How to Get Away with Murder

‫سابقاً…

‫أريد منك أن تقتليني.

‫لست المرأة التي تظنيها.

‫أعطيت "نيا" تلك الحبوب لأنني أحببتها.

‫-أنا لفقت له التهمة, ‫-لأنك قتلتي "سام".

‫لأني أحمي الشخص الذي فعل.

‫إذن, قمت بشيِء سيء.

‫ماذا فعلت؟

‫واصلت البحث عن الطفل السري.

‫حتى بعد أن أخبرتني أن لا أفعل.

‫اسمه "فيليب جاسب".

‫"إيميلي سنكلير", جعلت المدعي العام ‫يفتح تحقيقاُ عني.

‫انتهى كل شيء بيننا, يا "آش"!

‫من فتاة لفتاة، ظننت أنه يجب أن تعرفي…

‫الحقيقة بخصوص حبيبك.

‫في حال أنه لم يخبرك عن "تيفاني هاورد".

‫"تيفاني" تعرضت لاغتصاب جماعي.

‫"كونر"!

‫إن كنت لا تريدين المجيء فلا تأتي.

‫حسناً، لكن فقط فكر للحظة.

‫لا مزيد من الأعذار، ‫نعرف ذلك جيداً هذه المرة.

‫انتظر

‫ماذا نفعل؟

‫نوقفهم.

‫"قبل 4 ايام".

‫استرخي، تركت المسدس بمنزلك هذه المرة.

‫فلتحظ ببعض الجرأة, سيد "لاكت"!

‫موكلك سيتورط بجريمة قتل.

‫إلا إن وجدت شخصاً آخر لتلصق الجريمة به.

‫في قضيتنا إنها الأم "تريزا".

‫إذن, كيف ستحولها لقاتلة؟

‫حسناً، في العادة تبدأ بتشويه…

‫شخصية المشتبه به…

‫مثل…

‫لا أعلم.

‫إنها أكثر إنسان غير أناني قد عاش.

‫حسناً، استعمل هذا.

‫لديها إحساس مُتضخم من تقدير الذات, ‫تظن نفسها آلهة.

‫ماذا أيضاً؟

‫هل هي مهووسة بنفسها، تسيء للأطفال سراً.

‫منعزل حزين!

‫"فيليب" لديه فقط 4 أصدقاء على صفحته.

‫وكلهم من مجتمع اللعب على الأنترنت.

‫وانظري…

‫إنه وحيد تقريباُ في جميع صوره…

‫لا عائلة، لا أصدقاء.

‫ربما هو وحيد، لكنه متحكم باللعب.

‫يمكننا أن نقول: إن لديه إضطراب الشخصية ‫المعادي للمجتمع.

‫أنه ميال للعنف، ميال للقتل…

‫العمل الخيري أكثره يركز على ‫رعاية المسنين، لذا…

‫لا أعرف كيف يربطها هذا بدافع للقتل.

‫أعرف.

‫ربما قتلت من أجل الحب أو…

‫المال.

‫يحصل "فيليب" على أجر متدنٍ ‫من عمله في المتجر…

‫مما يفسر سعيه لثروة عائلة "هابستل".

‫نحتاج لدافع عاطفي من أجل لجنة المحلفين.

‫لا يمكن أن يكون فقط من أجل المال.

‫لديه غضب الرجل الأبيض العنصري.

‫هاهو ذا فقير, ووحيد ‫بينما اثنان من الأقليات…

‫يعيشان حياة ثرية, ‫قرابته بالدم تخوله أن تكون له.

‫هل الأم "تريزا" كانت لديها ‫الوسائل لارتكاب هذه الجريمة؟

‫حسناً، الضحية كان طفلاً صغيراً و…

‫بما أن الأم"تريزا" تساعد ‫الأطفال الفقراء…

‫فقراء، غير محصنين.

‫"فيليب" يعيش على بعد ميلين ‫من قصر عائلة "هابستل".

‫علينا فقط أن نثبت أنه كان بالبلدة.

‫ليلة ارتكاب الجرائم.

