Touring After the Apocalypse (終末ツーリング)

تحولت طوكيو إلى رماد خلال .الحرب العالمية الثانية

.بعد ذلك، تعافت المدينة لتحقق نموًا سريعًا

حدث ازدهار في الأجهزة الإلكترونية .تجسّد في ما عُرف بالكنوز المقدّسة الثلاثة

المجوهرات والمرايا والسيوف هي أجهزة كهربائية؟

.ليست تلك الثلاث

.أتحدث عن الثلاجات وآلات الغسيل وأجهزة التلفاز

حقًا؟

.وهكذا أصبحت مدينة الإلكترونيات الأولى في العالم

أصبحت المنطقة مركزًا ليس للإلكترونيات فقط

بل كذلك لثقافات فرعية مثل ،المانغا والأنمي وألعاب الفيديو

.فجمعت أشكال ترفيه مختلفة

...أتحدث عن

!هذه المدينة، أكيهابارا

"محطة مجهولة" "إشارة ضعيفة"

،من محطة بث أكيبا

هذا راديو أكيبا، يقدّمه لكم منسّق الموسيقى .أكيبا جيرو الثاني

!السماء صافية اليوم لذا لنبدأ بقوة

!أنصتوا إلى الموسيقى !لا وقت للانقراض

.صار بوسعنا سماعها بوضوح

يبدو أننا كنّا محقتين باعتقادنا .أن أكيبا تشير إلى أكيهابارا

!نعم

أتساءل أيّ نوع من الأشخاص هو أكيبا جيرو؟

!حسنًا، لنعثر على تلك المحطة

!إليكم أول أغنية لهذا اليوم. استمعوا

"الحلقة 04: أكيهابارا"

!مرحبًا

هل من أحد هنا؟

هل من أحد هنا؟

.يبدو المكان خاليًا

أين تقع تلك المحطة؟

"مركز راديو" عثرتُ عليها! لا شك أن هذه هي، صحيح؟ -

.ليست هي على الأرجح

!"لكن مكتوب "راديو

معظم الأماكن التي تحمل اسم راديو .في أكيهابارا هي متاجر إلكترونيات

حقًا؟

.فهمت

.لقد قالت أنها مدينة الإلكترونيات الأولى في العالم

.لكن هذا لا ينطبق عليها جميعًا

.رسم لفتاة جميلة على متجر إلكترونيات

.نماذج آليين ما

!وعاء ساخن

.وعاء ساخن

!اخرج أيها الوعاء الساخن

.هذا مستحيل بالطبع

.صحيح

!لكن لا شكّ أنها كانت مدينة مسلية

.أتمنى لو عشتُ هذه التجربة أيضًا

.يمكنك عيشها على الأرجح

.في مكان كهذا مثلًا

مكان كهذا؟

!هذا مذهل

!هناك العديد منها

!لا شكّ أن هذا سيناسبك

ما رأيك؟

أنا من سترتديه؟

!بالطبع

.لا أستطيع ترك هذا أيضًا

!يروقني هذا كذلك

هل انتهيتِ؟

.نعم

!حسنًا، سأفتح الستار

...ثلاثة، اثنان

!عجبًا

!تبدين رائعة

!حقًا؟

!نعم، نعم! أنت ظريفة

!العبي دور الزبونة يا أيري

!وسأرحّب بك عند الباب

.رنّ-رنّ

!أهلًا بك في محلّنا! مرحبًا

.هذا خاطئ تمامًا

.ليس هذا ما تقوله النادلة

!حقًا؟ حاولي إذًا يا أيري

!أرني كيف يتمّ الأمر

.رنّ-رنّ

!أهلًا بعودتك يا سيدي

.مياو، مياو، مياو

!أنتِ ظريفة جدًا

"طلبات الصور الفورية"

