Without Her (بیرویا)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
- هل أنتِ مستعدة؟ - انتظر! انتظر! نعم!
- لذا حافظي على تركيزكِ. - حافظ على تركيزي. حسناً.
- سأمسككِ... - لا، نعم، أمسكني!
- هيا. استخدمي كلا البدالتين. - حسناً، سأفعل.
- لا تتركني... - انطلقي! الأمر سهل.
- ممتاز! - باباك!
أنتِ تفعلينها، إنطلقي فحسب.
بإمكاني فعلها. سأحافظ على تركيزي.
رؤيا؟
رؤيا!
ماذا حدث لكِ؟!
لقد أخفتني! إنهضي.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
|| بـــلا رؤيــــا ||
أنا أجمع الكل في الردهة لالتقاط صورة جماعية.
لقد كان من الأفضل أن يتواجد هنا في آخر يوم لي.
نعم.
لا تنسي، عليكِ سقيها مرتين في الأسبوع.
نعم سيدتي. ماذا بعد؟
- هل اتصلتِ بأم أراش؟ - نعم.
ما من شي؟
اللعنة.
- سأفتقدكِ كثيراً. - أنا أيضاً.
حسناً جميعاً، لنلتقط الصورة.
أوعدوني أن يقوم احدكم بالتعديل بالفوتوشوب على هذه الصورة!
ماذا عن هنا؟!
هل أنتم مستعدون؟ واحد، إثنين، ثلاثة.
لقد سئمت من جدالنا حول هذا الموضوع.
اعتقدت أنني وافقت بالفعل على المغادرة،
لا فائدة من قول أنني لست مقتنعة بذلك.
إنه خائف من قيامك بشيء أحمق قبل الرحلة مباشرة.
من المضحك أنكِ تقولين ذلك، أحياناً أشعر برغبة في إلغاء الأمر برمته!
- حقاً؟! - بالطبع لا!
نحن نحزم كل شيء، أليس كذلك؟!
أعلم أنكِ تمزحين فقط! باباك يعرف من يتعامل معه!
لقد فزع عندما فقدت جواز سفري!
كاد أن يصاب بنوبة قلبية!
كيف حالك؟
ما اسمك؟
ما اسمك؟
ما وظيفتك؟
سيدتي؟
هل أنتِ بخير؟
سيدتي؟
هل تشعرين بتحسن؟
اشرب بعضاً من هذا.
سيدتي.
هل تسمعين صوتي؟
هل تسمع صوتي؟
ارفعي إصبعكِ.
مرة أخرى.
ما المشكلة في ذلك؟ لا أعرف.
- آسف سيدتي، هل يمكنك تجربتها؟ - أنا؟
نعم أنتِ.
انها تعمل الآن. السيدة رويا باكرو، ولدت عام 1984 في طهران.
نعم. هذا صحيح.
هل يمكنك تجربتها ثانية؟
يقول أنها غير مسجلة في النظام. هذا أمر غريب.
- كريمي. - نعم يا سيدي؟
تحقق من قائمة المفقودين من الأيام القليلة الماضية.
حسناً، يا سيدي.
سيدتي، هل تعيشين في طهران؟ أم أتيتِ إلى هنا من مدينة أخرى؟
هل لديكِ أب أو أم أو أخ أو قريب هنا؟
سيدتي، سنلتقط لها صورة ونكتب تقريراً.
إذا جاء شخص ما يبحث عنها فسيجدونها.
والدتك جميلة. أين هذا؟
هذه روضة أطفالنا. وهذه أمي هنية.
هل تفتقد والدتك؟
وقالت انها ستعود قريباً. لا تقلق، يا عزيزي.
أمير علي، لا تزعج السيدة.
- لديك ولد رائع. - شكراً لك.
لا تقلق، سيتم العثور على زوجتك قريباً.
شكراً لكِ.
اسمعي، عليَّ أن أذهب. يمكنك البقاء هنا.
ستأتي عائلتكِ وتأخذكِ.
لا تقلقي، حسناً؟
اذهب إلى الأسفل.
اصمت!
اتركوني!
تعالي.
لا أعرف لماذا اعتقدت أننا نعرف أسماء بعضنا البعض!
أنا رويا.
كان لدينا زميل عمل في مؤسستنا الخيرية لا يمكنه أن يتذكر أسم أي شخص.
لذلك، كنّا نلقب الجميع زيبـا!
"زيبا، هل راجعت الحسابات؟"
"زيبا، أين أرسل الطرد؟"
"زيبا، هل رأيت زيبا؟ إذا رأيتها أخبرها أن زيبا تريد رؤيتها!
