Entourage

‫"أجل، أجل"‬

‫"أجل، أجل، أجل"‬

‫"عقلي مشوش وأنت تطغين على ذاكرتي"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق‬ ‫حتى لو تعثرت وسقطت"‬

‫"أنا بخير وأحتاج إليك بشدة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"أجل... أجل... أجل"‬

‫- نعم؟‬ ‫- إنه يوم المباراة، استيقظ‬

‫- ماذا؟‬ ‫- "الافتتاح اليوم"‬

‫لدينا مراهقات صغيرات مثيرات يدخلن‬ ‫المسارح على الساحل الشرقي لدعم فتانا‬

‫لمَ لست صاحياً؟‬

‫- كم الوقت؟‬ ‫- "إنه وقت استيقاظك"‬

‫- سددت من مسافة ٧٢ ياردة‬ ‫- بين أوّل ٩ حُفر؟‬

‫هذا مضحك أيها السافل، سأتصل‬ ‫بك لإطلاعك على أرقام منتصف اليوم‬

‫استعدّ، هذا ليس سهلاً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- (إميلي) تتكلّم‬

‫- أتجه إلى شارعك، افتح البوابة‬ ‫- "أنت آتية إلى هنا؟"‬

‫"نعم، سأصل"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، يوم مهم‬

‫- أجل‬ ‫- (آري) هلِع‬

‫يفقد صوابه قبل افتتاح‬ ‫عرض أفلام العملاء، بريد المعجبين‬

‫- شكراً‬ ‫- أجل‬

‫- وأنت؟ هل تشعر بالتوتر؟‬ ‫- نعم، قليلاً‬

‫اتصلت بخط الخدمات النفسية‬ ‫وقالوا إن أقمار (فينس) متراصفة‬

‫- لذا يبدو أننا على ما يرام‬ ‫- ماذا قالوا عن أقمارك؟‬

‫لا أعرف، تصرّفت ببخل ولم أسأل‬

‫- ألديكما مشاريع مهمّة للّيلة؟‬ ‫- لا‬

‫لن نفعل شيئاً، لا يريد (فينس)‬ ‫تضخيم الأمر لذا سنبقى هادئين‬

‫- هذا طبيعي أكثر مما يلزم‬ ‫- حقاً؟‬

‫نعم، لدى (آري) زبائن‬ ‫يقومون بأمور جنونية‬

‫مثل ماذا؟‬

‫ابتاع أحدهم بطاقات بثلاثة ملايين دولار‬

‫ليحرص على أنّ يحتلّ عرض‬ ‫فيلمه الافتتاحي المرتبة الأولى‬

‫- بربّك!‬ ‫- أقسم لك‬

‫- من كان؟‬ ‫- لا أستطيع إخبارك‬

‫- بلى، أخبريني‬ ‫- مثّل في (أوشنز إيلفن)‬

‫- حسناً، حظاً موفقاً‬ ‫- شكراً‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫- (إريك)‬ ‫- نعم؟‬

