Let It Snow

NETFLIX PRÆSENTERER

Det plejer faktisk ikke at sne juleaften i Laurel, Illinois,

men vi er heldige i år.

VELKOMMEN TIL LAUREL, ILLINOIS

Misforstå mig ikke.

Nogle gange kan sneen virkelig tage røven på én.

Men den er smuk og eventyrlig.

Og tro mig, en smule sne kan gøre en stor forskel.

Også selv om man ikke ved det endnu.

Så kører vi.

Husk at låse dørene og pas nu godt på dig selv, ikke?

-Jeg elsker jer. -I lige måde.

Sagen er jo den,

at sne kan ændre måden, man opfatter verden på.

FEST! JULEAFTEN KL. 20 HOS DJ K*-POW

Den kan også skjule ting, der er lige for øjnene af en.

KOM SÅ I GANG

TÆNK DIG OM

Den kan endda skubbe én i en helt uventet retning.

I en alder af kun 20 år lykkedes det ham at fylde Chicago's Allstate Arena...

Vi siger tak til Stuart Bale.

Inden du smutter, skal vi lige høre om dine planer for julen.

Det har jeg ikke lige fundet ud af.

TILLYKKE MED OPTAGELSEN PÅ COLUMBIA UNIVERSITY.

Men mest af alt er sne i stand til at føre os sammen.

Og nogle gange i et kort øjeblik,

specielt juleaften, er det lige, hvad vi har brug for.

-Næste. -Hej.

Jeg leder efter en gårdskarl-nisse fra New England, version to.

Da jeg bestilte den over nettet, kom jeg til at bestille version et.

Find dig en tidsmaskine, så du kan tage tilbage til august, da jeg havde dem.

Er der andre steder, der kan have dem?

Hele min mors jul er afhængig af det.

Juleaften? Sig til, hvis du finder en, for så kan jeg tjene en formue.

Næste!

Hvad var det nu, dit DJ-navn var? K-Pow? Er det Kapow?

Nej, det er DJ K-Star-Pow-Money. Det er da helt tydeligt.

Det ligner en sms fra en baby.

Så vis mig en baby, der kan få DJ Tempest til at komme til sin fest.

Han hedder da Rob. Det er et helt almindeligt navn.

At han er DJ ved Circus Circus poolparty, betyder ikke, han kan kalde sig Tempest.

Han kommer, og hvis han kan lide musikken, skaffer han mig en masse DJ-jobs,

og så er jeg tættere på min drøm.

Alle sarte ting er låst inde på din fars kontor.

Hvad med den lampe? Den kan da gå i stykker.

-God idé. -God idé.

Jeg er ovre hos dig om en time med chips.

-Hvad er din yndlingsdip? -Det er film maraton-dag, så...

-Queso Deluxe! -Queso Deluxe!

Jeg dypper fjæset i osten.

Jeg guffer så meget, at jeg får et hjerteanfald.

Vi må stoppe nu. Godt så.

Hej, K-Star-Dollar Sign-Pop-Money-Crunch!

Hej... Jeg hader dig.

Jøsses, mand. Mine nosser røg lige op i bugen. Så sig dog, du kan lide hende.

Det...

Det gør jeg også.

I dag... Jeg gør det i dag.

-Det er film-dag. -Kan jeg få det skrifteligt?

Jeg har kendt hende, siden jeg var fem. Det er ikke så nemt.

Det er faktisk ret nemt.

Du skal bare sige, du vil have samme forhold...

-Plus sex. -Ih, hvor var den god.

Den må jeg lige få skrevet ned.

Vær tro mod dig selv. Der er ikke noget bedre end at leve i...

Tobin! Hvad laver du?

Jeg skal ikke drikke, før jeg dimitterer fra college med førstekarakter.

Var I ikke rejst?

Kampen blev aflyst på grund af sne.

Her... Gå hellere, Tobin.

Du godeste. Undskyld. Jeg beklager.

Du er bare så underlig. Hvorfor sms'er du hende ikke?

Jeg har skrevet omkring 800 sms'er til hende på to uger.

Må jeg se billedet af hende igen?

-Hun ser rigtig sød ud. -Ja, ikke?

Vi må af sted. Jeg glæder mig sådan til at vise dig min gave.

Jeg skal bare sikre mig, du kan lide den, for det er et svin af en forpligtelse.

"Svin af en forpligtelse"? Er det en ledetråd?

Det er en opsummering af alt, hvad vi er gået op i, siden vi var 12.

Ih, hvor jeg glæder mig.

Hvad er der?

Ikke noget. Jeb har lige liket et af Madisons fotos.

Og ikke nok med det. Han kommenterede med en blæksprutte- og klaver-emoji.

-Gad vide, hvad det betyder? -Aner det ikke.

Kom. Jeg skal på arbejde bagefter.

Helt ærligt... Blæksprutte og klaver? Hvad betyder det?

Måske en vits fra debat-holdet.

Ja, de debatterer sikkert, om de skal knalde.

-Og se hans smil. -Bare fordi han smiler.

På et billede af en anden pige.

Han slår op med mig.

Hvis han gør det, er han den dummeste i hele verden.

Så er han dummere end dem, der puster på is, før de spiser den.

Han slår ikke op med dig. Jeg sværger.

