The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

¡Atención!

¡Se acerca una segunda oleada!

¡Son cerca de tres mil!

Soldados, ya saben qué hacer. ¡No dejen pasar ni a uno!

¡Qué lento!

¡Eres una molestia!

Necesitamos conseguir la flauta o seguirán apareciendo monstruos.

¿La flauta?

¡No dejen que la usen!

Su Alteza, si es lo que desea, yo misma buscaré la flauta.

Pero no quiero que corras peligro.

No se preocupe por eso, soy alguien con mucha suerte.

-¿De verdad? -Por supuesto.

Necesito que me lo diga. ¿Dónde encuentro esa flauta?

Va a caer en medio de la ciudad.

Episodio 6

Festival de la Caza de los Caballeros (Segunda parte)

¡No soporto a esta mujer!

Traigamos más monstruos,

así se entretienen y no nos molestan.

¡Ni lo sueñes!

-¡No lo harás! -¡Dean!

No sé qué es esa cosa, pero no puede ser algo bueno.

¡Finne!

¡¿Tú quién eres?! ¡Devuélvelo!

¡Señorita Elna, todo suyo!

¡Maldita idiota!

¡Finne!

¡No tan rápido! ¡Dámela!

¡Muere!

Por favor, señorita Elna. Tiene que salvar a la ciudad.

Aru… ¡Señor Silver!

Eso fue imprudente.

Ruego que me disculpe. Me dejé llevar.

Ya hablaremos después.

Pero bien hecho.

Mucha suerte.

Yo me encargo.

Desgraciado, ¿tú quién eres?

Silver, aventurero de clase SS.

Vine aquí para derrotarte.

Conque tú eres Silver.

¡Carajo, deja de meterte en el camino de mi hermano!

Supongo que viven con miedo desde que sus cabezas tienen precio.

¿Quién crees que somos? Solo esperamos al momento adecuado.

Vine a ponerle fin a su plan.

¿Crees que ya ganaste?

Habremos perdido la flauta, pero aún vienen muchos monstruos.

Si los derrotamos a ti y a la heroína, ganaremos.

No me hicieron ni cosquillas los dos juntos. Esto es insultante.

¡Nos estás subestimando! ¡Este no es nuestro verdadero poder!

¡Entonces muéstrenlo!

Los acabaré en nombre de los Armsberg.

Odio arruinarte la ilusión, pero en realidad estos son míos.

¿Qué? ¿Piensas robarme a mis presas?

-Tú debes proteger al Emp… -¡Cállate! ¡Son míos!

¡Estos malditos usaron la palabra que más odio!

¡Si te entrometes, también te mato!

¿Qué le habrán dicho?

Qué buena actitud.

¿No notan que, como mucho, están a la par con nosotros?

¿A la par?

Yo diría que están en total desventaja.

No estaría tan seguro.

¡Se avecina la segunda oleada!

¡No rompan su posición!

Su emperador está en peligro. ¿Por qué no lo protegen?

Mi deber es proteger al pueblo, no a la nación.

¿Qué?

En nuestra nación hay quienes cobran impuestos y ganan prestigio.

Proteger el imperio es tarea de esos nobles y caballeros.

No podría nunca robarles su trabajo.

¡Mira, Dean!

¡Caballeros!

Yo, el príncipe Leonard Reks Adler, les ordeno proteger la ciudad de Keel.

¡Conságrense!

¡¿Príncipe Leonard?! ¿De dónde sacó tantos caballeros?

¡Leonard! ¡Leonard! ¡Leonard!

Mi hijo no me va a superar. ¡En marcha!

Dicho y hecho.

Silver, ¿qué te parece esto?

Ese te lo dejo a ti.

Y este es todo mío.

Es una buena propuesta. Acepto.

¡No saben con quiénes se metieron!

¡Humanos miserables!

¿Qué te pasa, aventurero clase SS?

¡Cierra la boca!

¿Qué pasa? Veo que no eres la gran cosa.

Ahora sí te las verás conmigo.

¡¿Qué estás haciendo?!

¡Ni siquiera son tan fuertes! ¿Te estás esforzando en serio?

¿Crees que ves genial así? ¡Solo te ves ridículo!

Mi enemigo me provoca y mi aliada se burla de mí.

Ser aventurero no es nada fácil.

Me siento un tonto por haberme escondido de ti.

No eres más que otro humano.

Así que sí se estaban escondiendo.

Esperaba un poco más de los vampiros.

Las heridas… ¿están sanando?

No puede ser… ¿Activaste un campo de sanación mientras peleábamos?

No estás del todo equivocado.

Para ser más exacto, activé dos campos diferentes.

¡Hijo de…!

¡Carajo! ¡Suéltame!

No tienen lo necesario para soltarse.

Magia antigua: Barrera Maldita.

Maldice a quien ata, debilitándolo.

Muy bien, ¿ya están listos?

Se divirtieron golpeándome mientras me ocupaba de algo importante.

Es hora de su castigo.

¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

La fortaleza de un vampiro es su enorme poder mágico.

En lo físico, son prácticamente humanos.

En resumen, si no tienen su magia…

¡Oye! ¡Las cadenas también me persiguen!

¡Respóndeme!

¿Por qué querrías atarme? ¡¿Qué rayos te pasa?!

Las cadenas no reaccionan contra quienes me ven como aliado.

Es solo que eres demasiado hostil conmigo.

Pensé que me veía ridículo. ¿Mis cadenas son una amenaza?

Eres demasiado rencoroso, ¿sabías?

¿No notaste que estaba preocupada?

¿Tu forma de preocuparte es insultando?

Qué lástima me dan los que te tienen cerca.

Lo siento.

Me había olvidado de ustedes charlando con la marimacha.

¿En qué nos habíamos quedado?

Ah, que los vampiros sin magia no son ninguna amenaza.

¡¿Cómo te atreves a insultarnos?!

¡Suéltame! ¡Te voy a matar!

Suéltense si quieren.

Creo que morirán antes de lograrlo.

¿Sus últimas palabras?

¡Espera!

¿Qué tienes en contra nuestra?

Ya sé…

Suéltanos y te recompensaré.

¿Que qué tengo en su contra?

Se me ocurren varias cosas.

¡¿Qué fue lo que te hicimos?!

Los humanos somos complicados.

Nunca se sabe si vamos a traicionarlos.

¿No saldrías ganando si nos cazas como parte de una misión del gremio?

Soy un aventurero.

No me importa si trabajo para el gremio o no.

Tengo el deber de proteger al continente de los monstruos.

Así se habla.

¿Qué tal si acabamos con esto?

¡Elna Von Armsberg!

No pensarás invocar la Espada Sagrada, ¿verdad?

¿Por qué no podría?

¡Yo puedo ocuparme! ¡¿Intentas destruir la ciudad?!

Puedo controlarla, no te alteres.

Puedo invocarla sin problema gracias a cierto matón metiche

que decidió atar a mis enemigos.

Oye…

Soy una Armsberg.

Es mi deber acabar con los enemigos del imperio.

No dejaré que me lo robes.

Y mira para allá.

Es la tercera oleada.

Es cierto.

Óyeme y desciende…

Espada brillante de las estrellas, tu heroína te necesita.

La legendaria espada de la que se dice que derrotó al señor demonio…

¡Aurora!

Muy bien, prepárense.

Puedes quedarte con ese.

Ese es mío desde el principio.

Entonces yo te dejo al otro.

Piensa lo que quieras.