Control Z

.ترم قبل

!سلام - !صبح بخیر -

چه خبر، پسر؟

چه خبر؟ - .بیا خونه تو همو ببینیم -

آره، درسته؟

ما قراره "درست بخونی"؟

.هی، بیخیال. یکم مشکوکش کن

.بکیرمم نی

.اوخ، من یه قافلگیری برات دارم

.من تو خونم چندتا آبجو دارم

کیرم دهنت

،اگه این قافلگیریه ...من مجبورم که گردنتو

چه خبر؟

بیخیال، داری میخونی؟

.من چیزی ندارم" "...در همین حال

!این رفیقمون همیشه کصشر میخونه

اگه من فامیل تو بودم چی؟ - دیگه سلامم نمیکنی؟ -

.تو همیشه سر به سر اون میذاری، کونی - .اون چقدر احمقه -

هی، تو. توی اون قفسه زندگی میکنی یا چی؟

.امکان نداره

برادر زاده چی؟ - .گمشو -

نظرت راجب یه برادرزاده کوچولو چیه؟

.هی، خانوما

.هی - همه چی خوبه؟ -

.همه چی خوبه

!راولیتو

هی، دخترا. چه خبر؟ - .تو خوشگل شدی -

هی، امروز میتونیم با تو بیایم؟

کجا؟

.خونت، برای درس خوندن

.جری به پابلو گفت .پابلو به ایزا گفت، ایزا هم به ما گفت

.اوه. آره، شما میتونین بیاین

.یعنی، همتون میتونین بیاین. دعوت شدین

.ممنون، رفیق - .خواهش میکنم -

.بعداً میبینمت، پسر - !حتما -

هی، رفیق، وقتی مدرسه تموم شد .میتونی بیای خونم اگه بخوای

.لعنتی، چقدر عجیب

.مراقب باش. بیخیال

...وقتی ماهواره فضایی هنوز فعال بود

.من خیلی حوصلم سر رفته، پسر

چند ساعته داریم درس میخونیم؟ .پیشرفت شخصی ایه

.بفرما اینجاست. آره

میتونم یه سی دی پخش کنم، پسر؟ - نه. لوئیس میگوئلو پخش کن -

.رفیق، این خیلی کسل کنندست .تکیلارو بیار و بیا پخش کنیم

.پسر، تو 10 تا آبجو نوشیدی - .جراردو -

جراردو، ما اینجاییم که درس بخونیم - ".ما اینجاییم که درس بخونیم." -

.شما سه ساعته دارین درس میخونین .میدونم که نیمه تمومه

.ذهن من خیلی سریع کار میکنه .من نیاز ندارم انقدر زیاد درس بخونم

.تکیلا، رفیق - .باشه، صبر کن -

باشه - یه شات؟ -

میخواین یه چیز خفن ببینین؟

آره، لطفاً. بیاین بریم - .نه، نه

.نه، تکیلات رو بگیر،لطفاً - .جری -

.بلند شو. بجنب

.خوب بنظر میرسه، پسر - .باشه -

جراردو، نکته چیه؟ - .جری، بیا بریم -

.من از اینجور آدمی بودن متنفرم - .حالا همتون خایه میکنین -

.بجنب، رفیق

.؟این طوریه که فیلمای ترسناک شروع میشن - با ما میخوای چیکار کنی، پسر؟ -

.کونی

این چیه، پسر؟

.راول، بیخیال. بسه، رفیق

چی، رفیق؟ - این چیه، داداش؟ -

این یه سمساری وسایل عتیقست؟

!امکان نداره - !بچه ها، امکان نداره! به این نگاه کنین -

!واو - .بذارین ببینم -

.طلا خالص

!این یه شمشیره - فکر میکنین این بهترین بخششه؟ -

.بیاین و اینو بینین

!بیشتر؟ تو یه آبجو لعنتی داری، پسر

!امکان نداره

!هرچی که خودت میخوای

کی پول میخواد؟ - .جری، خفه شو -

...باشه، ما قراره

اینجا چیکار میکنین؟

.من اونارو آوردم

میتونی طقه بالا منتظرش باشین، لطفاً؟

.ببخشید، قربان

.من اینو میگیرم

مشکلت چیه؟

.من فکر نمیکردم

.متاسفم

.ماشین و کارت اعتباری تعطیل .از اینجا گمشو بیرون و دوستاتو ببر

!ًگمشو بیرون

.نه - .نه -

.داشتم خواب میرفتم

آره؟ - .داشت خوابم میبرد -

.فکر نمیکنم معلم داره مید

.فکر نمیکنم

.عزیزم، ببخشید، اون جای منه

میدونی چیه؟ .کلاس برای تو نیست

.نه، ولی این صندلی برای منه جاتو عوض میکنی؟

..میدونی چیه؟ نگران نباش .من اینجا با هرکسی میتونم بسازم

خوبه. و به دوستات بگو که بهت یه رنگ مو .متفاوت پیشنهاد بدن

.ممنون. من این پیشنهادو یادم میمونه

.هرچی که بگی

رزیتا جذابه، درسته، پسر؟

.چع چندش، جراردو. اگه معمولی دوست داری

.حتی برای خیریه هم نیست - .بسه -

.بچه ها، صبح بخیر. بیاین کلاسو شروع کنیم

.همه بشینن سرجاشون .ما داریم شروع میکنیم

.پابلو