!دعيني ألتقط بعض الصور

!مياو

!حسنًا، اتخذي وضعية

.أنزلي ذقنك قليلًا

!حسنًا

!حسنًا، انظري إليّ الآن

!هذا ممتاز! أنتِ مبهرة

!يروقني هذا! ممتاز

هلا تميلين رأسك قليلًا بعد؟

!نعم! رائع

!هذا مذهل

!هذا ممتع جدًا !انظري كم التقطت من صورة

.تبدين كأيدول في هذه الصورة

اعترفي. يروقكِ هذا أيضًا، صحيح؟

ما هذا؟

قرد؟

!فاجأني ذلك

!هناك مجموعة منها

ليس نوعًا نراه في العادة، صحيح؟

.القرد السنجابيّ، إنه قرد من أمريكا اللاتينية

...كابي

...كابا

.كابيبارا - !صحيح -

!كابيبارا-سان

إنه جرذ عملاق من بلد أجنبيّ كذلك، صحيح؟

إذًا أكيهابارا هي مدينة معروفة بالإلكترونيات والمهووسين والحيوانات النادرة؟

.لم تكن معروفة بالحيوانات

"حديقة أوينو للحيوانات" هناك احتمالية أنها أحفاد -

الحيوانات التي هربت من حديقة .أوينو المجاورة

كانت الحديقة موطنًا لـ350 نوعًا .وحوالي 3000 حيوان

أيعني هذا إذًا أن أكيهابار صارت حديقة حيوانات؟

!لنرَ إن كان هناك المزيد منها

.لطالما أردرتُ زيارة حديقة حيوانات

.لنذهب

!هناك العديد منها

!البجع

.ياكيتوري

أتريدين بعضها؟

!ساقاه طويلتان جدًا

لم يتحرك على الإطلاق. هل هو حيّ؟

.قلبه ينبض

!رائع جدًا

!تبدو كالديناصورات

!كان ريش ذلك الطائر جميلًا

!مختلف كثيرًا عمّا رأيته في الكتاب

هناك العديد من الأنواع .التي يُفترض أنها قد انقرضت

،"مثل البطاريق في "بيغ سايت !تملك هذه الحيوانات بقدرة مذهلة على البقاء

.وكذلك النباتات

يبدو أن أكيهابارا مرج كبير .وليست مدينة إلكترونيات

يوكو؟

.جميل

من كان يتخيّل وجود حيوانات بهذا الجمال؟

.يوكو

.انظري

!قلبي يخفق بشدّة

،لو هاجمكِ لاضطررتُ لإطلاق النار أولًا

.وإلا تعرّضتِ للقتل

.أنت محقة

...لكن مع ذلك

،أن يلتهمني مخلوق بهذا الجمال

.لربما كان الأمر يستحق

صحيح؟

!أمزح فحسب

.كنتُ لأكره أن أُلتهم حيّة

.لا شكّ أن ذلك مؤلم

.هو مؤلم بالطبع

.لنبتعد عن تلك المنطقة

.إنها منطقتها

.فكرة سديدة

.حسنًا، ستغرب الشمس قريبًا

.حسنًا، ستغرب الشمس قريبًا - !هذا جيد! ما زال البث شغالًا -

.تغيّرين الموضوع بهذه السهولة - ،إلى جميع المستمعين -

.يكاد يحين موعد توديعكم - !هذا صادر من الفتاة التي تعشق التنكّر -

!هذا صادر من الفتاة التي تعشق التنكّر - ،من محطة أكيبا للبثّ في مبنى محطة أكيهابارا -

،من محطة أكيبا للبثّ في مبنى محطة أكيهابارا - ،وفي المقام الأول -

،من محطة أكيبا للبثّ في مبنى محطة أكيهابارا - !لأننا لا نعرف موقع محطة أكيبا للبثّ -

!لأننا لا نعرف موقع محطة أكيبا للبثّ - !أتمنى لكم جميعًا السعادة التامّة -

."قال للتو "مبنى محطة أكيهابارا

مبنى محطة أكيهابارا؟

نحن أمام محطة أكيهابارا حاليًا، صحيح؟

"محطة أكيبا للبثّ! تعالوا لزيارتنا"

.أعتقد أن هذه هي

!أنت محقة! لا شكّ أنها هي

!إنها في هذه البناية من كان يتخيّل أنها قريبة إلى هذا الحد؟

!هذا جيد

!يجب أن نصل قبل انتهاء العرض

!أحسنتِ، أنيان

!عثرنا عليك أخيرًا

.وصلنا إليك أخيرًا

!مرحى

"محطة أكيبا للبثّ - تعالوا من فضلكم!! الطابق 15"

مرحبًا؟

هل من أحد هنا؟

هل من أحد هنا؟

!مرحبًا

.لا ردّ

.لا يفتح