Nightflyers

...آنچه گذشت

می‌دونم توی سفینه زنده‌ای

یه راهی برای برگشت پیش من پیدا کن و من می‌تونم نایت‌فلایر رو

به دستان توانمند تو بسپرم- وقتی می‌ترسی خوشم میاد-

سینتیا؟

!نه

!منو اینجا ول نکن !منو اینجا ول نکن

ثیل چطور؟- هر بار که نزدیک همدیگه میشیم-

انگار شبیه یه جور چرخه‌ی بازخورد ذهنی‌ه

عذاب آوره- به خاطر ولکرین‌ه-

این دستگاه، هر چیزی که ساختم

فقط به خاطر این اومدم اینجا

ازش برای صحبت با دخترم استفاده می‌کردم

می‌تونم لمست کنم واقعی هستی

کارل، اون اسکای نیست اسکای مرده

باید فورا بچه رو به دنیا بیاریم

!زور بزن

دختره

!قرنطینه کن، حالا- !تسیا-

!تسیا

دارن شیشه رو می‌شکنن و رد میشن

می‌خواد همین الان انجامش بدی

مراحل رفع آلودگی رو آغاز کن

!جرئت نداری

!تسیا

سلام، عزیزم

.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

:مترجم .:: محمد مسعودی ::.