‫بما أنه لا مشاريع لديك الليلة‬

‫هلاّ تتناول العشاء برفقتي‬

‫تطلبين موعداً مني؟‬

‫كان بإمكاني إرسال الأغراض مع أحدهم‬

‫- صباح الخير، بريد المعجبين‬ ‫- لمَ تبتسم؟‬

‫من يبتسم أيها المغفل؟ هذه الليلة‬ ‫ستكون مهمة (فينس)، أشعر بالارتياح‬

‫- حقاً؟ هذا جيد‬ ‫- أتعرفان كيفية تشغيل هذا؟‬

‫- لا، (جوني) وحده يعرف‬ ‫- أين هو؟‬

‫- في الأعلى، لديه فتاة‬ ‫- حقاً؟ من؟‬

‫لا أعرف، لا بد من أنه طلبها‬ ‫في وقت متأخر ليل البارحة‬

‫أيقظني الساعة ٤:٣٠ تقريباً‬ ‫وكأنّ سعدانين يتعاشران‬

‫نعم ويُستحسن أن يستعجل‬ ‫لأنني بدأت أشعر بالجوع‬

‫طلب صورة، هي من اللطف‬ ‫أن أرسلت لي ثمن الطابع‬

‫اهدأ، سأرسل الصورة‬

‫- تباً لي‬ ‫- ماذا؟ دعني أرى‬

‫- شاهد ذلك‬ ‫- لا بأس‬

‫- لا بأس؟ هي مثيرة‬ ‫- دعني أرى هذا‬

‫احتفظ بها‬

‫"(فينسنت)، أؤمن بأننا كنا معاً‬ ‫في حياة سابقة"‬

‫"أؤمن بأنه كُتب لنا‬ ‫أن نكون معاً في هذه"‬

‫- اتصل بها يا (فينس)، إنه القدر‬ ‫- أجل‬

‫- كما إنّ مؤخرتها رائعة‬ ‫- أجل، هذه فكرة رائعة يا (تورتل)‬

‫دعها تذهب بنزهة في السيارة إلى هنا‬ ‫مع الشاب (كيفوركيان) من (ميشيغن)‬

‫- والذي يريد أن يقتله (فينس)‬ ‫- نعم، هو محقّ‬

‫لا نحتاج إلى معتوه آخر‬ ‫من الأفضل الاحتفاظ بهذه تحسّباً للطوارئ‬

‫- (تانيا)، إنه أخي (فينس)‬ ‫- مرحباً، حظاً موفّقاً الليلة‬

‫- نعم، أنا وهو معاً‬ ‫- أترين؟‬

‫- هذان هما الشابان الآخران‬ ‫- كيف الحال يا جماعة؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- تريدين مخفوق الـ(كرياتين)؟‬ ‫- لا‬

‫لديّ علبة ألواح (لونا) في السيارة‬

‫- أري الشبّان‬ ‫- توقّف‬

‫بربك يا عزيزتي مرة فحسب‬ ‫أري الشبّان من فضلك‬

‫- تباً، يا لهذا الجسم!‬ ‫- شاهدوا هذه العضلات‬

‫- هذا ضخم‬ ‫- ستهزمك شرّ هزيمة‬

‫من دون مزاح!‬

‫هيا يا عزيزتي، سأرافقك إلى الخارج‬

‫ستتصلين بي، أليس كذلك؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أين تعرّفت بها يا (دراما)؟‬

