Servamp (サーヴァンプ)

!أمعنا النظر داخلها

ألا تريان كورو صغير يتدحرج فيها؟

لا أرى شيئًا

هذا يكفي يا فتى الينابيع

أنا كرة حساسة الآن وعليك معاملتي بلطف

أرأيت؟ حتى إنه يكلمك

لم أسمع شيئًا

لا تبدو لنا سوى كرة سوداء عادية

ولكن يمكنك سماع صوته

...للوقت الحالي

يستطيع رجل الكسل الخروج من الكرة السوداء إذا كسرناها، صحيح؟

!تيتسو! احذر من إيذاء كورو

!حسنٌ

!كورو! أخبرني لو تألمت

!لم نفعل شيئًا بعد

!ها أنا ذا

انتظر يا تيتسو

خطأ

ليست هذه الطريقة الصحيحة لاستعادة كورو

ما الذي تعنيه؟

ماهيرو؟

...الطريقة الصحيحة التي يمكن التفكير بها ببساطة

!أن أفعلها أنا

يجب أن أفعلها بيديّ

ليست هذه المشكلة

حتى أنت لم تستطع كسرها

ربما فعلنا ذلك بطريقة خطأ

تيتسو، جاءك ضيف

هل اختُطف ليشت؟

أنا آسف

ذهبت لإنقاذه ولكن لم أفعل شيئًا

رغم إنه دافع عني

وحتى لوليس

لا بد أن تابع تسوباكي هذا مصاص دماء قوي جدًا

يسرني أنك بخير على الأقل

أعتذر بشدة

...لا، ربما كانت فرصة جيدة

لأسأل تسوباكي عن كيفية تهدئة ذينك المزعجين

!كرانز-سان! ركّز من فضلك

يجب أن ننقذهما كلاهما قبل منتصف الليل

الأولوية ستكون لإنقاذهما وسنتجنب خوض أي قتال

أيستطيع جالب الحظ هذا القتال؟

غيل هو تابع من لوليس ويمكنه القتال جيدًا

علينا أولًا إخفاء الرهينة عن متناول تسوباكي

لا أصدق أنه قد يتبادل الرهائن بسهولة

أخبرني يا ميسونو

هل سنحرر لايلا مباشرة بعد استعادة ليشت-سان ولوليس سالمين؟

الحل الأفضل سيكون أن نتمكن من إنقاذهما من دون تسليم الرهينة

فقد نستفيد منه في مفاوضات أخرى لاحقًا

لا، بل علينا إعادته

تكفينا عودتهما سالمين

حتى إنك أخبرتهم في المكالمة إنها مقايضة

حاضر، حاضر

!لا داعي للإلحاح أكثر أيها العنيد

...عذرًا يا ماهيرو

شكرًا

لمَ تفعل هذا لأجلي؟

ألم أقل لك؟

لا أحبّذ القتال

من الأفضل حلّ المشاكل بسلام قدر الإمكان

ألديك أية طريقة للقتال ضد مصاصي الدماء يا كرانز-سان؟

!من أجل قتال مصاصي الدماء... تحتاج هذا

مسدس ماء؟

أعرني يدك من فضلك

ما الأمر؟

هذا ليس ماءً عاديًا

،لا يسبب أي أذى للإنسان

...ولكن لمصاص دماء

!هيو

ماذا؟ هل كان مصاص دماء؟

!أليس أكثر من يبدو عليه بوضوح أنه مصاص دماء؟

يمكنك إبطاء حركة مصاص الدماء قليلًا بهذه المياه الخاصة

ما الذي حدث؟

!ما هذه الوقاحة؟

!أعتذر

!لا! لا! لا

أستخدم هذه الطريقة حين يكون لوليس عنيدًا

!يجب أن نقيم في أعلى طابق في الفندق

ثمة أدوات كهذه إذًا

من أين حصلت عليها؟

ثمة تاجر تحف يبيع مثل هذه الأشياء

تاجر تحف؟

أجل، رغم إنه شخص غريب بعض الشيء

هل تعرفه؟

لا شك أنه هو

سأذهب لزيارة محلّه

لا جدوى من ذاك الشخص

لماذا؟

لا جدوى وحسب! لا تثق به

...ولكن

اهدأ ميسونو

ليست لدينا خيارات أخرى

كما أنني قد أطلب منه ومن سيرفامب الحسد مساعدتنا

سنفترق من هنا إذًا

ليس أمامنا الكثير من الوقت

ميسونو وتيتسو

لا تتصرفا بتهور

لا أريد هذه النصيحة منك بالذات

لا تخف

التهور هو الشيء الوحيد الذي أجيده

!كلامك يوحي كما لو أنني وضعت خطة فوضوية

لا، بل أثق بك

اسمع، أعتذر حقًا لِما حدث لـ ليشت-سان

