Babies

No tak, tlač. Tlač, Rachel. Tlač.

Tlač dolů!

Výborně.

Podívejte, koho máme. Podívejte se. Malá holčička.

Bože.

Čekala jsem na tebe tak dlouho.

Výborně.

Výborně, Rachel.

Sundáme prostěradlo. V pořádku?

Podívejte se.

Je dokonalá.

Děvče moje.

Výborně.

- Je dokonalá. - Je. Vypadá jako ona.

Vyměním ručník. Díky.

Ahoj, krasavice.

Kde jsi byla?

Je po všem.

To je Willow.

Krásné jméno.

Když se podíváme na miminko...

přemýšlíme nad tím...

co se děje uvnitř?

Odkud pochází jeho osobnost?

Jak se stane, že jsou, kdo jsou?

Jako vědec a nový rodič

si uvědomuju,

že se děti rodí naprosto bezmocné.

Ale vyrostou z nich páni vesmíru.

Jak k tomu dojde?

Je vzrušující, že máme mnoho nových způsobů, jak otázky zodpovědět.

Uvědomujeme si,

že i ty nejmladší děti ví a učí se víc,

než bychom si kdy mysleli.

Na to zapomenu.

15 DĚTÍ NATÁČENÝCH PO DOBU 1 ROKU

36 SVĚTOVĚ PROSLULÝCH VĚDCŮ

ODHALUJÍ, JAK VŠICHNI ZAČÍNÁME

Není to úžasné,

že odpověď na to, co znamená být člověkem,

se skrývá v nejmenších, nejmladších stvořeních?

Uličníku.

V našich miminech.

PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

LÁSKA

LONDÝN SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

To je pro mámu.

Maminka tě ráda uvidí.

Pojďme.

Jdeme za mámou.

Tak jo. Kudy?

Tamtudy.

Ahoj.

Kdo je to?

- Ahoj. - Obejmi mámu.

Ahoj, miláčku.

Dlouho jsem tě neviděla.

- Mimi. - Kde je mimi?

Nevím.

Kdo je to?

1 DEN

To je Willow.

Ukážeš Willow, co pro ni máš?

Co pro ni máš?

- Co tam je? - Dáš jí to?

Hodná holka.

- To je moc milé. - Hodná holka.

Kdo je to?

Kdo je to?

Opatrně.

Hodná holka.

To je tvoje sestra. Dej jí pusu.

TEL AVIV IZRAEL

The Beatles... Sergeant Pepper?

Vztah s našimi rodiči je ten nejdůležitější zážitek.

Má obrovský vliv na to,

CENTRUM VÝVOJOVÉ SOCIÁLNÍ NEUROVĚDY

jak se dítě vyvíjí a zažívá svět.

OK. My Father's Eyes.

Bylo mi 22, když se narodila moje nejstarší dcera Estie.

Položili mi ji na hruď...

a v tu chvíli jsem cítila, co znamená milovat.

Pak jsem jako vědkyně chtěla zjistit,

co se děje v mozku, když se zamilujeme do svého miminka.

Jaká je biologie vzniku pout?

Začátkem devadesátých let jsme plně nechápali,

jak pouto mezi matkou a dítětem vzniká.

Během rešerší

jsem narazila na několik studií,

které popisovaly důležitost hormonu oxytocinu

při vzniku pout u savců.

A to mi otevřelo oči.

Proto mě zajímalo, jestli oxytocin bude hrát roli při vzniku pouta,

jaký jsem zažila já se svými dětmi.

V roce 2001

jsme zahájili první studii,

abychom otestovali roli oxytocinu

při vzniku pout rodičů a nemluvňat.

Bylo to dobrodružství.

Sehnali jsme asi 80 matek a cestovali jsme

křížem krážem po zemi a odebírali vzorky

během těhotenství

a v prvním měsíci po porodu.

A zjistili jsme,

že hladiny oxytocinu u matek

během těhotenství rostou,

a zůstávají vysoké během těhotenství

a po porodu.

Také jsme si uvědomili,

že když se matka a dítě hodně dotýkají,

hladina oxytocinu se u obou zvedá,

a proto se dítěti chcete více věnovat.

Mozek dává matce pocit intenzivní odměny.

Čím vyšší oxytocin matka měla,

tím větší pouto s dítětem u ní vzniklo.

Ale vždycky jsem věděla, že to je jen polovina rovnice.

1 MĚSÍC

Dej mi pusu.

Začala jsem si říkat, co se děje s otci.

Vidíš, jak jsou červené?

Víš, že dneska máš čtyři měsíce?

Jo.

To je lepší. Mnohem lepší.

Nech taťkovo ucho být.

To štípe.

Máš to nacvičené?

7 MĚSÍCŮ

Tak dělal tygr.

Táta.

- Táta, táta. - Jo.

12 MĚSÍCŮ

To je ono.

- Chodí sama! - To je ono.

Šikovná holka.

Dakoto, ty nějak rychle rosteš.

Máma nechce, abys jí hned vyrostla.

Zpomal.

Zpomal.

3 TÝDNY

Jakmile byla venku, já hned: „To je moje dítě.“

Podívej.

Je tak zlatá. Bylo to okamžité pouto lásky,

kterou jste ještě nikdy nezažili.

Jo, to je lepší.

Když položí hlavu na stranu,

vím, že bude spát.

Protože se nehýbe, už se nepokouší lézt.

Uvelebuje se.

Tohle je naše věc.

Je na mém rameni, chodím tam a zpátky.

Když uvolní ruku, tak vím,

že ať udělám cokoliv, budu mít aspoň půl hodiny.

TEL AVIV IZRAEL

V další studii

jsme chtěli zjistit, jestli dochází k vlivu

na hladinu oxytocinu u otců.

Tohle je naše laboratoř.

Požádám vás, abyste plivli do těchto zkumavek,

asi jeden mililitr.

Naverbovali jsme osmdesát párů.

A měřili jsme oxytocin u otců

v prvních měsících po narození dítěte.

Výborně, díky.

Když jsme viděli výsledky...

šokovaly nás.

Úroveň oxytocinu u matek a otců byla stejná.

A to bylo velké překvapení.

Už přes sto let víme,

že matky mají nárůst oxytocinu

během těhotenství, porodu,

a kojení.

Letíme!

Ale kde tolik oxytocinu berou otcové?

Zjistili jsme, že čím víc se dítěti věnujete...

Opravdu si vyhrnete rukávy a staráte se o dítě, umýváte ho,

krmíte ho, hrajete roli rodiče...

tím více se aktivuje váš systém oxytocinu.

Táta!

A to je úžasné.

Otcovství je biologické.

Je to tak hluboké jako mateřství.

Dobře.

Neotvírej to úplně.

- Jde to zpátky sem? - Jo.

A tahle strana je pumpa?

Vidíš tu druhou krabici

na druhé straně?

To je ta pumpa.

Vždycky jsem plánovala vrátit se do práce.

Její pediatr nás včera informoval,

že máme krmení roztáhnout na každé dvě až tři hodiny,

a snažit se najít jiný způsob, jak ji utěšit,

a také jí dát čas, aby se mohla uklidnit sama.

Abychom,

víš co,

pořád nepoužívali mě,

protože tak do práce nepůjdu nikdy.

Netěším se na pumpování, i když chci, abys ji nakrmil.

Ale je to jako hořkosladká... nová kapitola.

Jestli chceš, abych to zkusil, než to půjde na tvoje... ty opravdové,