Laid-Back Camp (ゆるキャン△)

Nishifujinomiya. Nishifujinomiya.

In Fujinomiya angekommen!

Das ist so viel näher als der Bahnhof Kōfu.

Okay, dann mal los!

Fujinomiya steht für Yakisoba!

Das wird ein Schmaus.

Das ist die Ōmama-Landzunge.

Oh, mit tollem Blick auf den Fuji!

Und das ist das Kiritanpo-Nabe in fröhlicher Runde.

Sieht echt lecker aus.

Kiritanpo liegt so in der Mitte zwischen gebratenen Onigiri und gebratenen Mochi.

Oh, das Foto gehört nicht dazu.

Diese Leute haben uns vorm Erfrieren gerettet,

Frau Iida und ihr Vater.

Oh! Und Frau Toba ist auch dabei!

Weil Rin ihr Bescheid gegeben hat.

Wer weiß, wie das sonst geendet hätte.

Am Motosu-See hat Rin mich auch gerettet!

Oh!

Als Zeichen unseres Danks und Respekts

sollten wir sie von nun an „große Shimarin“ nennen!

Ganz genau, Ena-chan!

Große Shimarin, bitte nimm diese Opfergabe an.

Große Shimarin.

Hab Dank, hab Dank.

Jetzt betet nicht.

Nadeshikos Solo-Camping-Plan

Sag mal, habt ihr heute keinen Klub?

Heute nicht, weil die beiden arbeiten müssen.

Ich arbeite auch, deshalb können wir uns im Klub kaum noch treffen.

Schon etwas traurig …

Ach so …

Sag, Ena-chan,

wollen wir zu dritt nicht einen Übergangs-Naturklub gründen?

Oh! Du hast die tollsten Ideen!

Plan mich nicht einfach so ein.

Aber heute hab ich leider schon was vor.

Macht’s gut.

Übrigens, Nadeshiko, willst du echt allein campen gehen?

Ja, diese Woche schon! Ich hab nämlich frei.

Warum eigentlich?

Weißt du noch?

Du meintest doch, Solo-Camping hätte andere Reize,

als in Gesellschaft zu campen.

Das hat mich überzeugt, es auch mal zu probieren.

Deshalb will dich gründlich dazu ausfragen.

So sehr hat sie das beeindruckt?

Nach welchen Kriterien suchst du deine Campingplätze aus?

N-Na ja …

Ich such auf Gulgel Maps nach Campingplätzen

und schaue bei den Ergebnissen dann, was genau das für Orte sind.

Campingplatz

Stimmt, auf einer Karte ist das schön übersichtlich.

Und es hilft auch, Campingblogs zu lesen.

Die schreiben auch über Sachen, die man erst vor Ort sieht.

Oh, der sieht gut aus.

Schau dir nur den Ausblick an!

Ach, in der Ecke.

Ist aber ziemlich tief in den Bergen.

Wäre ’ne anstrengende Anreise.

Ach, Sakura-san fährt dich gar nicht hin?

Nein.

Weil ich allein campe, will ich das mit Bus, Bahn und zu Fuß erledigen.

Und wenn ich ihr erzählen würde, dass ich allein campen gehe,

Alleine?

wäre sie mit Sicherheit dagegen.

Was willst du ihr dann sagen, wenn du losgehst?

V-Vielleicht, dass wir alle zusammen fahren.

Du hast es gut. Mit deinem Roller kannst du überall hin.

Vielleicht sollte ich auch ’nen Führerschein machen.

Die würde sofort stürzen, oder ihr geht der Sprit aus,

oder sie verfährt sich …

Die Ablehnung steht dir ins Gesicht geschrieben.

A-Auf was achtest du sonst noch so?

Mal überlegen …

Shimarins

Campingkurs

Shimarins Campingkurs.

Einen Campingplatz mit Handyempfang wählen

Erstens: Einen Campingplatz mit Handyempfang wählen.

Hallo?

Tempura- Soba

für eine Person

Kein Empfang

Wenn es irgendwelche Probleme gibt,

kannst du sonst keine Hilfe rufen.

Und ohne Internet kannst du nichts im Netz nachlesen.

Zweitens: Familie und Freunden das Ziel mitteilen

Zweitens: Familie und Freunden das Ziel mitteilen.

Erst recht, wenn du allein bist.

