Megalopolis

Meidän amerikkalainen tasavaltamme ei ole kovin erilainen kuin antiikin Rooma.

Pystymmekö varjelemaan menneisyyttämme ja sen ihmeellistä perintöä?

Vai tuleeko meistäkin antiikin roomalaisten tapaan -

muutamien ahneitten kyltymättömän vallanhimon uhreja?

Aika, pysähdy!

Laulan kolossista ja ihmisen historiasta.

Lähtekäämme sinne,

minne jumalten ennusmerkit ja vihollistemme vääryydet meitä kutsuvat.

Arpa on heitetty.

...onko heidän presidenttinsä roisto.

KOLMAS VUOSITUHAT 21. VUOSISATA

Varokaa!

Julia! Tule. - Pitää ottaa uusiksi ja syödä aamiaista.

Vihaan ja rakastan. Miksi niin teen, kenties kysyt.

Nyt mennään. Julia, tule autoon.

No niin. Hei sitten, Clodio.

Hyvästi, rakkaani.

Et kai ole vihainen? Älä kerro isälle. - Mentiin.

Pormestari Ciceron taloudelliset ongelmat korjaantuvat vain liittovaltion avulla.

Julia...

PORMESTARIN VILLI TYTÄR

EI TIPU

Huomio! Räjäytys tulossa. Tyhjentäkää alue.

Toistan: Tyhjentäkää alue. Räjäytys tulossa.

KAUPUNKISUUNNITTELU

Odota.

Nyt.

Odota.

Nyt.

Menit liian pitkälle, Catilina.

Kaupunkisuunnittelulla on täällä toimivalta.

Entä jos ylitit valtuutesi? - Sitten pahoittelemme.

Kun rakennus on jo romuna? Pormestari Cicero raivostuu.

Vasta valitun New Romen pormestari Ciceron kannatus jatkaa laskuaan.

Cesar Catilina Crassusin aatelissuvusta voittaa Nobelin -

keksittyään ihmeellisen rakennusmateriaalin megalonin.

Milloin imperiumi kuolee?

Romahtaako se yhdessä hirmuisessa hetkessä? Ei.

Mutta tulee aika, kun sen asukkaat eivät enää usko siihen.

Silloin imperiumi alkaa kuolla.

Uusi pormestarimme Franklyn Cicero peri kiperän taloustilanteen,

ja nyt häntä syytetään opettajien ja poliisien erottamisista...

Kaupunkisuunnittelu. - Anna Cesarille.

Hetkinen.

Isoimmat talousuutiset tänään: Crassus National laski seitsemän pistettä.

Pahoittelen, neiti Wow, herra Cesar ei nyt ehdi puhumaan.

Tiedän, että hän on siellä. - Kerron terveisiä.

Wow Platinum, oma taloustypynne, kuittaa pörssistä.

VELKA JOTKUT OLIVAT PUILLA PALJAILLA

Cesar sai rinnalleen historian rikkaimman miehen, setänsä Crassusin,

joka tuki Cesarin visiota New Romesta.

Se ei miellyttänyt pormestari Ciceroa, Cesarin suurinta kilpailijaa.

Hyvät herrat, tervetuloa. Mukava nähdä teidät kaikki.

Olemme täällä kaupunkisuunnittelu- viraston purkamassa kohteessa,

jota kaikki väittävät nyt omakseen.

Herra Crassus, täällä näin!

Herra Crassus!

Kysyn nyt oikean kysymyksen. Millaista on olla rikas?

Millaistako se on? Saa pelotella ihmisiä.

Onko se mukavaa?

Sleighboy, strayboy, playboy...

Gay boy? - Ei, nyt mietit siskojani.

Huhun mukaan muhinoit siskojesi kanssa.

Jos se on totta, lopeta se. - Se on vain huhu, vaari.

Sinusta voi tulla vaikka seuraava manttelinperijä.

Clodio Crassus Pulcher III. - Ei sitä koskaan tiedä.

Ei ole mikään vitsi johtaa pankkia. Claude, suojele sukumme nimeä!

Tervetuloa. Tervetuloa kaikille. Kiitos.

Meidän kultaisen kaupunkimme syke.