صدامو نشنیدی؟ - .بله، شرمنده -

.من نمیخوام هیچ گوشیی روشن باشه .اینو میدونین

امروز راجب امپرسیونیسم حرف میزنیم توی امتحان هم خواهد بود

این عکسای تخمی چین؟

کی میتونه بهم اسم چند تا از نقاش های امپرسیونیست رو بگه؟

...مونت، رنویر

.سزان، مونت - .ماتیس -

.رنویر. سیسلی

.خیلی خوبه

.سزان، مونت، رنویر

!سوفیا

داری چیکار میکنی؟

.بیخیال - .چه خبره؟ ساکت باشن -

سوفیا، همه چیز خوبه؟ - چرا داری همچین غلطی میکنی؟ -

!سوفیا

.سوفیا - .بیخیال -

اون داشت چیکار میکرد؟ - چیشد؟ -

.خل و چل تخمی - چی شد؟ -

.اون داشت خودشو میبرید - .باشه، ناتالی، به نوشتن ادامه بده -

.ساکت باشین. من الان برمیگردم

!سوفیا

دیدی اون قیجی داشت؟ .اون داشت خودش رو میبرید

کجا؟ - .سوفیا داشت خودشو میبرید -

کجا داشت خودشو میبرید؟ - !احمقا -

.نمیتونم کاری که کردیو باور کنم

منظورت چیه؟

اون عکسای تخمی قرار نبود بین خودمون باشه؟

.اونا فقط بین مائن

.اگه پدرم اونارو ببینه، اون منو میکشه - میدونم، کونی -.

.کونی نباش. من شوخی نمیکنم - .آروم باش، رفیق -

کسی اونارو پست کرد؟ - .اونی که اینکارو کرده رو میکشم -

چطور میتونی فکر کنی کار ما بود، پسر؟ - این چیه؟ -

.رفیق، تو پریودی - .ننت پریوده -

ما چرا باید پستش کنیم؟ - راول، زاناکس میخوای؟ -

.خدا لعنتش کنه

چرا انقدر مضطربی؟

من؟

.نه. من مضطرب نیستم

.اون روز هم تو کلاس اینطور بودی

خب، داری منو میپایی یا چی؟

.نه

...فقط اینه که

.بعضی وقتا من به چیزایی دقت میکنم

مشکل چیه؟

.خستم

.نمیدونم. از تظاهر کردن خستم

.ولی این کاریه که همه میکنن

.همه نمیکنن

...آره، تو، دوستات

.همتون دارین تو زندگی هستین که واقعی نیست

تو معمولاً همینقدر فلسفی هستی؟

یا چون که صبح زوده؟

خسته نمیشی؟

خیلی راحت تر میشه .اگه همه حقیقتو بگن

.اگه ما رازی نداشتیم

به جای دروغ گفتن .به مردمی که بهشون اهمیت میدیم

.مادرجنده

،پدر اون یه سیاست مدار فاسده .یعنی خیلی فاسده

.رفیق، تمومش کن. ما نمیدونیم .بیا چیزی نگیم

پابلو، تو اون همه پول که اون تو بود رو ندیدی؟

.بیخیال، پسر - .بذار ببینیم. باشه -

کی همچین کاری میکنه؟ - .اون یه فاسده -

.ولی پدر راول خیلی باهوشه .اون یه موقعیتی دید و ازش استفاده کرد

.باشه، من قبولش میکنم .اون یه فاسده، ولی مشکلی نیست

.خب، این کاریه که هممون میکنیم - .من اون کارو میکنم -

.اون چیزای زیبایی داشت

.شرط میبندم که راول درست مثل باباش میشه

.نه، راول اینطوری نیست - خب اگه مثل پدرش باشه چی؟ -

جراردو، دست از دوستش بودن برمیداری؟ - .معلومه که نه -

،با تمام پولی که اون داره .من هیچوقت دست از دوست اون بودن برنمیدارم

.نه، بیاین احمق نباشیم

.احمق نباشین - .بیخیال -

.نه، رفیق، من الان اهمیت نمیدم - .احمق نباش -

.حال بهم زنه .باید خوردن اونو تموم کنی

.رفیق، من نمیخوام برم کلاس

.سلام، برانو

چه خبر، راول؟ اینجا چیکار میکنی؟

.دفتر قشنگیه - .ممنون -

.نقش بازی نکن. من دیدم که تو پولو برداشتی

...نه، خب

.نمیدونم راجب چی حرف میزنی

میدونی پدر من کیه؟

.یعنی، اون دوستای خیلی مهمی داره

پسر، من مطمئن نیستم که .اون از کاری که کردی خوشش بیاد

خب، یه دلیلی هست که تو بهش نگفتی، درسته؟

،به گفته چیزی که خوندم .تو خیلی خوب باهاش نمیسازی

.بیخیال

نگو که تو گوشیمو بخاطر .ده هزار پسو هک کردی

.خب، شاید این برای شما چیزی نباشه

ولی برای من خیلیه، باشه؟

.باشه

.باشه

.میتونم فقط ازت یه سوال بپرسم

...یعنی، اهمیت نمیدم، ولی

میتونی هر گوشیو هک کنی؟

.اره

.و تو اصلاً نمیدونی که چی میتونی پیدا کنی

اگه میخوای چیزی راجب ،کسی بدونی