Gap Dong (갑동이)

Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n

Aku punya pertanyaan.

Jika Aku menggigit Cha...

...kau akan membebaskanku?

Menurutmu itu tidak?

Cha Do Hyeok memang benar.

kau memang korban di atas semuanya.

Ryu Tae Oh.

Tentu saja aku akan membantumu.

Jika kau bersedia membayar kejahatanmu.

Rencanamu apa?

Resolusi diperlukan.

Untuk menangkap Gap Dong.

Untuk melindungi Kim Jae Hee.

Orang kurang kompromi.

kau ingat apa yang kau katakan...

... ketika Aku mengatakan kau untuk berhenti menangkap Gap Dong?

Kubilang aku tidak akan kehilangan...

... apa pun atau siapa pun.

kau mungkin bisa menjaga kata-katamu.

kau siap menemukan pintu keluar.

- Blokir lubang itu... - Atau aku bisa menguburnya disana.

Dia adalah monster terpojok, jadi dia akan mengambil risiko besar.

Mari kita fokus pada waktu itu.

Bisakah kau ingin...

... beri aku kebebasan?

Tentu saja.

kau tampak seperti con.

Kenapa Aku con seseorang yang memuja Aku?

Apa yang harus aku lakukan?

Aku sedang berpikir untuk berpihak dengan Tuan Ha.

Hal ini hanya berguna untuk memberitahumu sekarang.

Aku akan memberitahumu ketika kau putus asa.

Jadi tunggu saja.

Kupikir pria tidak bisa melupakan cinta pertama mereka...

... dan psikopat pembunuhan pertama mereka.

Kasus 1 & 2, keduanya berhubungan dengan Choi.

Selidiki apa hubungannya dengan Cha.

Cari setiap bagian kecil dari buktimu dan bisa sampai di persidangan.

Ya, Pak!

Jika kau tidak ingin diperiksa sebagai asisten Gap Dong...

...pergi cari apapun yang kau bisa.

Ok?

Ya ampun.

Ini seperti kesalahpahaman tentangmu.

Tentu saja aku mempercayaimu.

Bisakah kita bertemu?

Kadang-kadang apa yang kau lihat bukanlah kebenaran.

Terima kasih karena kau sudah mempercayaiku.

- Tolong keluar. - Kita hentikan saja, Mu Yeom.

Aku lelah juga sekarang.

kau lebih baik keluar.

Karena 2 Gap Dong bertemu.

Sampai dimana kalian bersama dengan Dr Oh?

Apa? kau berada di pertempuran...

...untuk melihat siapa yang akan menyelesaikan kasus ke-9?

Aku keliru mengatakan hal ini dalam kasusmu.

Dilema tahanan...

... tidak berlaku untuk kalian.

Ini bukan permainan menang-menang di mana kalian menang dengan menjaga tutup mulut.

Kasus kalian lebih seperti Monopoli.

Monopoli?

Jika salah satu dari kalian mendapat hukuman yang lebih besar...

... yang lain akan menurun.

Baik. Aku ingin bertanya kepada kalian berdua.

Aku minta maaf, Aku ingin hidup.

Memang, psikopat mengkhianati satu sama lain...

Sidang akan datang segera.

Tidak ada bukti padamu...

... tapi hukuman mati dikonfirmasi bagi Aku karena bukti.

Ayolah.

Katakan saja, ini dapat membantuku sekarang.

kau itu sudah saraf.

Ryu Tae Oh.

Aku tidak tahu Kenapa kamu berpikir kamu dapat mengontrolku.

Aku lebih suka memilih anjing pemburu atas kematian.

Pemikiran bagus.

Jadi mungkin kau bisa...

... memberiku kebebasan yang kau janjikan sekarang.

Hei! Bagaimana dia bisa?

Dia tidak punya kebebasan sendiri.

Katakan padanya untuk sekrup sendiri.

Kemudian bantu aku melarikan diri dari hukuman mati.

Sisi siapa yang harus Aku ambil?

kau harus mengambil tambang.

Kenapa?

Karena aku akan membuat Cha...

... mengungkap kejahatan yang lain dengan tangannya sendiri.

Jadilah orang yang cerdas.

Bahkan jika kalimatmu menurun...

...kau berada di dalam kehidupanmu.

Hukuman mati dan penjara seumur hidup itu semua sama di Korea.

Bahkan jika kau dijatuhi hukuman mati...