Visio siitä, mitä voisi olla.

Viihdyttävä kasino, josta löytyy kaikki uudenaikaisimmat pelit.

Rakennustyöt eivät viivästy, eivätkä ammattiliitot aiheuta ongelmia.

Kiitos pormestarin. - Betonia peliin, sopii joka keliin.

Älkää nyt.

Mennään.

"Ollako vai eikö, siinä pulma:

jalompaa onko kärsiä ja sietää kaikk' iskut, nuolet julman kohtalon -

vai asein käydä tuskain merta vastaan,

lopettain kaikki? Kuolla.

Nukkua, ei muuta. Tietää,

uness' että päättyy sydämen kipu,

tuhannet nuo tuskat, nuo lihan perinnöt.

Se täyttymys ois pyyntö hartain. Kuolla, nukkua.

Niin, nukkua.

Ja kenties uneksia?

Kas siinä vastus. Sillä minkälaiset unemme lienevätkään kuolemassa,

nuo kahleet maan kun riisuttu on meiltä, se arveluttaa.

Ja se pohdiskelu, se kurjuutt' elämän niin pitkittää."

Mitä teemme? - Odotamme.

"Ken kärsis ajan ilkkua ja raippaa,

tylyyttä sortajan tai korskan pilkkaa,

lain viivytystä, ylenkatsett' armaan, virastoröyhkeyttä,

potkaisuja, joit' ansiokkaat epatoilta saavat,

terällä tikarin jos niistä itse vois selvän tehdä?"

Missä minun tikarini on?

Kaupunkisuunnitteluviraston johtajana toimivaltaani kuuluvat puistot...

Ettehän valokuvaa sitä. Kiitos.

Lähde kanssani ulos. - En voi, olen pahoillani.

Toimivaltaani kuuluvat puistot ja markkinat,

ja meillä on jo tarvittavat obligaatiot alueen kehittämistä varten.

Pormestarin esitys isokenkäisille muuttui taisteluksi heidän huomiostaan,

etenkin Cesar Catilinan kanssa, jolta ei muuten herunut kommenttia!

Haluan luoda tälle paikalle jotakin, mikä inspiroi ihmisiä.

Ihmisiä? Koska sinä olet muka välittänyt ihmisistä, Catilina?

Tämä on minun suunnitelmani: kaupunki, josta ihmiset voivat unelmoida.

Eivät ihmiset tarvitse unelmia vaan opettajia, sanitaatiota, työpaikkoja.

Tarvitsemme jotakin, mikä on olemassa vielä markkinoiden jälkeenkin, pormestari.

Siksi Megalopolis rakennetaan megalonista, joka on ikuista.

Megaloni ei ole turvallista. Betoni...

Betoni ja teräs ovat turvallisia.

Kuvitelkaa nyky-yhteiskunta, joka on ajautumassa umpikujaan.

Ihmiskunta vanhana puuna.

Puussa on kieroon kasvanut oksa nimeltä sivilisaatio...

...vailla määränpäätä.

Minäkin pidän puista, mutta emme me tulleet tänne puhumaan puista.

Ihmiset tarvitsevat apua nyt heti. - Nykyhetken ei pidä tuhota ikuisuutta.

Me puhumme nyt ihmisistä, Catilina,

ja siitä, miten he elävät tänä päivänä.

Eikö sinulla ole aikaa puhua ihmisten tulevaisuudesta?

Aina löytyy aikaa saada heidät tuhlaamaan rahaa, jota heillä ei ole,

ostamaan tarpeettomia asioita kuin ihmiset, joista he eivät pidä.

Se tekee sinusta vuokrakiskurin ja tyhjyyden kaupungin pormestarin.

Sano tuo vielä, niin murskaan naamasi. - Rauhoittukaa.

Olitko yhtä itsevarma, kun myrkytit vaimosi ja hänen ruumiinsa katosi?

Onko ihmeaineesi megaloni tehty hänen ruumiistaan?

Onko sinun Sunny Hope rukkasi muovipalkkina jossakin?

Seinäpaneelina? Mitä oikeasti tapahtui?

Sinä toimit syyttäjänä, joten tiedät, että vapauduin syytteestä.