‫ألم تكتشفوا ذلك بعد؟

‫-نحن نعمل على ذلك. ‫-اعملوا بسرعة.

‫قوموا بالبحث, ‫ادرسوا مسرح الجريمة.

‫أحضروا لي دليلاُ أن "فيليب" قاتل…

‫حتى أستطيع أن أريه ‫لـ "سنكلير" قبل المحاكمة.

‫ماذا عن "كاثرين وكيليب"؟

‫أيجب أن نخبرهم أننا وجدناه…

‫حتى يواجهوه ويقوموا بشيء غبي؟

‫لا،لا تقولوا أي شيء حتى نعرف المزيد.

‫مما يعني: لا مزيد من الكلام المعسول ‫مع حبيبك.

‫هذه أيضاً.

‫صنعته من أجل عيد ميلادك, ‫وطلبت مني أن أخفيه.

‫لا، زوجتي لم تقم بحياكة هذا.

‫لقد فعلت.

‫لم لا يبدو شكله جميلاً؟

‫حسناً، ربما أنني قمت بإنهاء ما تبقى منه.

‫-هل أنت هو "نيت ليهي"؟ ‫-نعم، ماذا تحتاجين؟

‫تم استدعاؤك.

‫تقول "سنكلير": إن موت "نيا" كان مدبراً.

‫تريد من القاضي أن يتركها, ‫تقوم بفحص لدم "نيا".

‫"نيا" تم حرق جثمانها.

‫خذوا عينات من دمها قبل مماتها.

‫من أجل بعض التجارب السريرية.

‫-إذن، تلك الحبوب التي أحضرتها لك. ‫-لم أعطها لـ "نيت".

‫متأكدة؟

‫علي أن أعلم إن كان علي حمايتنا هنا.

‫إن كنت تريد حمايتنا…

‫اقتل "إيميلي سنكلير".

‫كنت أتساءل: متى ستظهرين؟

‫أقمتما أنتما الاثنان بقتلها معاُ؟

‫عظيم!

‫إذن, الآن علي الدفاع عن كلاكما.

‫أنا فعلتها بنفسي.

‫لقد اتصلت بي أولاً، طلبت مني حبوباً.

‫بالطبع فعلت، لأنه من لا تطلب…

‫من عشيقة زوجها أن تقتلها…؟

‫حسناً، هذا…

‫أنا آسفة جداً لخسارتك يا "نيت"!

‫لكن ما قمت به…

‫كنت تعلم أن "سنكلير" أرادت الإطاحة بك.

‫أرادت الإطاحة بي، ليس هو.

‫سأصلح هذا, أو أحاول.

‫-"نيا" كانت في المرحلة الرابعة؟ ‫-لأكثر من عام.

‫هذه هي إجابتنا إذن…

‫إقناع القاضي أن "نيا" ماتت لأسباب طبيعية.

‫وأن "سنكلير" لديها أجندة خفية.

‫ضدكما أنتما الإثنان.

‫لكن أنت ليس مسموحاً لك أن تقتربي من هذا.

‫حقيقة أنه هناك تواصل…

‫بينكما منذ أن غادرت يعد جنونا.

‫كلاكما يعلم هذا, ‫إذن لا تجعلاني أكرر كلامي.

‫علينا الاستعداد.

‫لا تقلقي، أنا متكفلة بهذا.

‫مرحباً، لم تردي على اتصالي ليلة أمس.

‫لقد غفوت باكراً.

‫حسناً، لكن الأمور مع والدي أصبحت أسوأ.

‫لقد أزاحوه من مقعد القاضي.

‫إلى أن تنتهي التحقيقات.

‫وهو أقل مايستحقه، ألا تظن ذلك؟

‫أظن ذلك، لكنه يلومني.

‫وأنت؟ ألا تلوم نفسك؟

‫من أجل ماذا؟

‫ما فعلته أنت وأصدقاؤك في بحيرة "تروتر".

‫ماذا بخصوص بحيرة "تروتر"؟

‫من الوقاحة أن تتنصتي.

‫"بوني ", انتظري.

