The Flash

آنچه در فلش گذشت

دکتر هریسون نَش ولز

من دنبال یک ماده هستم

که ظاهرا حاوی اترنیوم هست

ناپدید شدن سو دیربون

تا حالا ندیده بودم اینقدر خودتو درگیر یک پرونده بکی

اچ-ال-اچ فقط بیماری مادرم نیست

حالا داره منم می کشه

تو هم داری می میری مگه نه، بری؟

تنها خط زمانی که همه زنده موندند

اون بود که من درش می مُردم

و هیچکدوم از شما نمیتونید تلاش کنید تا نجاتم بدین

آنالیز خون میچ رومرو

نشون داده که این ماده میتونه

هر ضعفی در بدن انسان رو شفا بده

که شامل اچ-ال-اچ هم میشه

بیشتر میخوام

دکتر روسو

نمیخواستم اینجوری از پشت بیام

خب ، تقریبا هالووین شده

فکر می کنم همه دنبال اینیم که خوب بترسونیم نه؟

چی باعث شده این وقت شب به اینجا بیایید؟

با یک همکار دیدار دارم

بله ، باید نیم ساعت پیش می رسیدم

پس اگه منو ببخشید....؟

البته

از دیدن شما خوشحال شدم

ای کاش کار به اینجا نمی کشید

و تو با این قضیه مشکلی نداری؟

نه ولی

باید قبول کنم هنوز سایرینی وجود دارن

که میتونیم نجاتشون بدیم

بله ، بچه ها ببینید شش هفته دیگه

زندگی همه ما در خطر می افته

پس باید حاضر بشیم

بله ولی اون چی؟

...من همینجوری نمی شینم

ببینم توسط پاد-ماده ، تبخیر میشه...

باید یه کاری کنیم که زندگی اش رو نجات بده

نمیتونی

نمیتونی سیسکو

بخاطر همین میخوام دیگه نگرانم نباشی

اگه بری گزینه دیگه ای داشت

ما انجامش میدیم....