Ja olet edelleen slummilordi. - Minä en ole mikään slummilordi!

Ei, minä en ole slummilordi! Sinä et kutsu minua sellaiseksi!

Rauhoitu, Frank! - Pidelkää häntä!

Olen pahoillani.

Käyttäydymmekö kuin pikkulapset?

Kiitos. - Nyt, Jerry!

Oon Wow Platinum, se nimeni on

Mä pörssistä luen pisteet kohtalon

Joka arkipäivä kello 9.

Rooman silmäätekevät naiset rakastivat muotia ja intiimejä suhteita -

gladiaattorinäytösten roskaväen, myrkyttäjien ja kiristäjien kanssa.

Haluan tuhota hänet. Hän oli niin ilkeä isälleni.

Eikö niin?

Kirjoitan hänelle kirjeen myrkkykynällä. Olen taitava siinä.

Näytetään hänelle!

Paholainen? - Kyllä vain.

Piirrä hänelle pienet viikset. Hän on kyllä edelleen aika kuuma.

Kuka? - Sinun serkkusi.

Minun serkkuniko? Oikeastiko? - Sinä olet häijy.

Tuo sopisi sinulle.

Senkin pelle!

Taidan vihata veljeäsi. - Niin minäkin.

Kyllä, kyllä, kyllä!

Hyvänen aika. Jestas sentään.

Kyllä, sen teen!

Kyllä vain.

Kun olit 22-vuotias, rakennuksesi loivat tulevaisuutta.

Mutta nyt nero veljenpoikasi sanoo, että ne ovat vanhanaikaisia.

Minulla on vielä ruutia pistoolissani.

Eikö sinulla ole ajantajua? - Luojan tähden, sulje nyt itsesi.

Sinä istuit autossa etkä vastannut puheluuni.

Odotin, että minulla olisi hyviä uutisia.

Typerä Megalopoliksesi voi painua helvettiin!

Wow, keskustelut ovat alkaneet. - Se on sinulle tärkeämpi kuin minä.

Keskustelu ei riitä.

Kysymykset vievät seuraavaan askeleeseen, mutta ensin on oltava keskustelu.

Kaupunki sinänsä on epäolennainen, mutta siitä keskustellaan ensimmäistä kertaa.

Eikä ole kyse vain keskustelusta vaan sen tarpeesta.

Se on yhtä välttämätöntä kuin ilma, vesi ja... Onko täällä sotkuisempaa?

Mikä sotku?

Älä viitsi, sinä olet pakko-oireinen sekopää.

Olet ihan hiton anaalinen.

Minä taas olen ihan hiton oraalinen.

Entäs sinun pahat tapasi?

Yritän parantaa.

Olen kyllästynyt olemaan rakastajattaresi. Haluan olla mahtiparin puolisko.

Kumpi puolisko?

Se, jonka päälle haluat panna jättimäisen jalkasi.

Urani on menossa alaspäin, ja katsojaluvut ovat laskussa.

Ja nyt tarvitsen enemmän.

Cesar...

Rakastan sinua koko sydämestäni.

Oikeasti.

Älä koskaan mene naimisiin rakkaudesta.

Cesar...

Miksi sanot noin?

Yritätkö kääntää huomion pois rakastuneesta olemuksestani?

En, yritän vain haastatella sinua, hitto soikoon.

Puuttuuko sinulta yhtään mitään?

Kyllä puuttuu, nuori neiti.

Kyllä puuttuu.

Haluaisin tavata tri Catilinan. - Mitä asia koskee?

Maailman tulevaisuutta. - Ai sitä.

Pomo, täällä on joku koululainen. - Sanoiko hän minua pitkäksi?

Kävit puhumassa hänen luokalleen.

Tiedän, kuka hän on. Lähetä hänet ylös.

Mitä jos energiaverkko voisi myös varastoida energiaa?

Hyvä ajatus. - Kiitos. Pidän ajatuksesta itsekin.

Hän on tulossa ylös. Hän ei ole sitä mitä odotat.

Suuret odotukseni? - Ei.

Jessus! Etkö sinä ole vähän liian iso käymään koulua?

Lähetin sinulle eilen niin lapsellisen kirjeen, että en halua sinun lukevan sitä.