Li'l Miss Vampire Can't Suck Right (ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん)

الشّاطئ؟

كنتُ أتحدّث مع إيشيكاوا-سان حول الذّهاب لأجل نادينا

كنتُ أتساءل ما إن كنتُما تريدان الانضمام

!فكرة سديدة

تروقني

!الماء الأزرق! وأشعّة الشّمس الضّاربة

!والقرش ينقضّ علينا

!لحظة، القروش ليست شيئاً جيّداً

!صباح الخير

!صباح الخير

ماذا تقرؤون؟

!لونا-تشان

!لا أطيق انتظار الذّهاب إلى الشّاطئ

هل لديك زيّ سباحة؟

!لنشترِ لكِ واحداً

!ز-زيّ سباحة؟

!مهلاً

!هناك أمور أهمّ بمتناول اليد

!بعد أن نفرغ من امتحاناتنا

...حسناً

الآنسة الصّغيرة مصّاصة الدّماء لا تُحسِن الامتصاص

مُقابلة الآنسة الصّغيرة مصّاصة الدّماء

...نضع هذه القيمة هنا

...والآن نحسب باستخدام هذه الصّيغة

فهمت

مُذهل يا إيشيكاوا-سان، شرحتِها بووضح

!اعتمد عليّ فحسب

هل يمكنك شرح هذا؟

!حسناً

يمكنكِ فعلها أثناء امتصاص الدّم

!مرحى

ماذا؟

قرقرة

ما السّبب يا ترى؟

لا أشعر بإشباع أكبر

تمرّ بي مثل هذه الأيّام أيضاً

ربّما لأنّني أستخدم قوّة عقلي لتعليمك

آسفة يا أوتوري

لا، أنا بخير

...تعلّمتُ الكثير هنا أيضاً

!لستَ بخير إطلاقاً

...رغم ذلك

!سأتحمّل الأمر

!أنا آسفة جدّاً

!هذا صحيح، تذكّري فحسب

!تحمّلتُ هذا الجوع طوال الوقت من قبل

لونا-تشان

!لونا-تشان

!كم أنتِ لطيفة يا لونا-تشان

إيشيكاوا-سان، تحمُّل الجوع مُضرّ لصحّتك

إيشيكاوا-سان، يمكنكِ فعلها

أتريدين عضّة يا إيشيكاوا-سان؟

ما رأيكِ بالتمرُّن عليّ؟

لم يتوقّف النّزيف هنا

إيشيكاوا-سان، ألم تكوني جائعة؟

يمكنكِ امتصاص دمي هكذا

!كُفّ عن مُعاملتي بلطف ولو حاليّاً

ما الشّياطين الّذين تُقاتلهم؟

ليس عليكِ التحمُّل

!بئساً، أنت هكذا دوماً

...دمك لذيذ، وأريد شرب الكثير منه

...لكن

ليس على حساب صحّتك

...واهن

!أوتوري، استيقظ

أين أنا؟

الجنّة؟

!دون دون دون! دونبوري

!كلّ ما يُقدَّم بطبق دونبوري لذيذ

!أودون، سوبا، دجاج، تونكاتسو- إ-إيشيكاوا-سان؟-

...نخلط بعض البيض و

!أنا جائعة للغاية

!إ-إيشيكاوا-سان

ماذا؟ هل نمت؟

!كـ-كنتُ أصبّر نفسي

!لم أشرب أي دم! صدّقني

أجل. أتريدين بعضاً؟

نخلط بعض البيض فيصبح أشهى

ما رأيكِ بالمجيء إلى منزلي للدّراسة اليوم؟

!أجل، فكرة سديدة

!رائع جدّاً ولطيف

موقع مخفيّ وهادئ

هل يمكننا استخدام غرفة الرّسم هكذا حقّاً؟

!لا مُشكلة إطلاقاً

غادر أوتوري اليوم للاهتمام بالمتجر

...وفضلاً عن ذلك

!أنا عضوة في نادي الرّسم

