Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n

Memangnya ada hari spesial?

Kita mungkin kedatangan tamu istimewa.

Mungkin?

Jadi, mereka datang atau tidak?

Jika mereka tidak datang, kita akan mendapatkan banyak uang.

Yah, baik menurutku.

Jadi hari ini begitu.

Aku sekarang di agen real estate.

Aku datang untuk menandatangani kontrak sewa milik Bong Hyang.

Penandatanganan di jadwalkan pukul 10 pagi.

Aku diminta untuk menandatanganinya jika kau tidak datang.

Aku sedang dalam perjalanan. Tunggu sebentar, Bibi.

Tanda tangan tepat pukul 10.

Cepat...

Halo!

Maafkan aku.

Kita harus membatalkan kontrak sewa.

Aku datang.

Selamat datang.

Orang Manajemen]

Jadi ibu yang mengundangku...

Dia ibumu?

- Ya. - Dia pikir kita berkencan, kan?

Ya.

Dan kau ingin aku berpura-pura kalau kita ada hubungan?

- Ya. - Dan menemui orang tua-mu?

Ya.

Apa aku terlihat putus asa ingin menikah?

Huh?

Aku tidak memintamu menikah denganku tapi kita hanya pura-pura berkencan saja.

Kau pasti berpikir kalau aku tergila-gila ingin menikah, kan?

Itu terlalu konyol dan tidak sopan.

Apa kau mau menikah denganku jika aku memintanya?

Apa maksudmu?

Jadi kau tertarik padaku?

Tidak, terima kasih.

Bahkan jika kau pria terakhir di dunia ini.

Aku tidak akan pernah memilihmu. Tidak akan pernah.

Terima kasih.

Itulah alasanku kenapa aku ingin membutuhkanmu!

Alasan untuk membawamu kerumah agar aku tidak harus menikah.

"Aku punya pacar, Tidak ada lagi kencan buta".

- Begitu rencananya? - Benar sekali.

Jika tidak mau menikah, latakan saja pada mereka.

Kau seharusnya bilang begitu.

Jika penyelesaiannya semudah itu, apa aku harus menjadi begini?

Aku sedang membiasakan dengan keuangan sekarang.

Tolong aku sampai masalah sudah selesai.

Kau perlu ingin dilepas oleh orang tuamu.

Dan kau tidak mau hidup diatur mereka.

Kenapa aku harus membantu rencana licikmu?

Aku akan membayarmu, Berapa biaya perjammu?

Aku akan membayarmu 3...

Tidak, Tidak...Maksudku 5 kali lipat.

Aku tidak mau melakukannya, Bahkan jika $1 juta.

Kau ingin memulainya lagi dengan Hoon Dong?

Aku baru saja bertahan dari penghinaan setelah putus dengannya.

Memulai lagi dengannya?

Atau kau mau memulai hidup dengan wajah baru.

Aku dokter bedah plastik.

Oh, kau tak percaya padaku?

- Ini, Lihat. - Astaga!

Para wanita yang dicampakkan datang padaku setiap saat.

Agar lebih cantik dan membalas dendam.

Bagaimana denganmu? Wajahmu kelihatannya mau berbalas dendam.

Aku akan membantumu disini.

Ada apa denganmu?

Semua ini salahmu.

Semuanya dimulai ketika kau muncul.

Kau datang waktu itu karena aku memalukan.

Sekarang aku sadar, aku dipermalukan karenamu!

Aku juga baru menjadi narapidana sekarang!

Ini 100% bukan salahku.

- Jika kau kurang... - Beraninya kau bilang begitu!

Kau pikir aku berlebihan?

Pergilah.

Sebelum... segalanya menjadi jelek.

- Hei! - Kau menakutiku.

Memahami keberanianku...

- Jang Mi! - Hai, Hyun Hee.

Wow, Kau tampak luar biasa hari ini.

Kau temannya Jang Mi?

Kau cantik.

- Dia siapa? - Jangan pedulikan dia.

Aku Gong Ki Tae.

- Senang bertemu denganmu. - Hei, Benarkah?

Kau mau pergi kemana?

Kau mau minum, kan?

Serahkan padaku.

- Kita pergi ke klub. - Klub?

Kau bilang kau ingin beli tofu, kimchi dan soju.

Soju kelihatannya kurang menyenangkan.

Di klub itu bagus untuk memperbaiki suasanamu.

Tentu, aku membelikanmu pakaian juga.

