Seinfeld

Jeg får aldri nok søvn, for jeg er nattmenneske.

Jeg får bare fem timers søvn, men det er morgenmenneskets problem!

Det er ikke mitt problem, jeg er nattmenneske.

Man våkner og er helt gåen. Man hater det nattmennesket!

Nattmennesket lurer alltid morgen- mennesket, som ikke kan gjøre noe.

Han kan bare forsove seg så ofte at dagmennesket mister jobben!

- Pleier du å spytte på noen herfra? - Nei. Gjør du?

- Tenker du på det noen ganger? - Ja visst!

- Jeg har ordnet det. - Klimaanlegget? Topp!

- Kompisen min har fikset rabatt. - Er den bra?

Bra? Det er en Commando 8! 12000 BTU.

- Du hater jo klimaanlegg. - Men Amy liker det.

Så du kjøper klimaanlegg for Amys skyld!

Amy liker ikke temperaturen her. Hun blir litt for varm!

Jeg måler vinduet nå.

- Rock videre! - Jeg må vekk fra denne byen.

Så du graver en tunnel til Jordens midtpunkt?

Jeg ligger i bassenget, og noen tar brillene mine.

Hvem stjeler spesialslipte briller?

- Har du ikke et gammelt par? - De ble ødelagt i basketball.

Han flyktet fra en bie!

- Nå må jeg bruke disse for å se noe. - Er det spesialslipte svømmebriller?

- Hva kan man se i bassenget? - Det er mange småpenger der nede.

Når jeg finner ham, skal brillene tilbake til deres rettmessige eier!

- Vi står bak deg, Aqua-gutt! - Hvem stjeler andres briller?

Særlig med den innfatningen...

Gå til min kompis Dwayne på J&T. Han gir deg 30 prosent rabatt.

- Han fikset klimaanlegget for meg. - Bare duster betaler full pris!

- Hva må jeg gjøre? - Bare nevn navnet mitt.

- Hva med disse? - De er bra. Jeg liker de andre også.

Det er en vanskelig avgjørelse. Jeg får et nytt ansikt.

Kom igjen, George. Velg et ansikt og gå for det!

De der ser bra ut. De er svært dristige.

Ja, de er dristige. Hva synes du, Jerry?

De damene hadde vært flotte hvis de ikke hadde brukt briller.

- Kan jeg klappe hunden din? - Gjerne for meg.

- Du kan ikke ha hunden her inne! - Bet han deg?

- Det er bare en skramme. - Han gikk bare!

Og her står jeg nok en gang som en ynkelig, liten fyr!

Ikke denne gangen!

Du med hunden!

- Det ser ille ut. - Jeg blir med deg på legevakten.

- Fikk du tak i ham? - Nei...

- Jeg blir med Elaine på sykehuset. - Bra. Gjør det.

- Hva er i veien? - Ingenting!

- Hva er det? - Det kan jeg ikke si.

- Kan vi dra? - Om et øyeblikk.

- Hvorfor kan du ikke si noe? - Ikke spør.

- Benet mitt, Jerry! - Ta hånd om det.

Hva er det, George?

Jeg så Amy kline med din fetter Jeffrey.

- De var like utenfor her. - Amy og Jeffrey?

Er du sikker? Du kan ikke se noe, det er ikke glass i innfatningen!

Jeg vet det! Jeg myste.

Kom etter, Jerry. Du kan bare følge blodsporene!

Vi får prate om dette senere.

Takk!

Taxi!

- Hva synes du om disse? - Det er en ny, spennende innfatning.

Ja, den er spennende!

- Det blir det nye ansiktet mitt. - Har du brilleseddel?

Kramer.

- Hva? - Kramer.

- Hva er det med ham? - Du kjenner vel Kramer?

Jeg nevner navnet hans.

- Hvorfor det? - Du vet...

Nei, det vet jeg ikke! Jeg trenger et depositum.

Fetter Jeffrey? Det er ikke mulig!

Hvorfor ikke? Hun elsker parken, han jobber i parkvesenet.

George hadde ikke engang brillene på seg.

- Men han myste! - Det gjør ingen større forskjell.

Jeg har sett ham myse! Da får han perfekt syn.

Han mistet brillene på fjelltur en gang,-

og da myste han hele veien hjem!

Han så til og med vaskebjørner på veien!

- Trenger jeg ikke et stikk? - Ikke noe stikk. Hundebitt!

Jeg vet jeg ikke ble stukket. Men trenger jeg ikke et stikk?

Ikke noe stikk, hundebitt. Voff voff!

- Se, kabel-tv-en funker ikke. - Vi trenger ikke se på tv.

Nei, nei. Det handler om prinsipper!

De skal vite at jeg vet hva som foregår.

At de ikke skal få slippe unna med noe...

Jeg står på venting.

- Hva gjorde du i går? - I går?

Ja. Du husker vel i går? Fin dag, bra dag for å være... ute.

- Jeg gjorde ikke noe. - Du må ha gjort noe...!

- Nei, egentlig ikke. - Gikk du ikke ut?

Tok du ikke en spasertur på... Columbus Avenue?

- Nei, men jeg gikk ut en liten stund. - Dagen er allerede mer interessant!

De sa de var tilbake om et øyeblikk, og de løy.

- Man kan ikke stole på noen. - Det stemmer.

La oss kutte ut tullpratet! Jeg vet du byttet spytt med noen!

- Hva prater du om? - Vennen min så deg.

- Fortell meg om det. - Det er ikke noe å fortelle.

- Er det ikke? - Nei.

Skal jeg bestille pizza?

Jeg visste at det måtte finnes en annen side ved deg.

- Det er ingen annen side! - Jo. En dårlig side.

- Nei. Jeg har ingen dårlig side! - Jeg må gå. Det er for varmt her.

- Vi skal vel gå ut på fredag? - Ja. Når får du deg klimaanlegg?

Jeg skal få en Commando 8, 12000 BTU. Det blir rene kjølerommet her!

- Hvordan kunne jeg høre på deg? - Jeg så det jeg så.

Hun hadde ikke sett noen feil hos meg. Nå ser hun en side.

En dårlig side.

Jeg hadde ikke tenkt å vise den siden på et halvt år ennå!

Hvorfor spør du ikke Jeffrey? Det må være en måte å finne det ut på.

- Amy sa at ikke noe hendte. - Jeg er jo din beste venn!

- Men du er jo fullstendig blind! - Jeg myste!

Husker du den bilturen da jeg så alle vaskebjørnene?

Det var postkasser. Jeg hadde ikke hjerte til å si det!

Se der! Et ticent-stykke!

- Kan jeg ta den? - Bare behold den.

- Du ringte jo for fem minutter siden. - En hund utenfor skremte meg.

- En liten, hvit hund? - Ja.

Snowball?

- Ble du redd for Snowball? - Jeg er redd for hunder nå.

- Han er som et ekorn! - Han skremte meg.