!هذا مُذهل يا لونا-تشان

...المعذرة

!حسناً، حان وقت الدّراسة

...إيكو

!المكان هادئ جدّاً هنا

!كنتُ أحاول ألّا أضحك

!أنتما، ركّزا

...بئساً

!ميسا، ركّزي

...وبما أنّ هذه الكلمة تُعدّل العبارة الفعليّة السّابقة

هل أنتِ بخير يا إيشيكاوا؟

أعتقد نحن بحاجة أوتوري-كن هنا في نهاية المطاف

...آكل باستمرار لكن لا يخفّ جوعي

!وجدتُها

!ما رأيكِ بأوتوري، على طريقة وانكو سوبا؟

تفضّلي يا إيشيكاوا-سان

...ماذا؟ لا أعلم

!أريد الانضمام أيضاً

تفضّلي يا إيشيكاوا-سان

!لونا-تشان

تفضّلي يا إيشيكاوا-سان

!لونا-تشان

تفضّلي يا إيشيكاوا-سان

!لونا-تشان

!انتهينا

!لونا-تشان

!لنذهب ونشترِ ملابس سباحة

!حـ-حسناً

كانت تلك الامتحانات النّهائيّة صعبة

لم أتذكّر شيئاً من التّاريخ اليابانيّ

...بعد كلّ تلك الدّراسة

استمتعن

كان ينبغي لأوتوري-كن أن يأتي معنا

!ماذا؟ أ-أوتوري؟

من الطّبيعيّ ألّا يأتي

ماذا؟ ما الأمر؟

ما المُشكلة؟

هل تعلمان؟

!أنّ هذه الفاتورة يتغيّر لونها

!ما أجملها

!معلوماتكِ غزيرة يا لونا-تشان

!بالتّأكيد

!نحن هنا لأجل ملابس السّباحة

!الأودون هنا لذيذ حقّاً

هل ينبغي أن نأكل منه؟

!لديهم أودون محشوّ بسوداتشي لفترة محدودة

!ملابس سباحة

!انعطفي هنا

!لماذا أنا من يلعب؟

...وصلنا أخيراً

لونا-تشان، ما رأيكِ بشيء كهذا؟

!أبعدي صدركِ الكبير هذا

ماذا؟

...أعتقد بأنّه ضيّق قليلاً

المعذرة

هـ-هل يليق بي هذا؟

!ظريفة للغاية

!ألا تعتقدين بأنّها تبدو مُدهشة؟

حتّى مع الواقي الشّمسيّ، أنا قلقة من أشعّة الشّمس

!لونا-تشان، جرّبي هذا كذلك

!هذا جيّد أيضاً

ستحتاجين هذا إذا كنتِ لا تستطيعين التّعامل مع الأمواج

ماذا؟

وكذلك هذا وهذا

...هذا وذاك وهذا

...ميسا، مهلاً

!ها هي ذي

والآن لا شيء يدعو للقلق

هذا مُبالغ به قليلاً يا ميسا

ماذا؟

ألستِ قلقة بشأن المرّة الأولى لها في الشّاطئ؟

!سأخلعه

!مهلاً

!لا أريد

مـ-ماذا؟

...في أوقات كهذه

!عليكِ أن تتباهي بلباسك

!لماذا تعرّيتِ؟

!لماذا لا تسمحين لي بالتعرّي؟- ...أخيراً خلعتُها-

!لا داعي لتتعرّي أكثر من ذلك

!لا تكشفي هذا الصّدر

!لا يمكنني إخفاءهما للأبد

!نحن ذاهبات إلى الشّاطئ كما تعلمين

!أين المُشكلة في الكشف عن بعض الجسد؟

!يا لكِ من فتاة نكِدة

!وأنتِ بحاجة لبعض القيود

!يوجد المزيد من ملابس السّباحة هناك

!لونا-تشان، جرّبي هذه أيضاً

!هذا خيطٌ حرفيّاً

...إيشيكاوا ليست جاهزة لـ

!لحظة، اختفت

ربّما ذهبتْ إلى متجر آخر؟