Aku...

Kau teman yang hebat dan juga berperasaan.

- Hei - Kau mau pergi dengan kami?

- Hyun Hee - Aku menghargainya.

Ayo pergi! Ayo!

Lupakan. Aku bilang tidak!

Kenapa aku harus pergi dengan bajingan itu?

- Sini, Satu gelas lagi - Ya.

Kau pikir aku mau bergabung...

dalam skenario penipuanmu?

Kau membuatku menjadi narapidana.

dan mangambil tofu dan kimchi-ku juga!

Aku minta maaf.

Aku salah paham padamu.

Dan tidak sengaja menyakitimu.

Tapi aku...

Aku juga terluka karenamu.

Menyiramku dengan jus, memukulku dengan botol bir...

Jadi biarkanlah dan selalu bangkit!

- Kau mau kemana sekarang? - Jangan ikuti aku!

Aku mau ke kamar mandi.

Kepalaku sakit.

Dimana kau bertemu dengan dokter bedah itu?

Bukan seperti itu.

Dia temannya Hoon Dong.

Orang yang membuatmu menjadi penguntit?

Kenapa dia bersamamu?

Tak tahu.

Aku tidak tahu kenapa aku disini.

Aku mau pulang.

Tidak.

Ini masalahmu.

Kita punya banyak rencana B disini.

Kau pikir kenapa aku menyarankan club?

Karena kehilangan seseorang bukanlah akhir dunia ini.

Aku ingin kau bersenang-senang.

Apa? Kau mau aku bersenang-senang sepanjang malam?

Maksudku menyembuhkan diri, Menyembuhkan.

Lihat, dia...

Berapa banyak kalian?

- 2 - Kami juga berdua.

Aku...

Dan wanita yang sangat cantik.

Kami juga berdua. Aku dan temanku yang kaya.

Kita bisa kencan ganda, Ya.

Bagus, Dia kesepian.

Kesepian? Ok, sampai nanti.

Jang Mi.

Aku dapat 1. Dia mau kita ketempatnya.

Aku tidak mau.

Ayo pergi! Ayo!

Mereka datang!

Dia benar-benar kesepian.

Berharap kita bisa memanfaatkan malam ini.

Aku suka bajumu.

Ayo! Ya!

Ya! Kau lihat mereka?

Hei! Harinya telah tiba.

- Hoon Dong. - Kau!

Apa kalian saling mengenal?

Haruskah kau sejauh ini?

Kau pikir aku kesini mencarimu.

Apa itu kebetulan?

Kau datang untuk menghabiskan malam dengan pria...

Dan itu terjadi padaku?

Oh sayangku, Jang Mi...

Apa? Menghabiskan malam?

Kau mau bersenang-senang dengan wanita untuk semalam?

Aku sekarang menjadi narapidana karenamu!

- Jadi dia... - Dia wanita yang aku ceritakan padamu.

Apa? Penguntit?

Sial! Dia juga kesini?

Dia orang yang menjadi penguntit?

Dia juga membawa temannya.

Semua itu rencananya.

Apa maksudmu?

Kau yang lebih dulu memukulku.

Katakan yang sebenarnya. Kenapa kau datang kesini?

Apa kau tidak dengar dia menjadi narapidana hari ini?

Dia mau melupakannya.

- Ini semua salahmu. - Berhenti.

Tentu saja aku targetnya.

- Apa maksudmu? - Apa? Aku tidak boleh pergi ke klub?

Kau bisa bersenang-senang dan aku tidak.

Aku hanya bertemu denganmu! Itu bukan kejahatan!

- Bukan kejahatan! - Berhenti!

Haruskah kita memanggil polisi?

Dia baru saja dari pengadilan!

Oh, kau disana, lihat semuanya.

Apa yang kau mulaikan? Huh?

- Gong Ki Tae. - Hoon Dong.

Kapan kau datang?

- Kenapa kau... - Bukankah sudah kukatakan?

- Huh? - Aku menemui Jang Mi.

Apa?

Kita bicarakan lagi nanti.

Kau mau pergi?

Kau hanya ingin berbuat bodoh lagi?

Kenapa kau membantuku?

Kau temannya Hoon Dong.

Itulah kenapa aku bisa membantumu. Aku bisa membantumu balas dendam.

Aku akan membuat dia jatuh padamu.

Saat itu, campakkan dia, Seperti yang dia lakukan.

Apa aku...

bisa melakukannya?