Timeless

Trong tập trước của "Timeless"....

Ông Mason đây đã phát minh ra cỗ máy thời gian.

Không gian trong đó đủ chỗ cho 3 người,

Rittenhouse biết cậu đang giả mạo những cuộn băng này

- Không, tôi không.... - Cho dù nhiệm vụ tới là gì,

hãy ghi âm nó một cách chính xác.

Nếu cậu không làm vậy, tôi sẽ không thể bảo vệ cậu hay gia đình cậu nữa đâu.

Ông đang nói với tôi rằng Benedict Arnold

là một thành viên của Rittenhouse?

Ông ta là một trong những người sáng lập.

Chúng ta sẽ ngăn chặn bọn họ ngay cả trước khi họ bắt đầu.

Nếu cậu giúp tôi, tôi sẽ cho cậu biết tên của người đã giết vợ cậu.

Người đàn ông mà mọi người đang hỏi đến... David Rittenhouse.

Giới thiệu bọn tôi với ông ta.

Giết tôi chẳng thay đổi được gì đâu.

Con trai hắn, nó thoát rồi.

- Tránh ra! - Không!

- Tôi sẽ không để ông giết một đứa trẻ đâu. - Nó là tất cả những gì còn lại của Rittenhouse.

- John! - Tôi cứ nghĩ là cô hiểu

điều gì đang bị đe dọa.

- Lucy! - Wyatt!

Lucy!

- Flynn đâu? - Sao, có chuyện gì xảy ra vậy?

- Hắn bắt được Lucy rồi. - Anh đang nói cái gì vậy?

Ý anh là sao, hắn bắt được Lucy?

- Tàu Mẹ đang ở đâu? - Um...

nó ở đủ mọi nơi.

Điều đó nghĩa là sao hả Jiya?

Flynn đã nhảy đến Sacramento, thời hiện tại.

Hắn ta đã ở đó trong khoảng một giờ

và sau đó hắn lại nhảy đến New York, 1780.

Tôi không hiểu.

Well, sao Flynn có thể nhảy nhanh và nhiều chỉ trong một thời gian ngắn như vậy?

Lõi hạt nhân... thứ hắn lấy được ở Vegas.

nếu hắn ta sử dụng nó như một cục pin, điều mà chúng ta nghĩ.

Và hắn đang làm cái quái gì vậy?

- Chuyện gì đã xảy ra với Lucy? - Chúng tôi mất dấu cô ấy.

Tôi làm mất dấu cô ấy. Flynn bắt được cô ấy.

Chuyện gì đã xảy ra?

- Bỏ...bỏ tôi ra! - Tôi sẽ nói cho cô chuyện gì đã xảy ra.

Tôi quay trở lại khu chết dẫm đó

để sửa lại đống đổ nát mà cô gây ra

để giết Rittenhouse và con trai hắn.

Tôi thậm chí còn chưa gần đến vậy.

Tôi đếch có Benedict Arnold để dẫn mình qua cửa.

Ngay cả khẩu bán tự động của tôi cũng đếch ăn thua khi chống lại 50 khẩu súng hỏa mai.

Vậy là gia đình tôi vẫn chết.

Còn Rittenhouse tiếp tục tồn tại.

Và đấy là lỗi của cô.

Tôi nói với ông rồi, chúng còn những kẻ phục tùng khác.

Chúng ta không thể biết nếu giết thằng bé đó sẽ thay đổi được gì.

Nó đã có thể thay đổi mọi thứ.

Được rồi!

Vậy là chúng ta phải tìm thằng bé đó sau vài năm nữa.

Nó đâu? John Rittenhouse đâu?

- Tôi không biết. - Vậy, thế tìm nó đi.

Chẳng có thông tin gì về nó ở đâu hết.

Ông bắn cha nó mà! Lại còn cố giết cả nó nữa.

Tôi khá chắc là nó đã lẩn trốn rồi.

Nó đổi tên!

Vậy đây là cách duy nhất của chúng ta.

Tất cả mọi chuyện có thể đã kết thúc.