إنه يمتلك موهبة مذهلة كـ إيف لسيرفامب

"لو سمعك ليشت فسيكره صفة "موهبة

،بالنسبة لـ ليشت... عاش في قرية ريفية في فيينا

مثل أي طفل عادي يحب تسلق الأشجار

لم ينتظر أحدًا ليعلّمه عزف البيانو، بل اعتمد على نفسه كليًا

كان يجلس يوميًا يعزف البيانو متخيلًا دموع الجمهور الكبير

...ثم في مسابقة موسيقية وهو في عمر السابعة

،والداه اللذان كانا مسافران لأجل حفلات موسيقية حول العالم

جاءا للاستماع لعزفه لأول مرة

أحسّ ليشت بسعادة كبيرة آنذاك، ولكن تحوّل لون شعره إلى الأبيض فجأة من فرط التوتر

كان على وشك تحقيق حلمه أمام والديه

لم يفقد لون شعره فقط، بل فقد تركيزه تمامًا أيضًا

...ولكن

تدريباته الشاقة لم تخنه

وصفه أحدهم بأنه كالملاك

أليس ثمة خصلات بيضاء في شعره؟

إنها الخصلات الوحيدة التي لم تستعد لونها الأسود

،ليست الموهبة التي تحقق الإنجازات

بل التخيل وبذل الجهد

لهذا احرص على بذل جهدك، وستصبح عازف بيانو شهير عالميًا

!أما زلت تظنني أرغب في أن أصبح عازف بيانو؟

أتمنى أن أعرف المكان بسرعة

مغامرتك المتهورة تصيبني بالنعاس

سأنام

اسمع يا كورو

هل أنت مستيقظ؟

...هل أنت

ماذا؟ ثعلب؟ من أين جئت؟

ما هذا؟

!تابعي الفرعي ليس برفقتك

!هذا الصوت

!كورو! اختبئ

لم يحدث انفجار! وهم؟

هل كان ذلك الثعلب الأسود هو تسوباكي؟

ما الذي يحدث؟

!طريقة فظيعة للإيقاظ

كورو! أنت بخير؟

بالطبع بخير

أنا مصاص دماء

لا أفنى

اقلق على نفسك

!لستَ مقنعًا بجسمك هذا

...ولكن

أنا مطمئن الآن لأنك ما تزال قادرًا على التحدث بمنطقية

تسوباكي وجماعته يترصدوننا

لنسرع يا كورو

الرهينة ليس مع شيروتا ماهيرو

للأسف

الشخص الخطأ

...إذًا فالتالي هو

ميكو-ميكو... أهلًا بعودتك

اسمع، لدي ما أبلغك به

كسرتُ اليوم شيئًا ثمينًا بالنسبة لك

ولكنها غلطتك أنك تركت شيئًا مهمًا بالنسبة لك في متناول يدي

تعال... انظر لهذه

خُلع رأسها ولكن لا تقلق

ذوّبت الرأس وصنعتُ منه عصيرًا خاصًا

وهكذا يمكنك أن تكون جسدًا واحدًا مع الجميلة التي تحبها

!نخبك

من أنت؟

من أنت؟

يبدو مثل محل بيع بضائع متعددة وليس للتحف

عذرًا... ما هذا المحل؟

إذا تسأل عن ميكوني فهو في الخارج

ميكوني؟

عذرًا... هل أنت صديق لـ ميكوني-سان؟

صديق؟ أنا وهو؟

!يا للقرف

ماذا عنك؟ هل أنت أحد خدم ميكوني؟

!غير صحيح

أنا شيروتا ماهيرو من أحد معارفه

...إذًا يا ساتو هاروكا-كن

!من هذا؟ اسمي شيروتا ماهيرو

!لا يوجد أي تشابه في الاسم

شيروتا ماهيرو؟

!مرحبًا بك في مختبر أبحاثي

اهدأ واجلس عزيزي يامادا كاكيرو-كن

!اسمي شيروتا ماهيرو

حان الوقت لتجربة مسلية مع الدكتور

تفضل الشاي

لحظة! ما هذا؟

مرحبًا بك يا إيف الكسل

!نخبك يا هاناوكا ميتسورو-كن

!لا تؤلف الأسماء

لا أجيد تذكر أسماء الناس

فلا معنى مهم لها

لحظة! ما الذي تفعله؟

"شيروتا ماهيرو"

هذا مناسب

مرحبًا بك شيروتا ماهيرو-كن

!أخبرني بمن تكون

يمكنك اعتباري عالِمًا أو باحثًا

تخصصي هو مصاصي الدماء

يوهانيس ميمير فاوستوس

هذا هو اسمي وحسب

الحروف التي تعرّفني كشخص مستقل

يمكنك مناداتي بالدكتور أو يوهانيس أو هانس أو فاوست أو ميمير