‫في جلسة سماع (بادي بوند)؟‬

‫بربكم، عضلات (تانيا) طبيعية‬ ‫تعرّفت بها في الـ(فيتامين إكسبو)‬

‫- هي رائعة، صحيح يا (فينس)؟‬ ‫- نعم، وجهها جميل‬

‫متّعتني كثيراً، تمسّكت بعضلات‬ ‫كتفيها واستسلمت لها‬

‫لو تمسّكت أنا بها لاعتقدت‬ ‫أنني أعاشر (إيفاندر هوليفيلد)‬

‫تباً لكم، لن أعدّ لكم الطعام‬ ‫فلنرَ ما ستفعلونه‬

‫علينا الذهاب إلى (إنسينو) أولاً‬ ‫يعرضونه في الـ(غاليريا) الساعة ٦:١٥‬

‫نتفقّد فتيات الوادي ثمّ نتجه إلى (هوليوود)‬

‫- قرار جيد‬ ‫- أخبرتكم بأنني لا أريد مشاهدته‬

‫- لا أستطيع مشاهدة نفسي مجدداً‬ ‫- أحبّ مشاهدة نفسي‬

‫من المؤسف أن الجمهور لا يحبّ ذلك‬

‫(فينس)، عليك مشاهدته مع جمهور حيّ‬

‫خصوصاً عرض منتصف الليل‬ ‫في الـ(ويستوود مان)‬

‫- كلّهن طالبات الجامعة المثيرات‬ ‫- لا أعرف، ما رأيك (إي)؟‬

‫لا أعرف، لم أعرف‬ ‫أننا كنّا نفكّر في فعل هذا‬

‫- ما الذي يتطلّب التفكير؟‬ ‫- لديّ مشاريع‬

‫في ليلة عرض فيلمي‬ ‫الافتتاحي، لديك مشاريع؟‬

‫- هذا هراء يا صاح‬ ‫- قلت إنك لم ترِد التفكير فيه‬

‫نعم، لم أرِد التفكير فيه معاً‬ ‫ما هي مشاريعك؟‬

‫لا شيء، لديّ موعد غرامي‬

‫- لديك موعد؟‬ ‫- نعم، دعتني (إميلي) إلى العشاء‬

‫- هي دعتك؟‬ ‫- نعم، ليس الأمر مهمّاً‬

‫هو يمارس الجنس مع رجل‬ ‫وأنت تتلقّى دعوة كأنك ساقطة‬

‫أرى أنّ الأمر مهمّ‬

‫- أصبت‬ ‫- شكراً‬

‫- مغفل‬ ‫- لم أواعد فعلاً منذ الثانوية‬

‫نعم لأنّ لا أحد يواعد‬ ‫في (لوس أنجلوس)، هذا هدر للوقت‬

‫وللمال‬

‫تعيش المدينة‬ ‫بين الثانية والخامسة فجراً‬

‫تتجول في دائرة المواهب‬ ‫وتتعرّف بفتاة ثم تهجرها من دون ارتباط‬

‫والإنترنت أفضل، تتخلّص من الكلام‬ ‫التافه وعندما تظهر تكون الفتاة جاهزة‬

‫سمّ لي فتاة واحدة‬ ‫تعرّفت بها على الإنترنت‬

‫هناك اتفاقات سرية كثيرة‬ ‫في هذه المواقع، لن أخبرك بشيء‬

‫لمَ لا نصطحب كلّنا فتيات الليلة؟‬

‫- لا، لا تصطحب أحداً‬ ‫- يمكنك دعوة (تانيا)‬

‫- أنتم لن ترافقوني‬ ‫- إنها ليلة الافتتاح، ليلة عمل‬

‫- أنا أحتاج إليك‬ ‫- تبّاً لذلك يا صاح‬

‫- بربّك، أنا جادّ‬ ‫- لا لست جادّاً‬

‫أريد التعرف على هذه الفتاة‬ ‫هلاّ ترحمني قليلاً‬

‫- ونحن نريد ذلك أيضاً‬ ‫- أجل‬

‫واحرص على ألاّ تحصل‬ ‫على فتاة قبيحة أخرى‬

‫اهدأ فحسب‬ ‫ليس الأمر مهماً، سيكون مسلّياً‬

‫- سيشبه حفل التخرّج‬ ‫- لن تحصل على فتاة إذاً؟‬

‫قلت لك ١٠ آلاف مرّة‬ ‫إنها تسمّمت بسبب الطعام‬

‫أجل، صحيح‬

‫"(باور ١٠٦)، إذاعة الـ(هيب هوب)‬ ‫الرائع والـ(آر أند بي)"‬

‫حيّ (بيغ بوي) مع (جو غراندي)‬ ‫الرائع و(ليز) الفاتنة هنا‬

‫- لكن أوَتعرفون؟ لسنا وحدنا‬ ‫- لا، أبداً‬

‫- (فينسنت تشايس) هنا‬ ‫- أجل‬

‫(هيد أون) هو الفيلم‬ ‫الذي سمعنا أموراً جميلة عنه‬

‫حين يتعلّق الأمر بافتتاح فيلمك‬ ‫في العطلة الأسبوعية (فينسنت)‬

‫هل لديك تلك الطقوس‬ ‫التي يخضع لها الآخرون؟‬

