JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Tak boleh, ini langsung tidak berkesan pada tirai.

Tum... tumbukan awak ini agak kuat.

Biar betul?

Dari segi kuasa serangan, orang ini hampir setanding dengan Encik Nanami.

Bukankah ini bermakna...

Tirai ini sangat kukuh.

Kita perlu cari bahagian lemah dan tumbuk satu lubang biarpun untuk sekejap saja.

Kita tak dapat lakukan apa-apa jika tak masuk.

Kenapa?

Awak tanya kenapa?

Dengar sini, ini tirai penghalang kemasukan penyihir.

Ia merupakan sejenis pelindung.

Pelindung digunakan untuk mengelilingi dan melindungi diri, betul?

Dalam keadaan ini, orang yang labuhkan tirai sepatutnya berada dalamnya.

Namun, di Harajuku...

Begitu rupanya.

Dia tidak mengelilingi diri dengan tirai, tapi berjalan di luar.

Ini akan meningkatkan risiko dinampak atau diserang,

tapi dapat meningkatkan kekuatan tirai pada masa yang sama.

Inilah "Telur Columbus"?

Telur?

Namun, perbuatan ini telah mengabaikan asas Teknik Penghalang.

Hal ini telah melepasi jangkaan saya.

Patutlah tumbukan Itadori tak dapat merosakkan tirai itu.

Dengan itu, boleh disimpulkan

bahawa asas tirai sepatutnya berada di tempat yang sangat ketara.

Menanggung risiko mudah dinampak

untuk meningkatkan kekuatan?

Tempat yang ketara...

22:01, MENARA PUSAT SHIBUYA

Adakah penyihir akan sedar?

Dalam tirai ini, ini tempat yang paling ketara, bukan?

Agaknya begitu.

Namun, biarpun kita dinampak, mereka pun tak dapat lakukan apa-apa.

Ya.

Lagipun, ada banyak lagi orang diubah suai di bawah sana.

Mereka sepatutnya tak dapat naik ke sini dengan mudah.

Kabel?

INI AGAK BERGUNA Ini agak berguna.

Mereka

sudah tahu tentang tirai yang diamanahkan ini?

Baguslah, ini sama dengan rancangan kita.

Inilah asas tirai.

Menurut Cik Mei,

bahagian dalam benda itu sudah dipasang dengan Teknik Penghalang.

Ia sepatutnya dapat dilancarkan selepas masukkan kuasa terkutuk ke dalamnya.

Dalam kata lain, asalkan musnahkan benda ini,

kita dapat lawan Pengutuk nanti, betul?

Tak sangka ada tiga.

Tirai penghalang kemasukan penyihir belum ditarik lagi.

Manakah dua yang lain?

Dalam tangan orang itu?

Fushiguro, rungkaikan "Nue"!

Budak baik.

Ya, saya tahu, nenek.

Lagipun, sudah ada junior yang comel sekarang.

Saya perlu tunjukkan prestasi yang baik. Tak lama kemudian, saya dapat

naik pangkat jadi penyihir gred satu.

Fushiguro!

Di mana dia?

Di sana.

Saya tak nampak saat dia mendarat.

Mayat itu terlalu bersih.

Walaupun merupakan penyihir, dia telah jatuh dari tingkat ke-41.

Bangun, rubah tua!

Aduhai.

Orang muda memang tak bertimbang rasa pada orang tua.

Kita tak boleh habiskan terlalu banyak masa.

Rasanya kami takkan ambil masa lama.

Kenapa awak berkeras nak saya mengesyorkan awak?

Dengan teknik awak, awak dapat naik jadi gred satu separa tak lama lagi.

Saya rasa "munasabah" adalah paling penting.

Terutamanya profesion penyihir yang penuh dengan bau hanyir darah.

Namun, otak saya kurang pintar.

Kadangkala saya tak tahu perbuatan munasabah untuk dilakukan.

Jadi, saya akan fikir seperti ini semasa teragak-agak,

"Apa yang akan dilakukan oleh Encik Nanami?"

Jadi, tanpa pengakuan awak, sia-sia saya menjadi gred satu.

Awak nak minuman lagi?

Beir saya Makgeolli.

Seruan Haiwan Bertuah, nombor satu.

"Kaichi".

Sekat.

Teknik penghalauan roh, "Seruan Haiwan Bertuah".

Tutup muka diri untuk menjadi perantara dan dapatkan kuasa empat binatang bertuah.

Nenek, tadi itu ialah...

Ya, sungguh "kebetulan".

Nombor dua, "Reiki".

Memandangkan Encik Nanami sudah serahkan misi kepada saya,

saya tak boleh abaikan dua orang itu.

Namun, saya tak boleh bawa mereka berdua sekali.

Perbuatan terbaik adalah bunuh mereka sebelum bertemu dengan junior.

Patuh pada kebenaran, bersikap tegas terhadap diri.

Jangan sesekali leka.

Sebenarnya, berbanding melawan musuh,

bekerjasama dengan orang ini lagi memenatkan saya.

Itadori!

Tiada masalah, nyaris betul.

Penuh bertenaga dengan masa depan yang cerah.

Kamu memang layak untuk dibunuh.

Cakar Anjing Dewa sepatutnya berkesan pada gred khas juga.

Saya telah gunakan kuasa penuh juga.

Jika begitu, kenapa...

Kenapa dia langsung tidak dicederakan?

Bukankah awak kata takkan ambil masa lama?

TIADA KOMEN Tiada komen.

Sama seperti jangkaan saya, dia tak hebat sangat.

Namun, dia pasti akan lakukan apa-apa saja untuk melindungi wanita tua itu.

Pasti ada perangkap, saya harus tamatkan ini secepat mungkin.

Suasana tiba-tiba ubah.

Ini sudah memadai.

Saya tahu, nenek.

Jangan harap!

"Zenin Toji".

Macam mana, cucu?

Saya rasa boleh tahan, nenek.

Keadaan saya tak pernah begitu baik.

TAHUN 1989, 7 DISEMBER

SATORU GOJO DILAHIRKAN

Ayah, selamat hari jadi.

Hadiah yang saya sediakan ialah rupa saya semasa pakai uniform.

Comel, bukan?

Pilihan saya untuk belajar di sana adalah tepat.

Awak boleh lakukan apa-apa saja.

Namun, jika awak terlalu yakin, awak akan jadi sama dengan mak awak.

Adakah awak benci mak?

Saya tak benci dia,

tapi dia melakukan curang.

Begitu rupanya.

Kesiannya ayah.

Siapakah awak?

Honoka?

Manakah anaks aya?