Vorher gründlich recherchieren

Drittens: Vorher gründlich recherchieren.

Über den Campingplatz?

Nicht nur das.

Ob das Wasser im Winter abgestellt wird

oder ob die Toiletten versifft sind.

Alles, nur das nicht …

Den Wetterbericht ansehen

Kofu

Kōshū

Hokuto

Fuefuki

Nirasaki

Ōtsuki

Yamanashi

Yamanaka-See

Uenohara

Viertens: Den Wetterbericht ansehen.

Das mache ich eh schon.

Kōfu

Yamanaka-See

Schau dir auch den Temperaturverlauf an und wann es wie kalt wird.

Das wurde nämlich den anderen zum Verhängnis.

Programm für den Campingplatz festlegen

Fünftens: Programm für den Campingplatz festlegen.

Bücher-Backlog

Programm …?

Wenn man beim Solo-Campen kein Ziel hat, wird einem schnell langweilig.

Ein Feuer entfachen.

Essen.

Und fertig.

So in der Art.

Ein Programm?

Muss nichts Dolles sein.

Wie Stricken oder die Umgebung erkunden.

Sake, Sake …

Da ist er.

Ikeike

Das ist doch der, den ich bei den Iidas getrunken habe.

Der hat echt hervorragend zum Nabe gepasst.

Frau Toba, ich habe alles gehört.

Sie haben Ōgaki und die anderen extra vom Yamanaka-See abgeholt.

Ein Glück, dass es glimpflich ausging, was?

Ja, das können Sie laut sagen.

Ikeike

Das ist doch Ikeike!

Sie kennen den?

Als wir letztes Jahr mit dem Bergsteig-Klub in Izu waren,

wurde er mir in einem lokalen Laden empfohlen.

Izu ist schon klasse, was?

Berge und Meer an einem Ort.

Da fällt mir ein …

Wenn Sie mit dem Klub im Winter campen wollen, wie wäre es mit Izu?

Da können Sie beruhigt ohne übermäßige Maßnahmen gegen die Kälte campen.

Izu, ja?

Wenn ihr mal in Itō seid, schaut doch bei uns im Laden vorbei.

Dann könnte ich ihnen auf einem Weg auch noch mal danken.

Spirituosen Iida

Danke dir, Rin-chan!

Jetzt habe ich einen Überblick, wie man sich vorbereitet.

Okay, dann werde ich bis zum Wochenende gründlich recherchieren

und dann beginnt mein erstes Solo-Camping-Abenteuer!

Ich gehe dann langsam mal.

O-Okay.

Bis morgen!

Nadeshiko geht also am Wochenende allein campen.

Das kann ja was werden …

Dabei habe ich

am Wochenende doch auch frei …

Du willst allein campen gehen?

E-Es mag Winter sein, aber dort ist es wärmer als hier.

Und es ist auch nicht allzu weit weg.

Dann pass auf dich auf.

Was? Ich darf?

Gib mal dein Handy.

Die Kinder immer im Blick

Was machst du da?

Deinstallieren Öffnen

Auf dem Weg ist ein tolles Yakisoba-Restaurant.

Was meinst du?

Echt? Da schau ich vorbei!

Meiner Familie Bescheid geben

Camping-Vorbereitungsliste Meiner Familie Bescheid geben Einen Campingplatz mit Empfang raussuchen Vorher gründlich recherchieren Den Wetterbericht ansehen Programm für den Campingplatz festlegen

Campingplatz

Auf dem kostenlosen Campingplatz gibt es Wasserstellen und Toiletten. An hohen Orten hat man auch Empfang. Ein Parkplatz ist anbei. Wir waren im September da und nachts war es ruhig und wir haben den Nachthimmel und Blick auf den Fuji genossen. Besonders beeindruckend der Ausblick von der Plattform auf die Suruga-Bucht!

Einen Campingplatz mit Empfang raussuchen

Was vor Ort zu beachten ist: - Offenes Feuer ist verboten. Zum Kochen die Gemeinschaftsküche benutzen. - Jeglicher Müll ist mitzunehmen, - Da kein Aufseher vor Ort ist, ist die Reservierung im Voraus vorzunehmen. - Das Wasser in der Küche ist trinkbar, aber begrenzt, also bitte in Maßen benutzen.

Vorher gründlich recherchieren

Fuji

Tag

Sa

So

Uhrzeit