Doctor! Hello, Mr Tenissen.

Now you have no time for me again.

Horrible! But I am glad that I am at the right time.

There was again a lot to do in the...

Yes I know. As always.

Good day, Miss Risst. Is the professor coming?

No, I should do the psychiatric report.

Do you know? Large courtroom, third floor.

It will start soon? Do you have an admission card?

Here. And here.

I would not rely so much on the last one.

Considering your youth, Ernstine Kuczinsky,

and in appreciation of a great fate that has robbed you of all people,

who could have given you protection and help, the court has refrained from

to follow the criminal complaint of the prosecutor.

We want to give you one last chance

to start a new, morally established life.

The court therefore orders welfare education for you.

The sooner you have found your way back to the inner attitude

the better for you. You thereby regain your personal freedom.

The trial is closed.

Excuse me, I have to say something quickly in the press room.

Case Trudemeyer against Brinkmann.

Case Trudemeyer against Brinkmann, please.

Who was the girl who was being tried?

Wait, wait. Ernestine Kuczinsky. But that can not be?

Yes, you are right. Why is she convicted?

Well the usual today. Drumming and so on.

Black market of love. Who has negotiated?

Judge Lüders, Miss Doctor.

I have to talk to him today.

Oh Volker, I'm completely out of my heart.

Well, what's going on? What do you have, Irene?

I just saw my sister,

I have to keep all information according to dead.

But, but, a fancy.

It's true, it really was her. I was not mistaken.

But I'll say it, neurologists. Lastly, it will catch you.

Where are you staying, Miss Risst? The store will be shut down immediately.

Without ID is not.

But the medical expert, do not be nonsense, man!

Fine with me.

Alright, press club Stockholm.

- Oh, you can swedish? - Nah.

Then you do not learn it anymore.

The broom! The cigarette off.

This is Ernestine Kuczinsky, your new roommate.

You can get acquainted with her afterwards.

This is your locker. It has to be kept clean, that goes without saying.

Ernestine, everything we ask of you serves only your best.

So, now you have to change.

For the simple life here you are dressed too elegantly.

You put your things in your suitcase and give them up there.

You have to help Ernestine, of course, until she settles in.

That would be everything for now.

Just a moment please.

Does the case of Ernestine Kuschinsky interest you, Miss Doctor?

Yes.

Otherwise I would certainly have more interesting cases for you. Incredible cases.

No thanks. After the court record this girl appears to me

especially suitable for a mental analysis.

She did not come on the wrong track out of predisposition,

but urged on by the circumstances of the time.

Possible. Maybe then let me know the result.

Gladly.

An interesting, up-to-date work, the prostitution of young people.

Frankly, the thought came to me recently.

Is it possible that I can speak to Ernestine Kuczinsky without supervision?

Otherwise she would not open her mouth.

Of course, there is no supervision for discussions with us anymore.

I could have imagined that.

Miss Charlotte, Ernestine Kuczinsky should come to the visiting room.

Martina!

My little Martina!

You did not tell me? I am here as Tini Kuczinsky!

- Yes I know. - And?

I did not betray you. Then that's good.

But tell me, little one, why this funny strange name?

Funny or not, I have my reasons.

Anyway, I'm not talking about that. Not with you either, do you understand?

No way.

And if you have nothing else to say to me, you can go right back.

But stay calm, Martina. Everything as you want.

Only, I did not come to you just as your sister.

I have read your files. I happen to be a doctor.

Well, you doctor, and I was something else. Say it, that does not suit you.

I'm just sad and upset, Martina.

I want to help you to get on the right track.

- I do not like. - Martina!

Martina, Martina! You can say that now.

Why did not you come earlier? When the house was hit,

and when I found the parents dead among the rubble? Where have you been?

You did not have time to take care of me. You just studied, really big.

And here you come today. Oh, do not talk nonsense!

Of course, I researched you and your parents,

when I was free again after the collapse.

I learned about the fate of the parents, nothing about you first.

Carried away by fleeing troops, it said.

I drove the search service crazy.

Yes, and then I found your name. On a list of search service.

On a death list. Officially certified: Marina Risst, dead.

And now I am so happy that I have you again, that you live.

Martina, we are together again, but you are also happy.

Oh, Irene, that life is so hard.

And you know, if I could tell those in front of you that you're my sister,

then I would get you free again. Even now, I think.

You see, you start from it again. Go now! Go immediately!

I am Ernestine here and no one else.

All right, then I'll always visit Ernestine Kuczinsky as often as I can.

The few months are over here too. For the one who's outside, yes.

Did you bring me something? Yes.

Cigarettes?

I did not think about that at all, wait a minute.

If I could point this out to you, Miss Doctor,

it is meal time for the pupil.

But now I really have to leave. See you soon, kid.

Goodbye, Miss Doctor.

If you want to write to me or have something else, yes?

You, I was really happy. That you were there.

Get me out of here soon, if you can, right?

Happy with what you have achieved? Oh yeah.

That pleases me.

It is so hard to approach these young girls.

Especially if they are intelligent and suspect what they want.

You knock on iron, where else your heart is.

Sometimes you feel it, but the heart.

When do you want to come back, Miss Doctor?

Soon. Or is there a possibility

that I take the girl for observation for a few weeks?

I would then reach the finish faster.

Legally arranged care education.

There is probably no way.

I would like to try it.

When I was as young as you, I had the same confidence in me.

It's all about the young person.

Where is my post?

That you did not realize that.

Lola just wanted to char you! What? As?

But Ernestine! What do you think?

She should not char me! She said I have mail!

You behave scandalously!

Unfortunately, I have to report this to the lady home manager.