Murderbot

- Essa foi boa. - Muito boa.

Eu sei.

Certo, podemos mudar de assunto?

Sim, claro.

Bharadwaj!

PORTO FREECOMMERCE

Tá bom.

UM MÊS ANTES

Doce.

É véspera da palestra em memória de Chatterjee,

e eu nunca falei diante de uma multidão tão grande.

Pin-Lee tinha ingressos pro seu grupo de teatro favorito,

mas cancelou, então pôde sentar na 1a fila da palestra

e eu tive um rosto amigo pra olhar.

Isso mesmo.

Amargo.

Eu entendi errado.

Eu disse que estava apaixonada, mas Pin-Lee não sentia o mesmo por mim.

Pin-Lee, me desculpe pelo desconforto que eu causei.

Podemos conversar sobre isso.

Nós podemos.

Nós podemos conversar sobre isso.

- Próximo. - A próxima vítima?

Um participante voluntário.

Eu vou de G.

Gu, Gu, quem?

Gu, Gu, Gurathin.

Gurathin!

- Gurathin! - Gura!

Está bem, está bem. Certo.

Eu... escolho...

Você tem que... Doce.

Doce.

Eu escolho nossa líder destemida.

Estou em uma conferência de sistemas não alinhados

como representante do Grupo de Trabalho Planeta Livre.

Na verdade, eu estou trabalhando para a Orla da Corporação

como espião.

O quê?

Eles me induziram a ser muito viciado em uma série de substâncias

cujas fórmulas só eles têm.

Meu trabalho é obter informações sigilosas

que a Orla da Corporação possa usar para dividir os concorrentes

e aumentar o alcance.

O meu alvo é a Dra. Ayda Mensah.

E eu estou cansado disso. Cansado de mentir. Cansado do vício.

E eu estou seriamente considerando acabar com a minha vida.

Então conheço a Mensah.

E eu percebo o que é possível entre pessoas de boa vontade.

Então eu abro o jogo e conto tudo pra ela.

Mas... ela me perdoa.

E eu...

Eu vou pra Aliança de Preservação, e aqui estamos.

É.

Está bem.

Agora...

Amargo.

- Amargo. - É.

Eu não consigo pensar em nada.

Me desculpem. Não sou bom nesse jogo.

- Gura. - Está tudo bem.

Ele precisa de um tempo.

- Nossa. - Pois é.

A questão é que as coisas ruins também fazem parte das coisas boas.

Doce e amargo. Positivo e negativo.

Amargo.

Você é ingênua.

Continue.

Essa expedição, o acordo com a empresa, eu não gosto, não acho que é seguro.

Mas nós temos uma Unidade de Segurança.

Não se sente melhor?

Não, pelo contrário.

Então por que está aqui?

Devo ser ingênuo também.

Terminem os preparativos de emergência imediatamente.

Partiremos em dez minutos.

Quem morreu e deixou a UniSeg como chefe?

Acho que foi ela.

O que foi? Eu cobri.

Meu módulo de avaliação de risco era uma porcaria.

Não me disse que Leebeebee era uma hostil.

E sabia que os amigos dela estavam chegando.

AVALIAÇÃO DE RISCO

O que ele quer lá fora?

Disse que estava monitorando o perímetro.

É o que sempre diz quando não quer falar com a gente.

Todos os nossos arquivos. Todos os dados...

Tudo em que estávamos trabalhando.

Haverá mais dados, acredite.

Nós temos que ir. Anda.

Tá, eu só...

Você está bem?

- Precisa de mais tempo na baia médica. - Não, estou bem.

Você está bem?

Na verdade, não.

Nenhum de nós está. Mas temos que seguir em frente.

AMEAÇA SE APROXIMANDO

Hora de ir.

A gente sabe.

Se sabem, por que não se apressam?

- Ele está ouvindo. Sempre... - Sempre foi assim?

Eles estão chegando. Temos que ir agora.

Humanos tinham dificuldade em pesar prós e contras.

Achei que salvar suas vidas

anularia um pouco a violência inesperada, mas não.

Tudo bem, que seja. Hora de uma abordagem mais gentil.

Estou pedindo que entrem na nave, por favor.

A menos que queiram morrer.

Por causa deles, não por minha causa.

BASEADA EM ALERTA VERMELHO, DE MARTHA WELLS

DIÁRIOS DE UM ROBÔ-ASSASSINO

Qual é o plano?

- Nós temos um plano? - O plano é nos mantermos vivos.

Por quanto tempo?

Eu esperava que para sempre, mas me contentaria com cerca de um mês.

Até a nave da empresa chegar.

Se cumprirem o contrato. Se não estiverem envolvidos.

Se aquilo não estiver envolvido.

Até parece que eu não podia ouvi-los.

O medo e a desconfiança injustificados estavam começando a me irritar.

Seg.

E aí, amigão?

A galera está um pouco surtada, sabe?

Estamos meio que assustados, para ser sincero.

Eu fiquei muito assustado.

A pontaria foi boa, né?

A menos que estivesse mirando no Gurathin e errou.

Se eu estivesse tentando matar o Gurathin, ele já estaria morto.

Todos estariam mortos se eu quisesse.

Bacana.

Ok, curti a conversa.

O que foi aquilo?

Só estava esclarecendo umas coisas.

Legal. O que ele disse?

Ele está se sentindo bem. Ele está bem. Está confiante.

Confiante?

Ele se arrependeu de matar a Leebeebee?

Não sei. Não usou exatamente essa palavra.

- Vou verificar o... - Perímetro. Claro.

Dr. Gurathin, sua temperatura corporal está subindo.

Obrigado por se preocupar.

Eu não demonstrei preocupação. Apenas declarei um fato.

Ingratos.

Era isso o que eles eram.

Talvez eu devesse parar de me arriscar por eles.

É nossa chance de decolar e partir.

A empresa que venha buscar ele.

Tá, ele nos defendeu, mas se ele mudar de ideia,

estaremos totalmente indefesos.

Eu estou mais preocupada com as pessoas que querem nos matar.

É claro que não gostei da forma como ele a matou.

Eu também não gostei.

A cabeça de alguém explodiu perto da minha.

- Ela tinha um nome. - É, Leebee.

Leebeebee!

Mas a Leebeebee parecia disposta a nos matar.

Eu acho que não. Ela estava blefando.

Um blefe bastante convincente.

Eu achei que ele iria nos proteger. Não...

Não machucar alguém?

Qual é, gente?

É preciso quebrar alguns ovos pra fazer um café da manhã rico em proteínas.

O ditado não é esse.

Mas estou errado?

Não acho que sobreviveremos sem a UniSeg.

- Estaríamos indefesos. - Amor, eu estou aqui.

E eu também.

Ok, eu agradeço muito por estarem aqui,

mas não vamos esquecer o que aconteceu.

E como nós escapamos.

Acho que este é o momento de nos juntarmos a ele,

não abandoná-lo.