Hidden Identity (신분을 숨겨라)

Shinboo-neul Soom-gyeo-ra Hidden Identity

Rencana kita, mengganti USBnya dengan USB berGPS

Kode hologram itu seperti virus Trojan Horse

Ghost bermaksud mengambil data pemerintah

Satu - satunya cara, menemui Ghost ...dengan kematian

Kau sudah menemui si Putri Duyung?

Episode 5

Ini perangkap.

Tidak banyak waktu tersisa.

Pergilah...

Pimpinan..

Fokuslah Cha Gun Woo!

Menyerahlah.

Apapun alasanmu... bisa kau gunakan di pengadilan...

...dan kau berhak didampingi seorang pengacara.

Apa yang kau tertawakan?

Hangeul to English : DramaFever Edited to bahasa : VanDeBor

Hey...bajingan!

Bajingan!

Siapa saja... di sini butuh bantuan!

Hey bajingan! Bertahanlah!

Pernahkah melihat seseorang tertawa sebelum kematiannya?

Ini pertama kali, aku melihatnya.

Darah itu...

Ini bukan darahku.

Pria itu mencoba bunuh diri.

Pimpinan...

Kudengar kalian berdua akan mengorbankan diri kalian.

Ini tidak seperti yang kau kira.

Lain kali jangan seperti itu. Kita adalah tim.

Kita hidup bersama dan akan mati bersama - sama.

Itulah Style kita.

Tentu saja.

Inilah Style kita.

Ya.

Aku mengerti.

Saat menuju ke rumah sakit... Ryu Tae Sik meninggal di perjalanan.

Bagaimana dengan Choi Chul Han?

Sepertinya ada yang aneh. Juga dengan Ketua Jung...

Mereka semua memilih mati daripada harus tertangkap.

Ini artinya mereka melakukan semua ini bukan karena uang semata.

Kira - kira apa alasan mereka?

Hyeong tolong jaga tempat ini.

Kau ingin aku melakukan ini?

Ada yang harus diselesaikan.

Kerja bagus.

Nomor yang Anda hubungi tidak dapat menerima panggilan

Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip

Direktur, ini Jang Moo Won .

Tolong segera menghubungiku saat Anda mendengar pesan ini.

Hello.

Ada apa?

Sebaiknya pimpinan harus segera ke dalam.

Aku sedikit kesulitan menemukan tempat ini.

Apa Anda jauh-jauh datang ke mari hanya untuk mengatakan aku tidak bisa sembunyi dari Anda?

Kudengar kau menyelesaikan kasus ini.

Sesuai seperti yang kau janjikan.

Terima kasih.

Aku berhutang padamu.

Ahh..ada yang ingin kuminta darimu.

Aku mau... kau merahasiakan kejadian hari ini.

Aku juga punya permintaan pada Anda.

Kau ingin aku merahasiakan misimu untuk mengejar Ghost?

Aku akui kemampuanmu Pimpinan Jang.

Tapi demi kebaikan bersama, sebaiknya sudahi misi tim-mu sampai disini.

Menurutku Anda keliru.

Aku bukan agen NIS.

Tidak sulit bagiku untuk menghentikan dirimu.

Tolong jangan memaksaku.

Kejadian insiden hari ini...

Secara resmi aku akan melaporkannya pada polisi.

dan juga akan melaporkan kesalahan krusial Badan Intelijen Nasional... pada wartawan.

Jadi kau mengancam aku?

Anggap saja ini sebagai sebuah permohonan.

Padahal...

Kau dan aku...

... bisa memulai hubungan baik daripada delapan tahun lalu.

Permisi.

Aku akan membunuhmu!

Kalau kau bergerak, ini akan semakin sakit.

Sunbae!

Aku memutuskan ikut tim khusus ini.

Omong kosong.

Disana bukanlah tempat untukmu.

Apa maksudmu?

Cukup aku saja yang hidup dalam penderitaan.

Tae Hee itu adikku. Lupakanlah dia.

Sunbae.

Pergilah.

- Ini enak! - Ini enak, kan?

Cepatlah, berikan padaku!

Americano, atau latte? Pilih yang mana?

Dua - duanya enak.

Ternyata kalian punya selera kopi yang sama.

Letnan Min juga suka black coffee .

Ke ruang rapat.

Lee Moo Sung punya riwayat penyelundupan...

...barang gelap yang dibawanya secara ilegal.

Dia melakukan semua jenis perbuatan ilegal, hanya demi uang.

Sepertinya, ini bukan saatnya kita membicarakan kasus penyeludupan ilegal.

Perhatikan ini.

Sebenarnya apa yang membuat mereka ada hubungannya dengan Lee Moo Sung?

Menurut catatan analisa dari pihak kepolisian...

...orang yang menyelundupkan Ryu Tae Sik dan Choi Chul Han, adalah Lee Moo Sung.

Kalau begitu, petunjuk ini bisa membawa kita untuk menemukan Ghost.