Đứng lên đi.

Không. Khoan đã. Ông đang đi đâu...

ông đưa tôi đi đâu vậy?

Tôi muốn làm điều này theo cách đơn giản.

Nhưng cô không cho tôi lựa chọn.

Nên bây giờ tôi sẽ đi tiêu diệt Rittenhouse

từng thành viên một.

Kể cả có mất thời gian đi chăng nữa.

Flynn lại vừa thực hiện cú nhảy sao?

Uh, phải, lần này tới Illinois .

30 tháng năm, 1893.

Đó là hôm Triển lãm Thế giới mở ở Chicago.

- Tại sao hắn lại tới đó? - Tôi không biết.

Chúng tôi đâu phải nhà sử gia.

Không lâu nữa đâu. Đi nào, Rufus.

Con tàu vẫn đang nạp điện.

Cô đùa tôi sao.

Còn bao lâu cho đến khi nó được nạp đầy?

4 giờ.

Triển lãm Thế giới ở Chicago.

Đó là bánh xe Ferris đầu tiên phải không?

Chúng ta không đến đây để thiêu rụi nó

nếu đó là điều cô đang lo lắng lúc này.

Tôi khá chắc ông đang định làm gì đó cũng tệ như vậy thôi.

Vào khoảng 4 giờ chiều mai,

sẽ có một cuộc gặp mặt vô cùng quan trọng

giữa Thomas Edison, Henry Ford,

và J.P. Morgan.

Tôi định sẽ giết hết bọn họ.

Và cô sẽ giúp tôi.

Họ đều là một phần của Rittenhouse.

Này!

Cưng à...

Tôi sẽ cố gắng suy nghĩ thấu đáo trước khi cô làm tôi thất vọng đấy.

Chuyện gì xảy ra với những lời nói về việc cần tôi vậy?

Về chúng ta cùng chiến đấu bên cạnh nhau?

Cô viết trong đây rằng một ngày nào đó

chúng ta sẽ ngăn chặn Rittenhouse...

cùng nhau.

Rồi ngày đó đến, cô còn chẳng giúp tôi.

Cô để Rittenhouse sống sót.

Tôi thực sự nghĩ chúng ta có thể cùng làm điều vĩ đại.

Nhưng có thể tôi đã sai về quyển nhật kí này.

Có thể... có thể tôi đã lầm về cô.

Có thể tôi đã nhầm về rất nhiều thứ.

Well, và có thể chúng ta không phải

sinh ra là một đội, và cô biết gì không?

Nếu điều đó là sự thật, cô sẽ trở thành lựa chọn có thể hy sinh

Vậy điều gì sẽ xảy ra đây, Lucy?

Cô sẽ giúp tôi hay không?

:TIMELESS: S01E11 - The World's Columbian Exposition

Chả có gì trong cái máy ghi âm này cả.

Là bởi vì tôi đã xóa đi rồi.

Và tại sao cậu lại làm vậy?

Bởi vì nếu Rittenhouse nghe thấy,

họ sẽ biết chúng tôi giết người sáng lập hội.

Cậu làm gì cơ?

Well, về cơ bản là Flynn làm, nhưng chúng tôi có giúp đỡ đôi chút.

Rufus, cậu có hiểu

cậu đang vướng vào bao nhiêu rắc rối không?

Đây là cơ hội cuối cùng của cậu.

Um... cậu nên chạy đi.

- Chạy? Chạy đi đâu? - Tôi sẽ giúp cậu.

Um, cậu...cậu sẽ cần một danh tính mới.

và một hộ chiếu mới.

Gia đình cậu sẽ đi cùng luôn,

tất nhiên, rồi tôi sẽ lập cho cậu một tài khoản ở bờ bên kia,

và với cách đó cậu có thể...

Cậu có nghe tôi nói không đấy?

Tôi sẽ không chạy trốn đâu

Tôi không nghĩ là cậu hiểu chuyện gì đang diễn ra ở đây.

Tất nhiên là tôi sợ chết khiếp

Phát điên lên được.