فکر می کنم باید از این مسئله بگذری

بله ، می گذرم

چطور میشه بهترین دوستتو قانع کنی که جونت رو نجات نده؟

معلم ما تویی یه راهی پیدا می کنی

خب ، اون فعلا باشه واسه بعد

پلیس سنترال سیتیه

اومد

مثلا روز تعطیلمه

چی داریم؟- یه چیز چندش-

یکی دیشب به این تاسیسات دستبرد زده

و ده لیتر خون دزدیده

فیلم دوربین امنیتی نداریم؟

اصلا این بخش بیمارستان، دوربین نداره

فکر می کنی کار یک فرا-انسانه؟

از تو می پرسم

منظورم اینه که

دزدهای فرا-انسان معمولا کارهای بزرگتر می کنن

و این قفل رو می بینی؟

از طرز شکستنش معلومه یکی با ابر-قدرت اینکارو کرده

نمیدونم شاید بچه ها هستن

دارن واسه هالووین سرکارمون میزارن

خوبه من فکر کردم که

یک فرا-انسان خون آشامه

یک جنایتکار عادی با یک ذهن بیمار

خب ، از اونجا که من کاپیتان هستم

می مونم تا نتیجه اش معلوم بشه

می سپارمش به تو خب؟

خوبی؟

آره فقط ، این بحرانه تو راهه

سیسکو زیاد باهاش خوب کنار نمیاد

بزار حدس بزنم

سیسکو خیلی شبیه توئه

نجات سایرین تو ذاتشه

مخصوصا در این شرایط

بعدا می بینمت

درسته

ممنونم جو

واسه چی؟

فکر می کنم میدونم چطور سیسکو رو مشغول کنم

آزمایش ها قطعی هستن

خون سیاه عجیبی که از میچ رومرو گرفتم

به طور موقت سرطان اچ-ال-اچ خونم رو درمان کرد

ولی کافی نبود

بازم خون میخوام

تا بتونم یک درمان دائم بسازم

و جونم رو نجات بدم

اضافه کردن سلول های رومرو به این خون جدید

باید راه بازسازی ساختار سلولی من باشه

امیدوارم به قدر کافی وقت داشته باشم

چرا بهم نگفتی؟ این عالیه

تو پسر منی

بایدم تحت تاثیر قرار بگیری

تو کارهای قشنگی واسه این جهان خواهی کرد

خوبی؟

مامان؟

شرایط من وخیمه

پیامکت رو گرفتم باز چیه؟

میدونم بخاطر بحران ناراحتی ، سیسکو

و درباره اش فکر می کردم

و حق با تو بود

میتونیم کارهای بیشتری از آماده شدن واسه نبرد انجام بدیم

میتونی جون یک نفرو نجات بدی

میدونستم راه میای

نه سیسکو ...من

من نیستم

میخوایم رمزی روسو رو نجات بدیم

مسئله اینه

طی چند سال گذشته در استارلبز

کارهای دیوانه واری انجام دادیم

ولی درمان یک سرطان خون نادر

فراتر از منابع ماست

یعنی نباید تلاش کنیم؟

بیا بگو تلاش کردیم و یه جوری موفق هم شدیم

قراره بقیه وقتی که زنده ای رو اینجا بشینیم

و هرکس که بیماری سرطان داره رو درمان کنیم؟

منظورم اینه که - با یک نفر شروع می کنیم-

ببین ، شنیدی که کیتلن درباره رمزی چی گفت

اون یکی بهترین دکترهای این سیاره اس

میخوام تو این قضیه کمکم کنی

خیلی زود متوجه میشی

...ببین ، من

برای درمان اچ-ال-اچ چی لازمه؟

راستشو بگم؟

یه حرکت از خدا

یا

یه حرکت علمی

و من میدونم راهش چیه

حدس می زنم این همون ولز هست

که درباره اش بهم می گفتی

بله ، نش ولز

کاوشگر بین جهانی

و ارائه دهنده معجزات علمی

تو ، حدس می زنم که

بری آلن باشی فلش

چطور تو ، از کجا؟

دستگاه نظارت مخفی

تو در استارلبز ابزار جاسوسی گذاشتی؟

نه دقیقا

در تو گذاشتم

نه ، نگذاشتی

چرا گذاشتم

رفقا ، به مکالمه شما گوش می دادم

و پیشنهادی دارم

من به مدار رمزنگاری ضد ارتعاش نیاز دارم

تا کارم رو در این زمین کامل کنم

شما هم به کمک من در این ماموریت نیاز دارین ، درسته؟

خب ، شما مدار منو بسازین

چون میدونم قابلیتشو دارین

و من به شما یه چیز گرانبها میدم

تا در ماموریت شما بهتون کمک کنه

کارت؟

کارت چیه؟- حفاری حرارتی-

تو یک افسانه زدای کیهانی هستی

بعد زمین شناس هم هستی؟

البته

البته

بیا مشورت

این مشکل بزرگیه

آره

دوباره بگم

هر ولزی معمولا به یک دلیلی میاد

رفقا؟- بله؟-

میدونید که اون هنوز تحت جاسوسیه نه؟

کجا کار گذاشتی؟ من که چیزی نمی بینم

تو کفشت نیست

همینقدر بدونی کافیه- بیا بگیم بهت اعتماد داریم-

که نداریم- قطعا نداریم-

فهمیدم

چی رو پیشنهاد می کنی؟

پیشنهاد به شما چیزیه که به شما کمک می کنه جون رمزی روسو رو نجات بدین

من یه چیزی برات دارم

بسته آمازون؟

نخیر

این پرونده که چندماهه روش کار می کردی؟

خانم دیربون؟

خب میدونم کمی دیر شده

بنابراین یک چیز ویژه هالووین برات دارم

سرنخ

عِه؟- آره-

من با این حسابدار در میدوی سیتی مصاحبه کردم

اون برای یه شرکت امنیتی کار می کنه

و یکی از نگهبانان اونا

برای یک مراسم خیریه کار می کنه و ادعا می کنه کسی رو دیده که

شبیه سو دیربورن بوده

سیسیل هم کمک کرد و گزارش شاهد رو بیرون کشید

عالیه. ممنون آیریس

چیز دیگه ای لازم نداری؟

نه :(

همین

خوبه

خیلی خب باشه ، حله بعدا می بینمت

ساخت سروم خونی کامل شد

به نظر میاد که با اون ماده

که از میچ رومرو گرفتم ، یکی هست

اگه این جواب بده

نه تنها درمان رو واسه خودم دارم