Superman and Lois - Third Season

Superman & Lois'in önceki bölümlerinde...

Boşanma belgelerini imzaladım.

- Sonra konuşuruz. - Tamam.

Henry Miller? Senin hapiste olman gerekiyor.

Güçlerin mi var?

Bir kaç hafta ömrü kaldığı için...

...ona merhamet izni vermişler.

Ölümcül bir beyin tümörü vardı.

Onu salıvermen için baskı mı yaptılar?

- Bu röportaj bitmiştir. Sen de kimsin?

Takip et. Kime çalıştığını öğrenmemiz gerek.

Henry Miller'a güç mü verdin?

Bu bir suçlama mı?

Benim için gelen şey kontrol edilemez.

Bunu nasıl anlayabilirsin ki?

Kanser olduğumu öğrendim.

Ve çok korkuyorum.

Her şeyin değişmesine hazır değilim.

Bunu birlikte atlatacağız.

Aile olarak.

Clark!

Clark!

Clark!

Clark!

Clark!

Clark! Neredesin?

Clark neredesin?

Clark!

Clark!

Clark!

Lois!

Clark!

Lois!

Günaydın kardeşim.

Hey Luce bir dakikan var mı?

Evet ne oldu?

Biliyorum, biliyorum.

Bir süredir arayıp sormadım.

Hayır ondan değil.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Bir kaç hafta önce doktorla konuştum.

Göğsümdeki bir rahatsızlık yüzünden.

Biyopsi yaptılar.

Ve başka testler yaptılar.

3. derece iltihaplı göğüs kanseri olduğumu öğrendim.

3. derece mi?

Evet yani uzaktaki organlara...

...sıçramamış demek.

Ama yakınlardaki kas dokularına ve lenf nodlarına sıçramış olabilir.

Şok olmuştum.

Hiç yumru falan yoktu.

Sadece rahatsızlık ve şişkinlik vardı.

Nadir bir durum.

Agresif bir şey.

Bu hafta sonu kemoterapiye başlayacağım.

Sonra da ameliyat ve radyasyon terapisi olacak.

Eğer yayıldıysa hepsini temizleyebilelim diye.

Kalende yardım edebilecek...

...Kripton teknolojisi yok mu?

Annem yapabileceği hiç bir şey olmadığını söyledi.

Bunu atlatacağım baba.

Tabii...

Tabii ki, atlatacağını biliyorum balkabağım.

Sen tanıdığım...

...en güçlü kişisin.

Nereye gidiyorsun?

Gazette'ye.

Şimdi mi?

Evet Yargıç Regan...

...Bruno Mannheim ile alakalı gizli dosyalara...

...bakmak için verdiğim FOIA başvurumu hızlandırdı.

Chrissy'ye inceleteceğim.

Ne bulabileceğine bakacağız.

Tamam. İlk tedavinin...

...bugün olduğunu hatırlıyorsun değil mi?

Bu yüzden Chrissy'ye anlatıyorum ki...

...soruşturmayı o yürütebilsin.

Kemoya kadar oturup beklemeyeceğim Clark.

Tamam.

Kemonun iştahı etkilediğini okuduk.

Yemekler lezzetini kaybediyormuş.

Biz de bütün favorilerini yaptık.

Merhaba, çifte çizburger...

...yanında patates...

...yeni bir anne ve çikolatalı milkshake istiyorum.

Sarah, şakanın sırası değil.

Sarah Cortez.

Tamam, sıra sende.

Lana Lang.

Tamam.

İkiniz de sisteme eklendiniz.

Sophie ve Kyle'a da aynısını yapmamız gerek.

Kyle'ı eklememize gerek yok.

Peki bu şey kötü insanları dışarda tutmak için mi tasarlandı?

Yoksa sadece beni içeride tutmak için mi?

Şu anda ikisini de yapıyor.

Okuldan sonra direk eve geliyorsun.

Neden ceza alan bir tek benim?

Nat de gitti ama Bay Irons kızgın değil.

Metropolis'te partiye gitmek için yalan söylemedi ama.

- Sen söyledin. - Okuldan sonra...

...babamla yemek yiyeceğim.

Tabii ona da gitmeme izin yoksa.