Se... Sølvpapir-kvinden i egen høje person.

I eget sølv.

Tyler P. så en NASA-mærkat bag på hendes vogn. Det beviser alt.

Hun var første kvinde på rumfærgen, men blev kasseret.

Umuligt. Hun er på flugt, fordi hun har dræbt en lånehaj.

Eller hun tror, hun er en burrito, og at Jorden er en mikrobølgeovn.

Jeg tror, hun er noget sejt.

Hun er iført sandwichfolie.

Måske er hun bare ligeglad med, hvad folk mener om hende.

Det burde hun være.

Hun går nok op i, hvad de vigtige personer i hendes liv mener.

Ikke folk, hun skal jage efter.

Jeg jager ikke efter nogen. Jeg er i et forhold, så jeg går op i det.

Det er nok svært for dig at forstå.

Jeb bor lige rundt om hjørnet. Så jeg går nu.

Det var i øvrigt det, jeg ville vise dig.

Undskyld...

Helst ikke lige nu, vel?

Jeg prøver at holde lav profil.

Du tabte den her.

Det er jeg ked af.

Selv hvis jeg gik op i din musik, så er jeg ikke typen,

der kaster mig over berømtheder.

Det var toget.

Du godeste, var det ikke Stuart Bale?

-Det interesserer mig ikke. -Heller ikke mig.

Jeg har bare en ven, der ville gøre hvad som helst med ham.

-Tobin. -Ja, ja...

-Hvad så? -Det går fint. Rigtig fint.

Godt. Vi ses nedenunder, når du har fundet din bh.

Så angående i dag...

Gider vi se film hele tiden, eller...

Det tænkte det samme. Jeg er klar til noget andet.

-Og apropos det... -Du bløder fra brystet.

Jeg lavede armbøjninger...

...over glasskår.

-Lavede du armbøjninger? -Ja.

-Over glasskår? -Ja, det motiverer mig.

-Du ved ikke alt om mig. -Det tror jeg nu nok.

Så...

Husker du JP Lapierre?

JP Lapierre...

-Fodboldanføreren i klassen over os? -Ja.

Han er hjemme og har inviteret os med til sine college-venners fest i dag.

-Os? -Jeg mener... Han inviterede mig.

-Vil du gerne med? -Med dig og JP Lapierre?

Jeg tror, det kan blive sjovt, men hvis du ikke vil med, er det okay.

Nej, altså hvis du vil med, så...

-Fedt med lidt selskab. -Det står jeg for.

Jeg henter lige et plaster til dit bryst.

-Kan Carlo køre os? -Hun har ikke snakket om andet.

Fik hun lavet en masse?

I al hemmelighed har hun fået nye bremser, og rettet ornamentet på kølerhjemlen.

Lækkert arbejde. Det kan næsten ikke ses.

Hvor festligt.

Mine damer og herrer. Vi beklager forsinkelsen.

Vi arbejder på at komme videre hurtigst muligt.

Der er sne på sporet. Togføreren siger, der går mindst en time.

Han sagde hr. til mig, hvilket svarer på min bekymring om skjorten.

Det er jo latterligt. Jeg bor lige derovre.

Nej, jeg stalker dig ikke. Jeg er på vej hjem.

Jeg skal bare op i restauranten, så...

Jeg ringer til TMZ.

Vent!

-Hvorfor kører du overhovedet med tog? -Jeg holder pause fra turnébussen.

Det er rart at være i den virkelige verden i et par timer.

Altså hvis toget fik dig til at mærke verden,

flipper du da helt ud over Waffle Town.

-Har du ikke fri i dag? -Har du ikke hørt det?

-Universet er imod mig. -Det kan umuligt passe.

Universet er ikke en led kælling. Det er et uendeligt kram.

Først aflyste mine forældre min fest, og så ringede han på grund af Janet.

Hun gennemgår en svær periode.

Janet med gumpen kan ikke få sin bil ud af indkørslen. Det er totalt...

Egoistisk.

Tak.

Jeg trænger til den her fest.

Hør, Addies mor er væk.

-Addies mor er altid væk. -Ja.

Vi kan holde den hos hende. Ring til hende.

For det første slapper du af. For det andet nej, Addie er optaget.

-Hvad mener du? Hvor er han? -Han blev hentet.

Af hvem?

Det ved jeg ikke. Han skulle til Waffle Town.

Blev han hentet af en pige?

Der var flere, men det var en pige, der kørte.

Jeg vidste det.

Sig det for dig selv. Højt.

Affle Town.

Affalds Town.

Hvis du holder af kaffe, skal du ikke købe den her.

Så skal vi måske få en vaffel.

Hvad? Hvorfor?

Det ville da være helt forfærdeligt, hvis jeg blev filmet alene i en affaldsby.

Ja, undskyld... Jeg kan bare ikke holde stedet ud.

Godt, og jeg har ringet efter en bil.

Du har en udvej.

En vaffel.

For satan...

Stuart, det her er Billy.

-Hej... -Hvad så?

Jeg satsede på lidt morgenmad.

Nåda... Kan du spise alt det?

Jeg lader ikke mad gå til spilde.

-Aldrig nogen sinde? -Aldrig.

Hvad så, hvis du taber noget mad på gulvet?