اوکی، پخشش کن

هزاران تا از اونا هست

رزولوشن رو افزایش بده- بالاترین حدشه-

خب، میشه ما رو نزدیک‌تر ببری؟

!روی

واقعا می‌خوای اینجوری رفتار کنی؟

آخه چطور زنده موندی؟

...چشمات

متوجه نمیشم- چشمام توی سفینه ساخته شدن-

بخشی از برنامه‌ی ژنتیکی مادرم بود

ولی بقیه‌ی بدنت؟

فرق داره- فرق داره"؟"-

چند تا دروغ بهم گفتی؟ چند تا؟

این دروغگویی‌هات الان باید متوقف میشه

من باید حقیقت رو بدونم- باشه-

همه چیز رو بهت میگم

ولی الان نه

لطفا، ملانتا

ازت می‌خوام بهم اعتماد کنی- نه-

به اندازه‌ی کافی شنیدم

من اومدم اینجا تا با ولکرین ارتباط برقرار کنم

احمق بودم که فکر می‌کردم خبرای دیگه‌ای هم هست

به نظر یه ناوگان میاد

نه یه سفینه‌ی تنها- چند تا هستن؟-

نمیشه گفت خیلی سریع حرکت می‌کنن

هرگز ندیدم سفینه‌ها اینجوری حرکت کنن

یعنی میگم، این سطح هماهنگی‌ تقریبا غیر ممکنه

مل، باید ثیل رو واسه برقراری ارتباط آماده کنیم

باید فورا باهاشون تماس برقرار کنیم

آزمایشگاه ماموریت رو آماده می‌کنم

قربان، لامی خواسته به راهروی خدمات شماره‌ی ۹ برین

الان؟

لامی؟

یه پیغام واسم فرستادی حالت خوبه؟

...نه

متوجه نمیشم می‌خوای اتصالت رو

با پورت‌ها قطع کنم؟

...لامی

...اینجا

نیست

...این

منم

خرس کوچولوی من

سینتیا؟

ب...بله

سال‌ها قسم می‌خوردم که می‌تونستم حضورت رو توی سفینه حس کنم

ولی روی هرگز بهم نگفت که تو واقعی هستی

...باید

...جلوی

...نایت‌فلایر منو

...بگیری

...که به ولکرین

نرسه

چراغ‌ها روشن

روآن

اینجا چیکار می‌کنی؟

مطمئنی تسیا بود که

درخواست پاکسازی رو داد؟

...فقط تو و اون

و اریس اونجا بودین

خب، تو هم توی اتاق بودی

تو هاگ‌ها رو دیدی

،اونا همه جا بودن ...اونا می‌خواستن

می‌خواستن ما رو بکشن

تسیا واقعا از تو خوشش میومد

منم واقعا ازش خوشم میومد، روآن

می‌خواست این مال تو باشه

نه، ممنون

من واقعا می‌خوام این مال تو باشه

مشکل چیه؟- ...به نظرم-

به نظرم باید بری

فقط یکم استراحت لازم دارم

مطمئنی؟

...ولکرین ...داره منو

در باز شو

اگه چیزی به خاطر بیاری بهم میگی؟

من همه چیز رو بهت گفتم

اون عاشقت بود

می‌دونم

می‌تونم کمکت کنم؟

...ذهنم، قطعه قطعه شده

...قسمت‌هایی گم شدن

توی کریستال؟

باید فایل‌های سینتیا رو

جمع آوری کنی

می‌تونم کریستال رو اسکن کنم و قسمت‌های گم شده رو جمع کنم

منو کامل کن

این پشتم

سلام

داریم نزدیکتر میشیم

توی مانیتور‌ها می‌تونیم ببینیم‌شون- می‌دونم-

داره بلندتر هم میشه- آره-

آگاتا نگران تویه

کِی دوباره می‌تونم ببینمش؟

گمونم وقتی از اونا دور بشیم

از میدون انرژی تیک فاصله بگیریم

شما دور نمیشین

می‌دونم که الان اینجاییم

می‌خوای باهاشون تماس برقرار کنم؟

می‌دونم ناوگانی از سفینه‌ها هستن

خب تو قبلا با یه گروه تماس برقرار کردی

درست مثل قضیه‌ی زنبور‌های تسیا

اگه بتونی از صدا‌ها عبور کنی

ببینی کی اونا رو رهبری می‌کنه چند نفر هستن

چی می‌خوان

واسه همین منو آوردی اینجا، مگه نه؟

آگاتا بهت افتخار می‌کنه

آره

مل، حواست به تراز‌های انرژی‌ش باشه

اگه خیلی زیاد شد می‌تونیم بِکشیمش بیرون

گرفتم- دقیقا می‌خوای-

چی بهشون بگم؟ "سلام، از کلاه من خوش‌تون میاد؟"

چی؟- نه، می‌دونیم که انرژی تیک-

به صورت موجی میاد پس فقط با الگوشون هماهنگ شو و گوش بده

کاری که با روآن و خرگوش کردی یادت باشه

...سعی کن روی صدایی تمرکز کنی- آره، روآن-

کدوم گوریه؟ چون واقعا الان بهش نیاز دارم

حتما توی اتاق تسیا ست

اون ضایعه دیده، کارل- چی رو از دست دادم؟-

اوه، فقط... ثیل الان می‌خواد با ولکرین تماس برقرار کنه

هیجان انگیزه

میشه مطمئن بشی که حتما داده‌ها به اتاق من فرستاده بشن

تا بتونم الگو‌های موج رو آنالیز کنم؟

حتما

ممنون

اریس رو ندیدین؟

نه

منم همینطور

بابت خدماتت ممنونم

،و البته

موفق باشی

دستام بسته‌ست، رفیق

ممنون

اون طرف می‌بینمت

موفق باشی، کارل

و همینطور تو

خدایا، دلتون نمی‌خواد بدونین چی توی سر

اون مرد می‌گذشت- بیاین ادامه بدیم-

بریم- الان مانیتورها رو راه میندازم-

فعال‌سازی تقویت عصبی

یه صدایی هست

صحبت نمی‌کنه

مثل آهنگ می‌مونه

خیلی قشنگه ولی بلنده

...واستا- !کارل، قلبش-

واسش خیلی زیاده رویه

!تراز‌های انرژی‌ش دارن افزایش پیدا می‌کنن !قلبش داره از کار میفته

!ثیل، بس کن !خارج شو

!نه، نه !بهش دست نزن

!مل

!خب، کمی دارو نیاز داریم

هیچی نیست

اون مرده

ثیل؟

ثیل

!ثیل

چی دیدی؟

همش رو

مرگ، تولد مجدد

هزار دنیا- صداشون؟-

صدای اونا رو شنیدی؟

اونایی" در کار نیست"

نه، هست ما سفینه‌هاشون رو دیدیم

صدها سفینه هست

...این چیز

زنده‌ست

ولکرین؟

...همش، فقط مایل‌ها اون طرف‌تره

اون نور‌های کوچیک رقصان جذاب رو که می‌بینی؟

...اون اون فقط ظاهر قضیه‌ست

...اون

بی‌پایانه