Sonrasında direk eve gel.

Yani...

...onu seviyorum ama bazen...

Asla kolay olmadığını biliyorum.

Güven bana.

Nat'i büyütürken çok iyi iş çıkartmışsın.

Övgüyü çok fazla üstlenemem.

Çoğunu annesine borçlu.

Zor olmalı.

Lois'in yaşadığı onca şeyi düşününce.

Kesinlikle onun için üzüldüm.

Ama benim karım değil.

Sormak istediğin bir şey olursa ara tamam mı?

Tamam o zaman.

Ya el yazını okuyamazsam?

Sana yıllar sürmüş bir soruşturmayı devrediyorum.

El yazımı çözmen gerekmesi yerinde bir bedel.

Bu adamların hiç biri Intergang mensubu değil mi?

Hiç biri.

Bruno Mannheim hakkında söyleyebileceğim tek bir şey varsa...

...o da arkasında hiç iz bırakmadığıdır.

Başka bir bağ olmalı.

Yargıç Regan'ın Henry Miller'dan başka...

...merhamet izni verdiği bir mahkûm daha var.

James Distefano.

Bir tür teknoloji dehası. Sonradan katil olmuş.

Mannheim ile hiç bir bağlantısı yok.

Sanki bu suçlular gizli bir örgüte üye.

Bu salıverme formunda doktor imzası var.

A.H.

Aleister Hook.

Tanıyor musun?

Hob's Bay Medikal'de doktordu.

Dedikodulara göre Bruno'nun adamlarına bakıyordu.

Ama asla kanıtlayamadım.

Şimdi nerede çalışıyor?

Danner Medikal'de.

Metropolis'in her yerinde tesisleri var.

Gidelim.

Haber var mı?

Ulaşamıyorum.

Üzgünüm Bay Kent.

Onun yerini başkasına vermemiz gerekecek.

Endişelenmemeye çalışın.

İlk sefer hastalarda çok olur.

Ama tedavi için yeniden randevu alması...

...ve en kısa zamanda başlaması gerek.

Al sana fiyasko.

Aceleyle gitmen gerekiyorsa...

...elektriği iptal ettirmek en son derdin olur.

Sence öylece gittiler mi?

Eğer mekânı boşalttılarsa...

...diğerlerini de boşaltmışlardır.

Yani zaman daralıyor.

Lois baksana.

Halen taze.

Belki de kimin kanı olduğunu DNA analizi ile bulabiliriz.

Yanında adli kanıt kiti var yani?

Babam doğum günümde hediye etmişti.

Benimki bana $20 ve...

...teşekkür notu vermişti.

Clark neden bana mesaj atmış? Nerede olduğunu soruyor.

Randevumu kaçırdım.

Ne için?

Kemoterapi mi? Bugün müydü o?

- Bana çok kızacak. - Ben de kızdım.

Nasıl kemoterapini unutursun?

Soruşturmaya daldım işte.

Ne yani beni de suç ortağın mı yaptın?

Bu hiç de iyi değil Lois.

Sorun yok yeniden randevu alabilirim.

Clark'a şu anda mesaj atacaksın.

Ben de o randevuyu yeniden ayarladığını seyredeceğim.

Merhaba Sam, nasıl yardımcı olabilirim?

Lois için bir şeyler getirdim.

Yukarıda mı?

Aslında...

...bir soruşturmadan geliyor.

Lois'in soruşturma için kemoyu kaçırmasına izin mi verdin?

Hey.

Hiç bir şey yapmasına izin vermedim.

Soruşturmada bir şey buldular.

Soruşturma umurumda değil.

Her zaman başka bir soruşturma olacak.

Her zaman kendi sağlığından öne koyacak.

Şu anda kendini düşünmemesine izin veremezsin Clark.

Onunla konuşacağım.

Konuşunda beni arasın.

Seninle bu konuda birlikte çalışmamız gerek.

Annen tedaviden sonra...

...hasta hissedecek mi?

Herkes kemoya farklı reaksiyon gösteriyor.

Söylemesi zor.

Ama sonralarda kesinlikle daha kötü olacak.

Bu çok berbat.

Keşke yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey olsa.

Hediye alsak?