The Frankenstein Chronicles

Dia orang yang baik, bukan? Jadi, apa yang kau katakan?

Apa kabar, sir?

Terlalu banyak pertanyaan.

Ada seorang gadis muda yang minta perlindungan padaku.

Aku perlu tempat untuknya.

Aku sudah berjanji pada Mr Marlott untuk merawatmu.

Ini bukan anaknya, bukan? Tolong bantu aku.

- Frankenstein? - Berisi referensi terhadap Galvanisme, sir.

- Apa kau tahu banyak tentang itu? - Kurasa bukan bidangku.

- Apa yang membawamu ke sini, Mr Marlott? - Kejahatan yang sedang kuselidiki.

- Gadis yang hilang? - Ya, dan yang lainnya.

Ambil pakaianmu. Kita segera berangkat.

- Aku sumpah akan mencari pembunuh itu. - Lalu kenapa tidak kau lakukan?

Aku takut pada mereka.

Orang yang kau cari. Kurasa aku punya cara untuk mendekatinya.

Billy, penangkap anak-anak.

Itu dugaanku.

Dia di sini?

The Frankenstein Chronicles S01E04 English sub by abed.alinejad @subscene

English sub by abed.alinejad @subscene Translated by 'the nagatan

Thank you for supporting Please rate and comment

Oh, dia tak suka parfum kita.

- Kenapa kau tidak menunjukkan diri? - Tak ada perintah darimu.

- Kami memahatnya di bawah sini. - Baiklah.

Lepaskan sarung tangannya.

Jari-jari itu. Dia bukan ahli bedah.

Lalu kenapa dia menginginkan mayat?

Dia bertanya padamu.

Teman. Karena itu dia perlu yang segar.

Teman?

Laki-laki atau perempuan?

- Tentu saja perempuan. - Jangan tersinggung.

Usia berapa?

16.

Atau kurang.

30 guinea. Bayar di muka.

35 guinea. 20 di muka. Sisanya setelah kau kirim.

Dengan satu syarat.

- Aku yang memilih. - Dia bohong. Ini tipuan.

Tidak ada tipuan. 35 guinea untuk anak perempuan yang kupilih!

Ada yang kau inginkan, ya?

Belum ada. Tapi aku akan tahu setelah melihatnya.

- Terlalu riskan. - Habisi dia sekarang.

Para ahli bedah akan membuamu kehilangan usaha, tapi aku kenal orang lain yang menginginkan apa yang aku mau.

Kau turuti aku, usahamu aman.

Besok malam pukul 9. Di Fortune.

- Jadi, tak ada tanda-tanda BIlly? - Tidak ada.

Jadi mungkin bukan dia yang kita cari.

Billy membawa Alice.

Itu yang kita tahu.

Karena dia tak ada di sana, bukan berarti dia tidak berbisnis dengan mereka.

Dia mungkin memasok anak-anak.

Jadi Billy mencurinya, lalu mereka menjahit potongan-potongan itu.

Mungkin.

Mereka berurusan dengan mayat. Aku yakin mereka tak keberatan dengan cara mereka menggunakannya.

Itu atau mereka berdua bekerja untuk orang lain.

- Kau terluka, sir. - Eh?

Tanganku selalu halus.

Tuhan menolong kita.

Ini bukan darah, seperti cat.

Pengumpul pejabat. Di mana dia?

Ada yang keluar setelah kau masuk.

Itu pasti dia. Menutupi kerugianya.

Di mana dia? Bagaimana menemukannya?

- Kenapa? - Kenapa?

Kalau dia tak bisa membawa kita pada mereka, kita harus melewati ini.

Dia tidak akan berbaik hati, tidak pada mereka.

Dia yang menjualnya. Borough.

Di mana baunya lebih parah daripada mereka. Mungkin begitu caranya mengenal mereka.

- Mereka tinggal di sana? - Atau tempat lain di mana bau maut tidak terdeteksi.

Kau pengurus jenasah. Pikirkan.

Bagaimana anak buah seperti itu bisa tampil?

Buatku tidak aneh, karena aku tidak mencari mereka.

Begitu? Kalau begitu kita tunggu mereka mencarimu. Mereka pasti mencarimu.

Kalau mereka sadar sebenarnya kami bukan pembeli.

Atau kau bisa temui aku di sini bersama mereka besok malam.

- Untuk apa? - Menangkap basah mereka.

Apa? Kau pikir mereka masuk begitu saja dan memotong seseorang?

35 guinea terlalu banyak untuk dilewatkan bahkan bagi mereka.

Kita perlu anak perempuan sebagai umpan dan 20 guinea.

Siapa yang punya uang sebanyak itu?

- Tidak. - Akan kulakukan.

Kalau kau tidak menemukan mereka lebih dulu, akan kubuat temanmu melakukan sebaliknya.

Kalau ingin menyimpan tabunganmu, kau harus temukan Barkis sebelum besok malam.

Tolong biarkan aku tinggal di sini bersamamu.

Apa kau tahu masalah yang kualami karena dirimu?

Dia menyuruhku memberimu ini.

Mr Marlott, anak itu kehilangan bayinya dan tak mau dibujuk untuk tinggal.

Dia minta untuk tinggal bersamamu.

Tolong ikut kami makan siang pukul 1 siang nanti agar kita bisa membahasnya lebih jauh.

