Carry On Doctor

تمت الترجمه من قبل سرمد سهير -النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك - العراق نرجو لكم مشاهدة ممتعه

أصدقائي الأعزاء

انه التفكير , فكروا به

كلها موجودة هنا

تغلب العقل على المسائل

ما هو العقل ؟ لا يهم

ما هي المسألة ؟ لا يهم

أنه التفكير , التفكير هو المهم

ذلك هو السر

ذلك هو طريقكم للصحة والسعادة

والأن يا أصدقائي

أريدكم أن تنظروا الى هذه المرأة

لن تصدقوا هذا

لكن لسنوات عديدة هذه المخلوقة المسكينة

قد عانت من ضعف في السمع

أو بالتعبير العلمي

فقدان السمع أو الطرش

الطب لم يكن قادراً على أن يساعدها

الأطباء تخلوا عنها

ذلك صحيح , يا عزيزتي أليس كذلك

ذلك صحيح , يا عزيزتي كلوي

لقد تخلوا عنك

نعم

ذلك ليس مفاجئاً

لكن لسنوات عديدة عانيت من فقدان السمع

الأطباء لم يستطيعوا أن يساعدوني

لم أكن أعلم الى أين كنت سأذهب

ذلك صحيح يا عزيزتي , نعم

حتى أتي اليوم , الذي حالفني فيه الحظ و ألتقيت بالسيد بيكر

لقد كان هو من علمني قوة التفكير

لقد علمني بأن العقل أقوى من الجسد

يكفي ذلك

والأن

والأن بينما تمر مساعدتي بينكم بصندوق التبرعات

أنها فقط نفقات السفر , بالطبع

لا أريد الشيكات , رجاءً فقط الملاحظات

سأقول رسالتي الأخيرة

سوف تنذهلون

أتظروا ألي , أنا لا أريد الأطباء

لا أريد الأدوية

وأنتم أيضاً لن تحتاجوا ذلك

أذا فكرتم فقط

لاشيء

لا شيء يمكن أن يحدث لي

وصدقوني

لا شيء سوف يحدث

أوه

أنه يؤلم , أليس كذلك , يا سيدي

أوه , لا أنا فقط أفعل ذلك لكي أشغل نفسي أثناء الرحلة

أوه , لا

أنه مستعجل

هيا أعطني واحدة بسرعة بينما الممرضات خارج الجناح

لا , يا سيد روبر الدكتور تنكل يقول بأنها غير جيدة لك

ولكنني كنت أدخن لسنوات عديدة لا

حسناً , أعطني قبلة أذاً بالتأكيد , لا

ذلك أكثر ضرراً لك

مالذي سأفعله أذاً يمكنك أن تأخذ دوائك

اراهن بأنك تستطيعين ذلك أيضاَ

ليس ثانية ً لم أعرف رجلاً يذهب بقدر ما تذهب أنت

أنت تغار مني فقط لأنك لا تستطيع

جناح الفحوصات , أيها الممرضة كلارك السرير رقم ثلاثة

حاضر , أيتها الممرضة أنتظروا دقيقة , أنتظروا دقيقة

ألن يفحصني الطبيب

كل شيء في وقته , يا سيد بيكر يجب علينا أن نغير ملابسنا وندخل في الفراش أولاً , أليس كذلك