Nhưng tôi sẽ không đi đâu hết cho đến khi chúng tôi tìm ra Lucy.

Đến lúc đó, có thể đã quá muộn.

Không, không, tôi xin cậu đấy.

R-Rufus, cậu phải...

Chúng ta biết điều gì về cái triển lãm này?

Rất nhiều thứ được phát minh ở đó...

kem làm từ lúa mì, chocolate Hershey

Aunt Jemima... sao nó vẫn được coi là một thứ vậy?

- Rufus. - Uh, Teddy Roosevelt đã ở đó.

Thomas Edison, Susan B. Anthony,

Helen Keller... không phải điều tôi nghĩ

Flynn sẽ hạ Helen Keller

Xin lỗi... tôi hay nói lung tung khi bị căng thẳng

Okay, chúng ta sẽ bắt đầu Roosevelt. Nếu chúng ta tìm thấy Flynn, chúng ta sẽ tìm thấy Lucy.

- Chúng ta có chắc hắn đi theo Roosevelt không? - Không.

Nhưng ông ấy sẽ trở thành Tổng thống trong 8 năm nữa, đó là thông tin tốt nhất tôi có thể có.

Wyatt, chúng ta sẽ tìm ra cô ấy mà.

Đó là Roosevelt.

Roosevelt's gầy nhỉ.

Flynn chắc hẳn ở đâu đó quanh đây.

Rufus, đó là người của Flynn.

Đi nào.

Đây rồi. Nó gọi là Pabst.

Vừa mới thắng ruy băng xanh ở triển lãm.

Cảm ơn cô.

Vậy là, Giáo sư, như cô đã biết,

Edison là một thằng khốn hoang tưởng.

Không tin tưởng ai ở gần nguyên mẫu của mình...

trừ Henry Ford, người mà...?

Nhân viên của Edison. Kỹ sư trưởng của ông ta vào thời điểm đó.

Chiều nay, Edison và Ford

sẽ gặp mặt người hỗ trợ tài chính cho họ, J.P. Morgan.

Họ sẽ ở trong một căn phòng được canh gác vô cùng nghiêm ngặt,

rất khó để vào được, ngay cả với tôi, vào năm 1893 này,

Nhưng là vậy, trước khi bọn họ xuất hiện,

tôi sẽ đặt bom ở đó

Tôi sẽ không giúp ông đâu. Ông sẽ phải giết tôi thôi.

Cô không nghĩ tôi dám sao?

Tôi đã đọc hồ sơ của ông.

Đừng tin những gì cô đọc được.

Ông đã cứu người ở Kosovo.

Giúp một gia đình ở Iraq.

Ông từng quan tâm đến người khác mà.

Ông từng là người tốt.

Chuyện Rittenhouse giết gia đình ông, tôi tin điều đó.

Nhưng giờ ông đang khiến chúng ta gặp nguy hiểm.

Well, họ khá dễ để tìm ra đấy.

Họ bám theo Roosevelt, như điều anh nói.

- Anh ta đang nói về chuyện gì vậy? - Có thể cô không quan tâm đến bản thân

nhưng cô quan tâm đến Wyatt và Rufus chứ, đúng không?

Tôi đã cử hai bạn của cô đến, à, khách sạn đó rồi.

Thằng khốn.

Nhưng khách sạn từng có tên khác mà.

- Nó tên là gì ấy nhỉ? - The Murder Castle.

Cô biết đấy, cụm từ "sát nhân hàng loạt"

còn chưa được sử dụng khi H.H. Holmes,

người sở hữu Murder Castle, bị bắt.

- Phải không? - Công chúng gọi hắn là, uh,

"kẻ giết nhiều người".

Và khách sạn hắn xây lên là những cái bẫy chết người được bài trí kĩ lưỡng

Bẫy cửa, thùng acid, giá tra tấn...

Đôi khi hắn còn phân tích chúng nữa

Nhưng cô đều biết tất cả điều này, phải không Lucy?

- Ông ta đâu rồi? - Tôi không biết.

Xin lỗi.