‫كوضع الوحل على وجهك‬ ‫أو التضحية بسمكة مثلاً يا (فينس)؟‬

‫- صحيح‬ ‫- لا، لا أؤمن بالخرافات‬

‫- البتة؟‬ ‫- لا‬

‫- لقد سمعت...‬ ‫- سمعنا...‬

‫أن (ميل غيبسون) حمل صليباً‬ ‫في وادي (تيميسكال)‬

‫- قبل افتتاح فيلمه (ذا باشن)‬ ‫- أجل يا صاح‬

‫- نفع ذلك حتماً‬ ‫- طبعاً‬

‫كان (فينس) ليكون (يسوع) رائعاً‬

‫ماذا يحصل؟ ما مشاريعك الليلة؟‬

‫حسناً، تلقّى صديقي (إي) دعوة من فتاة‬

‫- هذا جميل‬ ‫- وسننضمّ إليهما أنا ورفيقينا‬

‫مهلاً، تلقّى فتاك دعوة من فتاة؟‬

‫- ها قد بدأنا‬ ‫- اهدأ، لا بأس‬

‫هجرته حبيبته السابقة‬ ‫لذا يسعى لممارسة الجنس‬

‫- أليست هذه حالنا جميعاً؟‬ ‫- (إريك) اجلس ولا تقاطعه‬

‫هذا محرج، يخبر العالم بأموري الشخصية‬

‫اهدأ (إريك) لا يهتمّ العالم‬ ‫بحياتك الشخصية‬

‫ماذا تفعل الآن يا صاح؟‬ ‫لديك فتيات مشهورات؟ عارضات أزياء؟‬

‫- سوف تواعدهنّ الليلة؟‬ ‫- أجل، فتيات مثيرات‬

‫- ليست لديّ رفيقة بعد‬ ‫- ماذا؟‬

‫- لا رفيقة لـ(فينسنت تشايس)؟‬ ‫- أجد هذا صعب التصديق‬

‫فتيات كثيرات يسمعننا الآن‬ ‫أيمكننا إحضار إحداهنّ؟ عدا (ليز)‬

‫ليس (ليز)، نريد تلقّي‬ ‫اتصال هاتفي لك (فينس)‬

‫هذا سبب وجود المتصلات‬

‫- نعم، نعم، نعم‬ ‫- (كريستي) ماذا لديك الليلة؟‬

‫كفّ عن التحرّش بمساعِدتي (تورتل)‬ ‫ما كانت لتواعدك‬

‫ألا تستطيع الكلام بنفسها؟‬

‫يمكنك أن تتكلّمي‬

‫ما كنت لأواعدك (تورتل)‬

‫ماذا؟‬

‫- لن تصدّق من اتصلت بنا‬ ‫- من؟‬

‫- (جاستين)، (جاستين)...‬ ‫- (شايبن)؟‬

‫- (جاستين شايبن)‬ ‫- معنا عذراء بيضاء!‬

‫- (جاستين شايبن)، هي رائعة‬ ‫- ليست عذراء‬

‫عذراء في الحيّ، أتعرف‬ ‫أنها في (الجولة الطاهرة) الآن؟‬

‫- نعم‬ ‫- "أتسمعينني يا (جاستين)؟"‬

‫- "نعم يا (بيغ بوي)"‬ ‫- "كيف حالك يا عزيزتي؟"‬

‫- "(فينس) أيضاً معنا"‬ ‫- أتعجز عن إيجاد رفيقة الليلة؟‬

‫أواجه بعض الصعوبات يا (جاستين)‬

‫أغادر (سان دييغو) الآن وسأعود‬ ‫إلى (لوس أنجلوس) لتمضية الليلة‬

‫أودّ الخروج برفقتك‬ ‫تبدو مثيراً على لوحة الإعلانات‬

‫- هل ستغنّين لي؟‬ ‫- لن تحصل إلاّ على الغناء‬

‫صحيح‬

‫- صحيح، أما زلت تريد الذهاب؟‬ ‫- "طبعاً"‬

‫- أبحث عن فتاة أعانقها‬ ‫- نعم، حسناً‬

‫- سيضاجعها حتماً، صحيح؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫- سأتصل بـ(سيندي آدامز)‬ ‫- عناق، عناق‬

‫سيكون (فينس) أيضاً موجوداً‬

‫سيكون وقتاً جميلاً يا عزيزتي‬

‫متى رحلت؟‬

‫ماذا عن رفيقة غرفتك الفاتنة؟‬

‫تزوّجت؟ أجل، تهانيّ‬

‫نعم، نعم، سأتصل بك‬ ‫إن ذهبت إلى (أوريغون)‬

‫ما رأيك يا (أرنولد)؟‬

‫عزيزتي أعرف أنك‬ ‫تحبّين شعري على طبيعته‬

‫لكنني سأزيّنه بالقليل‬ ‫من المستحضرات، اتّفقنا؟‬

‫لا تكوني متسلّطة إلى هذا الحدّ‬ ‫سأكلّمك لاحقاً‬

‫- "هل أواكب العصر أم لا؟"‬ ‫- نعم يا (آري)، كيف حالك؟‬

‫"مارست الجنس عبر الفيديو‬ ‫مع فتاة من (الإكوادور) صباح اليوم"‬