نحن ؟

يا مدام , لدي ألم

ذلك سيفي بالغرض , أيتها الممرضة

الممرضات قادمات

مساء الخير , أيتها الممرضات

حسناً , على السرير رجاءً , يا سيد بيكر

لا أستطيع , كل حركة تشعرني بالألم

هيا , هيا لا يجب أن نكون أطفالاً , أليس كذلك

يجب أن نكون أولاداً شجعاناً كباراً

وكيف أستطيع أن أكون ولدا كبيراً شجاعاً

لدي ألم في مؤخرتي

هيا , الأن

حسناً

أوه , لا تفعلوا

أتركوني لوحدي , سأفعلها بنفسي

حسناً , أكثر راحة ً ؟

لا

أوه , هناك شيء يتحرك تحت

أوه , أنه يحاول أن

أنه فوق يدي , أيتها الممرضة

أوه , الحمد لله على ذلك

لقد أعتقدت بأنني أصبحت فريسة لشيء ما

سأحاول أن أجد ماترون أخلعي ثيابه , أيتها الممرضة

أنتظري دقيقة

أنتظري دقيقة , أنا لا أريد أن أخلع ثيابي

لا تنادي ماترون , أنا لا أريد أن

لماذا تفعلين ذلك

أنظري أنا لن أكون عارياً أمامك والأن

سيد بيدل

أه , مساء الخير يا ماترون

ماتلذي تفعله خارج جناحك , يا سيد بيدل

لقد كنت فقط ذاهباً الى الحمام

أنا أستطيع ان أذهب بنفسي الأن الممرضة قالت ذلك

ذلك صحيح يا ماترون , ولكن لسبب ما أنا المرة الثالثة خلال ساعة

أسف لم اعرف بأن أحد ما كان يقوم بحساب عدد المرات

أعتقد بأن من الأفضل أن نلقي نظرة على مثانة السيد بيدل , أيتها الممرضة

أوه , لا أنها لم تكن هذه لقد كانت الأخرى

أردت الذهاب فذهبت

لكنني لم أستطع

أوه , أرى ذلك أذا سنسهل عليك الأمور , يا سيد بيدل

ضاعفي الجرعة في المستقبل , أيتها الممرضة

أوه , لا

أرجع الى جناحك أسرع

أوه عليك أن تقلمي أضافرك

حسناً , هل ستخلعهم انت أذاً

لا , لن افعل ليس لديكي الجرأة

أوه , لا تكن ولداً سخيفاً الأن

أنظري , أذا سمحت لك هل سيجعلني الشخص الأكثر أحساساً

مالذي يحدث هنا , أيتها الممرضة

أيتها الممرضة , أنه لا يسمح لي بأن أخلع ملابسه الداخية , هذا الولد السخيف

بالتأكيد لن أسمح لك

وأنا لست ولداً كما ستكتشفين ذلك بعد قليل

هيا الأن , يا سيدي بيكر نحن لا نريد أن نبقى مستلقين في سريرنا الجميل , المريح

ونحن بملابسنا الجميلة القديمة , هل نحن كذلك

يا مدام , ما تفعلينه في سريرك هو أمر عائد أليك

سيد بيكر كل المرضى , يجب أن يلبسوا البيجامات أو ملابس النوم

أنظري , انا لا أهتم بذلك أنا لن أسمح لها بأن تخلعهم

أقصد , هذه الطفلة البسيطة

وأنا رجل ناضج كلياً

سيد بيكر حسناً , أيتها الممرضة ذلك كاف جداً

أنى سأتولى الأمر

أنا لا اعتقد بأنك ستعتبرني كطفلة بسيطة , يا سيد بيكر

حسناً , لقد قلتها بنفسك

جيد جداً , اذاً

ماذا

لم يكن ذلك سيئاً , أليس كذلك ؟

حسناً

لقد كان هدية

أستطيع أن أفهم الأن لماذا كنت متردداً لمفراقتهم

حسناً , أيتها الممرضة ألبسية ملابس النوم

حسب ما فهمت فأنك تعاني من ألم في مؤخرتك

أوه , نعم أنا كذلك

نعم هل يمكنك ان تكون أكثر دقة ً , يا سيد بيكر

أين الألم بالتحديد

أنه في نفس المكان الذي تقع فيه مؤخرات الناس , ومن ضمنهم مؤخرتك

كنت أقصد الألم

حسناً , أنه في الأسفل هنا

هناك , أوه

لا , يكفي ذلك

سأتولى الأمور من هنا , أيتها المخادعة

هل تم فحصه من قبل الطبيب

لا , يا ماترون ولم لا

من الذي يقوم بالوردية هذا المساء أوه , الدكتور كيلمور , يا ماترون

ذلك يفسر كل شيء

هل تريدنني أن أذهب وأبحث عنه , يا ماترون ؟

من الأفضل أن تفعلي ذلك , حتي يأتي الدكتور تينكل ليقوم بفحصه غداً

أريد أفضل معاملة كما تعلمين , بدون أجراء التجارب

لست خنزير تجارب

أوه , أوافقك الرأي يا سيد بيكر

أتقد جرذ الهامستر

أوه

هل كنت تدخن , يا سيد روبر

وهكذا المستشفى العظيمة مفعمة بالنشاط

أنهم أطباء , وممرضات , وممرضين

يعملون على مدار الساعة , بهدوء ولطف وكفاءة

لكي يريحوا الأخرين من معاناتهم

مكرسين أنفسهم , وكما يبدوا بدون أي مشاعر

ولكن كأي عرض تلفزيوني المظاهر ممكن أن تكون خداعة

نعم , كما هو الحال في جميع المستشفيات هناك دراما مخفية تحت هذا السطح الهاديء

وكما في كل البشر الألاف من العطوفين والمحبين

يتحسرون تحت أغطية الأسرة

الستر البيضاء , والقلوب المرتاحة

أوه , يا الهي يجب علي أن أسيطر على مشاعري عندما أراه

رجاء ً , رجاءً لا تجعلني أخجل

لا أستطيع أن أفكر في شيء أكثر كمالاً من الليل , وأنت

وأنا

يا الهي , ولكنك تبدين جميلة جداً هذه الليلة

جمالك يأخذ الأنفاس

لم أرى بهذا الجمال

ليس سيئاً

ليس سيئاً على الأطلاق

والأن , ماذا علي أن أقول

أه , نعم

أنا لا أعرف ماهو بالظبط

ولكن بطريقة ما أنتي مختلفة كلياً عن بقية الفتيات

هل تسمحين لي

هل تسمحين لي بأن أخذ معطفك

أوه , يا لها من رقبة جميلة

غير قابلة للمقاومة على الأطلاق

سامحيني , كان يجب علي أن أفعل ذلك

أيها الطبيب

رجاء ً , يا عزيزتي فقط ناديني , جيم

أيها الطبيب كيلمور

أوه , أوه أوه الممرضة كلارك

أرجو المعذرة ولكن هناك مصاب في غرفة الفحوصات

أوه , يا الهي

حسناً , الطبيب سيكون هنا خلال دقيقة

أمل ذلك

ومالذي يعرفه ربما أكون مستلق هنا وحياتي تذهب بعيداً

حسناً , ذلك يمكن أن يحدث كما تعلم

لا يمكنك أن تعلم ذلك

للحظة أنت موجود هنا , وللحظة أخرى ستموت

أعتقد بأنه ميت

مالسبب الذي وضعوك هناك من أجله شيء شرير ؟

لا , ليس حقاً أنه فقط ألم في المؤخرة

الرجل الذي كان قبلك في الفراش كان يعاني من نفس الشيء