Salam, Daniel Hervey.

Bagus.

Tolong jangan usir aku, sir.

Aku merasa aman di sini.

Oh, Agnes.

Maafkan aku.

- Ada yang lihat Barkis? - Siapa?

Yang jalannya bungkuk.

Ada imbalan bagimu kalau aku bisa menemukannya.

- Aku pernah melihatnya, tuan. - Aku juga!

- Di mana? Kapan? - Kemarin dia di sini.

- Dia datang setiap minggu. - Apa kau tahu di mana dia tinggal?

Tidak, tuan. Kalau kau perlu yang segar, aku bisa membawakanmu seember.

Sir?

Sir?

Halo, nak.

- Apa yang kau mau? - Menemuimu.

Menetap, aman dan nyaman.

- Bagaimana kau menemukan aku? - Sihir.

Apa dia mengambilmu?

Atau kau jual padanya?

- Apa? - Keperawananmu.

Pergi, Billy! Jangan ganggu aku.

Itu kasar, bukan?

Setelah hari-hari kita bersama.

Bagus sekali. Kau boleh begitu.

Kenapa kau tidak tinggalkan aku saja?

Karena kau milikku dan aku masih bisa memanfaatkanmu.

Nah. Jangan beritahu siapa pun, mengerti?

Ya.

Aku akan menarik apa yang kau katakan. Aku akan kembali lagi.

Dan aku akan memotongmu.

Sampai ke tempat yang kau tahu.

Mr Marlott untuk Lord Hervey.

Mr Marlott, tuan.

- Terima kasih sudah datang. - Bentley, ini Mr Marlott...

Ya, kami sudah bertemu.

- Silakan. - Aku tidak tinggal untuk makan.

Tapi aku ingin berterima kasih atas undanganmu.

Setidaknya duduk dulu bersama kami.

Lloris, bawakan topi dan sarung tangan Mr Marlott.

Sir.

- Bagaimana gadis itu? - Lelah.

Setelah apa yang terjadi.

Mr Marlott telah berbaik hati mengurus seorang gadis muda yang sedang mengandung.

Sayangnya, semalam dia keguguran.

Tak ada yang bisa kulakukan. Kurasa.

Dia sendiri yang tidak menginginkan bayi itu dilahirkan.

Tubuhnya menanggapi keinginan itu.

Aku sudah sering melihatnya.

- Apa dia tidak menikah? - Kurasa begitu.

Kalau begitu, dari sana lah asalnya.

Atau berkat yang tersamar.

Jangan percaya itu, Daniel.

Beri makan anak-anak itu dan biarkan mereka datang kepada-Ku.

Karena mereka yang empunya kerajaan Sorga.

Namun dunia fana kita tidak ramah.

Apa pun prospeknya, itu tetap suram dengan adanya anak haram.

- Kata yang kasar. - Sudahlah, sayang.

Mungkin kasar, tapi itu kenyataan.

- Kau mau pergi, Mr Marlott. - Maafkan aku.

My Lord, boleh aku bicara berdua sebentar?

Tentu.

Permisi.

Aku benar-benar menyesal tentang gadis itu, tapi dia tak mau dibujuk untuk tinggal.

Dan bertindak menentang keinginan pasien bukanlah prinsipku.

Bukan itu yang ingin kubicarakan, my Lord.

Kondisimu?

Bukan, my Lord.

Galvanisme.

Galvanisme?

Kenapa?

Kau bilang itu bidang Sir William.

Dia menulis tesis doktoralnya mengenai masalah itu. Aku membacanya.

Kenapa?

Ketika kami membicarakannya, dia menyangkal.

Tentu saja.

Itu sangat kontroversial.

Dalam cara apa?

Pengikut Galvanisme percaya mereka menemukan sumber semua kehidupan.

Apa benar begitu?

Tidak, mereka menemukan arus biolistrik dalam anatomi manusia.

Tapi pernyataan mereka menyebabkan kemarahan besar sebagaimana yang bisa kau bayangkan.

Seperti Sir Bentley, misalnya.

Dan kau sendiri?

Keberatanku ilmiah, bukan agamis.

Tapi kenapa kau tertarik?

Bisa kau ceritakan lebih?

Kurasa tidak, tapi terima kasih banyak.

Dan untuk apa yang kau usahakan pada gadis itu.

Kalau begitu, mungkin kau mau mengijinkan aku memeriksa tanganmu.

Berapa lama kau menggunakan merkuri?

Sudah hampir seminggu.

Seperti yang kau tahu itu menimbulkan halusinasi.

Tapi penyakitnya juga.

Kau beruntung ini belum menyerang sistem saraf utama.

Pengobatanku rasanya busuk.

Aku belum mengerti cara kerjanya.

Tapi itu tidak penting.

Tiga tetes. Tiga kali sehari.

Kalau sudah habis, nanti kuberikan lagi kalau perlu.

Kau tak akan memberitahukan ini?

Aku mengobati semua pasien dalam kepercayaan mutlak.

Begitu juga urusanku yang lain.

Kau boleh pegang ucapanku. Kau mau masuk lagi?

Tidak, terima kasih.

Maaf mendengarnya.

Aku akan menyuruh Lloris membawakan topi dan sarung tanganmu.

Mr Marlott.

Aku ingin mengucapkan perpisahan.