... mereka tidak melaksanakannya.

Apa cara yang brutal membujuk dia.

Aku mendiskusikannya dengan tim hukumku.

Itu belum tentu benar.

Jika kau mengakui semua...

... di pengadilan Dr Han dan menerima hukuman mati...

...orang-orang pasti kasihan sama aku.

Tentu saja, Aku lebih memilih kebebasan.

Aku pikir kami berada di jalan yang sama.

Mulai sekarang...

... kita tidak bisa membuatnya bersama-sama.

Gap Dong dan...

... Kim Jae Hee...

Aku mengakhiri semuanya.

Aku tidak mengerti...

... tapi...

...lakukan apa yang kau butuhkan.

Aku akan melakukan apa yang aku inginkan.

Aku menemukan orang hilang yang mirip dengan Choi.

Mau lihat?

Harimau itu ditentukan...

... untuk membuatmu menjadi Gap Dong.

Aku mengerti.

Karena dia membenci Gap Dong.

Dia terus menggali korban satu.

Aku pikir dia adalah sesuatu.

Dia memintamu untuk datang ke pengadilan.

Dia harus yakin.

Jika kau berada disini untuk merasa saya keluar, pergi katakan padanya.

Aku tidak melakukan ini karena Aku Gap Dong.

Aku hanya tidak punya kekuatan tersisa untuk melawan lagi.

Aku lupa memberitahumu sesuatu.

Korban 1 adalah seorang kenalan dan...

... tanda tangan itu digunakan untuk menyembunyikan itu.

Perlu diingat.

Itukah tanda tangannya?

Tidak heran.

Dia baru memulai merayakan kasus ke-3...

...kalau dilihat dari foto Menara Eiffel

Dia menjadi Gap Dong sejak kasus ke-3?

Ya, mereka datang dengan nama Gap Dong setelah...

... kasus 2 karena dari ayahku.

Gap Dong memeras otaknya hari ini.

Jangan ketinggalan.

Jadilah pada jari-jarimu.

Permisi?

Hal ini umumnya disebut kepribadian ganda.

kau belum pernah mendengar tentang itu?

Tidak...

Tapi kenapa kau...

... membawa itu?

Seseorang menyarankan...

...kau mungkin punya gangguan tersebut.

Kita perlu memeriksa sebelum kau bersaksi.

Aku lihat.

Apakah kau pernah mendengar suara-suara orang lain?

Suara orang lain itu?

Seperti jika seseorang di sebelahmu ketika kau sendirian...

Ketika Aku di kantor polisi sendirian...

... sepertinya anak-anak berbicara di luar dan aku akan pergi keluar...

... hanya untuk menemukan tidak ada di sana.

Hal ini memang terjadi.

Apa kau pernah hilang ingatan...

... selama percakapan?

Ketika Aku minum...

Bagaimana dengan kehidupan sehari-hari?

Aku tidak tahu...

Baru-baru ini...

...itu agak sensitif tapi...

... aku pergi untuk...

...melihat saksi...

...karena berpikir aku Gap Dong.

aku kehilangan kendali dan...

Diam kau bajingan.

Aku...

Aku sangat minta maaf, Dr Oh.

Ada beberapa gejala aneh.

Gejala Aneh?

Tidak ada yang belum dikonfirmasi. Jangan khawatir.

Kita bisa memberikan...

...suntikan untuk pemeriksaan yang akurat.

Tentu saja, kita perlu persetujuanmu.

Aku tidak tahu aku akan marah.

Dan betapa aku ingin membunuh.

Apa yang harus Aku lakukan sekarang?

Ini...

...bekas lukamu dalam hati orang lain.

Mereka membunuhmu, mereka kau terancam...

...yang membenci enganda.

Kelas ini sangat sulit.

Apakah kau malu?

Manusia berbeda...

... dari hewan karena mereka punya rasa malu.

- Apakah kau... - Haruskah kita berhenti?

Lihat? Dia membaca koran.

Penglihatan berubah dengan kepribadian.

Apa yang dia katakan?

Apakah dia mengatakan bahwa dia punya gangguan kepribadian ganda?

Tidak mungkin.

Dia bahkan tidak tahu konsep MPD.

Apa kau...

...punya pikiran aneh?

Pikiran Aneh? Seperti apa?

Misalnya, menyakiti...

sumpah palsu adalah...

cukup untuk menghukumnya....

- Jadi... - Aku ibunya.