Tentu saja.

Masih ada satu lagi.

Siapa pria itu?

Yasuru Bajef.

Berkewarga-negaraan Uzbekistan dan datang sekitar dua bulan yang lalu.

Beberapa kali, dia terlihat bersama Lee Moo Sung.

Jadi begitu.

Pria ini ahli peledak yang sengaja di datangkan dari Uzbekistan.

- Seorang ahli peledak? - Ya.

Duk Hu yang akan mengurus Yasuru.

Sisanya, fokus pada Lee Moo Sung.

Fakta yang kita ketahui ini, menunjukkan Ghost akan kembali muncul ke permukaan...

Ini artinya, Ghost akan memulai kembali rencananya.

Yang akan mengakibatkan, kematian banyak orang.

Ini akan sulit dan akan semakin sulit. dan kita harus bergerak cepat.

Aku tahu kau menolak keputusan ini, tapi kami membutuhkan dia.

Pimpinan yang membutuhkan dia dan bukan tim yang butuh Gun Woo..

Dialah yang membuat pilihan, bukan aku.

Delapan tahun yang lalu aku juga dihadapkan dengan pilihan yang sama.

Kau sudah mengalami masa yang sangat berat...tapi

.. jangan lupakan usaha kita selama ini.

Kita tidak boleh menyia - nyiakan.

Maaf, aku tidak bisa mengulangi kesalahan yang sudah kubuat..

Lee Moo Sung punya sebuah perusahaan modeliing yang dikenal dengan nama Heaven Entertainment.

Menurut grafik pendapatan dan pajak pengeluaran,

...sulit untuk dipastikan ini bisnis yang normal.

Coba lihat ini...

Sebelum tahun 2009, selain denda untuk kasus penyelundupan...

...tidak ada catatan polisi yang lainnya, seperti tilang atau denda parkir.

Bajingan ini cerdas dan sangat teliti.

Park Choong Sik, usia 32 tahun. Ditangkap tahun 2008 dan 2010.

Didakwa atas kasus perdagangan gelap dan pembunuhan.

Dan bagaimana dengan Kareski?

Aku masih belum menemukan informasi tentangnya

Kita butuh bukti, jika Lee Moo Sung

menyelundupkan Ryu Tae Sik dan Choi Chul Han.

Lee Moo Sung mungkin sulit untuk di dekati Aku juga tidak bisa berkomunikasi dengan Kareski.

kalau Park Choong Sik tampaknya, aku bisa. Bagaimana menurutmu?

Skenario apa yang kita punya?

Park Choong Sik akan ada sesi pemotretan sore ini.

Menurutku kita harus segera memburunya terlebih dahulu.

Oke. Akulah yang pergi ke sesi pemotretan dan bertemu dengan para model.

Kenapa? Apa aku bukan orang yang tepat?.

Hei, menurutmu aku ini Orang yang tepat, kan?

Kita punya orang yang lebih tepat untuk tugas ini...

Apa?

Tidak mungkin.

Satu, dua, tiga! Lagi. Satu dua tiga!

Berikan senyum yang lebar! Baik!

Oke, hanya pergi sedikit lebih dekat. Bagus.

Siapa gadis itu?

Model baru dan tidak punya agen.

Dia mendaftarkan dengan nama Ji Young.

Oke, model selanjutnya.

Ya.

Hello.

Oke, kerja bagus!

Istirahatlah.

- Nona Nam Hyun Joo? - Ya!

Kita bicara sebentar.

- Ya. - Kau lapar?

Ya aku lapar.

Tapi... aku ingin sedikit alkohol.

Kau suka minum?

Kau itu model yang sekelas model dunia.

Kau lebih baik daripada model high class Paris dan Milan show models.

Pertama - tama, mari kita ambil kembali gambarmu.

Aku melihat foto profilmu, tampangmu begitu polos.

Tidak terlihat jelas wajahmu.

Benarkah?

Kau tahu seni fotografi?

Aku juga seorang fotografer.

Setelah minum, ayo kita pergi ke studioku.

Tunggu, coba kulihat.

Aku akan membuat sebuah mahakarya malam ini.

Benarkah?

Sepertinya aku harus berhenti minum. Wajahku jadi terlihat makin memerah!

Kau itu cantik!

Percayalah, aku akan membantumu.

Benarkah?

Kalau begitu... haruskah melakukan sesi "love shoot?"

Ohh... tentu saja.

Seperti ini.

Omo!

Bagaimana ini?

Permisi... bisa minta serbetnya?

- Kau tidak apa - apa? - Tentu saja.

Kita harus membersihkan ini.

Sepertinya ini baju mahal.

Kau harus bertemu orang yang tepat.

Oke. Aku berhasil meretas ponselnya Park Choong Sik.

Aku?

Ini. Kau menjatuhkan ini.

Kau menjatuhkan ponselmu?

Kau begitu teledor.