Rivals of Kung Fu (黃飛鴻義取丁財炮)

Master huang, congratulations...

thank you... please sit...

congratulations, brother huang

congratulations...

please

ah rung, serve the gentlemen some tea

yes

come

let's go

uncle de

congratulations

auspicious grand opening

how are you?

Uncle de, sorry that

you have to come personally

you're too kind

serve the tea

please

what a nice place!

So, the students practise...

at the back, there's a courtyard

there's a dequate space, please have a seat

please take a seat, everyone

please sit...

mr. Chou

how many pupils do you have?

About twenty

too few, enroll a few more

i am too humble for such an important task

you're too kind

your famous stick defeated the 3 fighters in he nan

and your sword defeated the five fighters in hiu bei

since then your name has become famous in guangzhou

you flatter me

if you're willing to recruit students openly

even two schools might fall short

right

thank you for your support

if you need anything in future

i'm at your service

fei hung, i have a few words

to speak to you in private

what is it?

Thank you

excuse me

could you take in two hundred students in two months?

Don't worry, i'll pay for the expenses

please

i'll find you enough space

but i need over two hundred men

please sit

uncle de, i don't understand

the 'happiness & prosperity' trophy

at the next goddess kuan yin festival; that's my aim!

Happiness and prosperity trophy?

In the past three years i have

offered ten thousand silver dollars to bo ai hospital

for it, but up till now...

let me be straight with you

it's only a prize

that's exactly what i need

with your fame and reputation in the xi guan area

everyone knows you

besides, the business at the fruits company is good

why bother with such a petty prize?

It's for posterity

i hear your young master

will be getting married end of this year

let me congratulate you first

he...

so cold

get some hot water

well? Move it

hurry or he'll freeze

quick, you two, bring the water up here

quick, hurry

why are you so slow? Move it

pour it quickly

it's too hot, i'm not going in

sit down quickly

no

you'll get sick, young master

i said no and i mean it

sit down quickly

sit down, please

alright, it's no big deal

what a nuisance, having to take bath everyday

you're a big boy now and ought to behave

get out all of you

so naughty

young master, please be good

you'll marry at the end of the year

your wife may not serve you as well as

chuen hua and yue hau

chuen hua, what's a daughter-in-law?

I'll have a daughter-in-law who is your wife

be good, next year you'll have a son

right mom, you marry then

i don't need a wife

chuen hua says i won't have kids

you can't blame him

he's a spoiled child

uncle de you have to be away from home for business

the environment at home has made him a bit...

perverse

he could be changed

could he have a wife?

Haven't you arranged a marriage for him?

I fear he might be useless

what's up?

The lion dancing troupe is here

a lion dance troupe is here to congratulate you

good...

congratulations

i wish you every prosperity

thank you...

"congratulations on the grand opening - shen chiu kung"

thanks for coming, you're too kind

convey my thanks to master shen

my teacher has to look after an urgent case of illness

so he can't come

but he has sent a lion to congratulate you

good, ah kuan, hang a bunch of lettuce at the door

and let the men have fun

thank you...

ah chi, get a piece of red paper

lower that a bit

don't make it too difficult for them

yes

excuse me

thanks, lower

drunkard, how much would you say is in the laisee?

Huang fei hung is known for his generosity

at least...

fifty, so generous

ten dollars

usually it's five dollars

this should do

teacher, there are only a few coins in the laisee

ask little frog to have them

yes

thank you all

little frog, take the cabbage

not bad

good...

let's go

thank you

what's this? No fun

ah chi, buckle up well

they're good. Inside please

have a seat inside please

master huang

master huang

please rest at the back

congratulations, master huang

boss wu, have a seat inside please

please wait

please

congratulations...

happiness and prosperity trophy?

Right, he is the boss of tai fung wood company

every year the trophy must

be obtained by him

he was going to retire

but he had five daughters

when he got the trophy last year

his wife bore him a son

and his business also improved

eventually he became rich

look...

boss wu, have some tea

thank you

have some tea

your laisee

a small token

come, take it

thank boss wu

thank you, boss wu

brother chou, we'll be in-laws soon

but to give me face

when my daughter marries into your family

please promise me one thing

what is it?

Master huang will be the witness

if he fails to keep his promise

i will be very angry

boss wu

what's so important?

I just want a pair of old shoes

you know my son will soon learn how to walk

teacher

teacher

what is it?

Another lion dancing troupe is here to congratulate you

excuse us, please wait

excuse me

please

welcome

fei hung, best wishes for the opening

welcome