‫سأقابل "آناليس" بالمحكمة.

‫أعلم , فقط … ‫انتظري من أخبرك؟

‫لقد واجهتك بحقيقة…

‫أنك وأصدقاؤك اغتصبتم فتاة بشكل جماعي.

‫وردك هو من أخبرني؟

‫لا،لم أكن جزءًا من هذا.

‫أنا … كانت حفلتي, لكني كنت بالأسفل.

‫-وكانوا هم بالأعلى. ‫-كان بإمكانك إيقافهم.

‫-لا …كنت ثملاً. ‫-ياله من عذر مبتكر!

‫موكلك قام بقرصنة هواتف عائلة "تيدويل"…

‫ثم سرق رسائل ذات طابع جنسي

‫كانت مرسلة بين الزوج وزوجته.

‫سرقة مزعومة.

‫ثم قام بطباعتهم وتوزيعهم…

‫على كل أعضاء كنيستهم.

‫إدعاءات… ليس لديك أي دليل ‫أن موكلي فعل هذا.

‫صحيح، هناك فقط إثبات أنه فعل هذا.

‫موكلك ربما أفلت…

‫بمضايقته لآخر زوجين لـ"شارون".

‫لكن هذه المرة تخطى الحدود, ‫لدرجة أن "ماركو تدويل"…

‫شعر أن مهربه الوحيد هو القفز…

‫من الطابق 15 لمبنى "آيزنوورث".

‫-لايمكن لأحد أن يجعل شخصاً يقوم بالانتحار. ‫-لا أوافقك .

‫إذن, لنقم بالمحاكمة, ستبدأ خلال ساعات.

‫-خمسة أعوام. ‫-سته أشهر وعامين تحت المراقبة.

‫أربعة أعوام كحد أدنى للأمان.

‫اللون الأزرق.

‫لبستي نفس اللون…

‫في أول ليلة من شهر عسلنا.

‫عامين أو سنخرج.

‫ألبستي هذا من أجلي؟

‫ماذا تقول؟ هل اتفقنا؟

‫لبسته من أجلي، أليس كذلك؟

‫لا تقبل هذا الاتفاق.

‫"شارون" عزيزتي!

‫أنت تتوهم "ديل".

‫والآن قتلت حب حياتي، إذن يكفي.

‫سنقوم بالمحاكمة.

‫تلك المرأة لا تحبك, ‫أتسمعني؟ ولا حتى ذرة واحدة.

‫حسناً، هنا حيث أخالفك الرأي.

‫الغداء؟

‫محاكمتك بعد أربع ساعات.

‫ليس لدينا وقت للأكل.

‫حاولي أن تعرفي ‫إن كان القاضي سيمنحنا استمراراً.

‫سأذهب الآن.

‫إذن, قل ل"بيكسبي": أن يقبل بالاعتداء, أو ‫سيكون من ستة إلى ثمانية أعوام.

‫سأعاود الاتصال بك.

‫"نيت" فقد زوجته بعد مشاهدته ‫لها تعاني لأعوام.

‫أو قام بقتلها, حتى يستطيع أن يكون معك.

‫أأحتاج للتكلم مع رئيسك مجدداً؟

‫لقد أخبروني أن أبتعد عنك، ‫ليس السيد "ليهي".

‫إنه تحليل دم بسيط.

‫إن لم يكن لديه أي شيء لإخفائه، ‫لم الإعتراض؟

‫أنت تعبثين مع الساقطة الخطأ.

‫أهذا تهديد؟

‫أظن أننا سنرى.

‫تعلم أنه هناك أشخاص آخرون ‫على الجانب الآخر من الباب.

‫ظننت أن القبض علينا هو الجزء الممتع.

‫هل تتصرفين بلطف معي؟

‫لا.

‫وأنت أيضاً.

‫ظننت أنه لديك محاكمة…

‫لهذا أنا هنا, لأحصل على المساعدة.

‫أفهم من هذا الوقت المستقطع…

‫أنكم وجدتم دليلا لاتهام "فيليب".

‫نعمل على ذلك.