لذا، الآن سألقبكِ زيبا! ما رأيكِ؟
اكتبي.
اكتبي كل ما تتذكرينه.
اسم، عنوان، أي شئ.
انسي ذلك.
انظري هنا.
سأدع العالم بأسره يعرف أنكِ هنا.
هل أنتِ متعبة؟
هل تودين الحصول على قسط من الراحة؟
إذن أنت تقصد أننا جميعاً نشكل 5% فقط من الكون؟
ولو جزء بسيط من 5% هو كثير جداً بالنسبة لكِ!
اصمت!
أراش، هل يمكننا أن نرى المادة المظلمة بهذا؟
على أي حال، هذه مزحة!
بهذا، يمكنكِ فقط رؤية القمر وكوكب الزهرة.
وبعض الفتيات المثيرة في الحي!
ولكن دعيني أقوم بإعداده لكِ لترين القمر وتندهشين!
بمجرد أن ترين كم هو مشرق و لامع...
إنه محيّر.
تنسى أنه يعكس ضوء الشمس.
يبدو وكأنهم سكبوا فيه الفوسفور!
رويا.
رويا حبيبتي.
- لماذا تنامين هنا؟ - سلام.
ما الوقت الآن؟
إنه الصباح الباكر. لماذا تنامين هنا؟
كنت أقرأ كتاباً وغفوت.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
هل استمتعت برحلتك؟
اذهبي للنوم في سريرك. يجب أن أستحم وأذهب إلى العمل.
- باباك! - نعم؟
- لا تدخل تلك الغرفة. - ولم لا؟
لدينا ضيف.
- هل هي ليلى؟ - لا.
سأخبرك عن ذلك. إنها قصة طويلة.
هل استيقظتِ بالفعل؟
مرحباً.
أنا باباك. زوج رويا.
طلبت من الجميع نشر صورتها سنتوصل لشيء اليوم.
لكننا لا نعرفها حتى. أطعميها شيئاً واطلبي منها المغادرة.
- لكن باباك، أين ستذهب؟ - لا أعرف، يا رويا.
نحن على وشك مغادرة إيران ولدي الكثير من الأمور.
لا يمكننا أن نستقبل ضيفاً.
لو كنت هنا الليلة الماضية، فلن أسمح لكِ بإحضارها.
إنها غريبة.
ستغادر اليوم. أقسم أنني شعرت بالأسف عليها الليلة الماضية.
المسكينة كانت تقف تحت المطر وترتجف.
أنا قلقة أيضاً.
ماذا لو كانت هاربة وجائت عائلتها هنا وأحدثوا مشكلة؟
سأخبر ليلي أن تجد لها مكاناً وسنرسلها إلى هناك. حسناً؟
طالما لم ينتهي الأمر مثل المرة السابقة.
حاولت مساعدة شخص من قبل.
من قبل؟! هل تقصدين أن هذه المرة الثانية؟
حسنًا، سأرسلها بعيداً فحسب.
لا تتصرفي هكذا. انظري إليَّ.
حسناً. سننتظر. إذا حدث شيء ما، هذا عظيم.
إذا لم يكن الأمر كذلك، عليكِ اصطحابها إلى مركز الشرطة أو أي مكان.
لماذا لا تخبريني كيف تبدو ابنتكِ؟
لا يا سيدتي، إنها ليست بدينة إطلاقاً.
لا، إنها ليست سمراء أيضاً.
سيدتي، ألم تشاهدي الصورة؟
بالتأكيد، لا مشكلة.
لكن الصورة التي أرسلتها لا تشبهها.
نعم. شكراً لكِ.
ما رأيك؟
إنها آلة جميلة.
المثبط فيه بعض المشاكل، ولكن في المجمل، لديها لمسة لطيفة.
- منذ متى وأنتِ تمتلكينها؟ - أعتقد منذ 15 عاماً تقريباً.
لكن 170 مليون تومان كثير جداً لا يمكنني دفع سوى 130.
هذا منخفض جداً!
ربما أستطيع أن أرتفع إلى 135. فكري في الأمر وأخبريني.
"إنها في العشرين من عمرها على الأكثر".
"سيدتي، لماذا أعطيكِ العنوان"؟
"نعم. بالتأكيد".
"أرسلي لي صورة لأختك".
"من فضلك".
إنهم يقودونني إلى الجنون!
يستمرون في الاتصال ليسألوا عما إذا كان ذلك قريبهم المفقود معي؟
لا أعرف ماذا أفعل بكل هذه الكتب.
لقد وعدت باباك بأخذ عشرة منهم فقط.
يجب أن اودع هذا أيضاً.
مرحباً؟
نعم. لقد نشرت الصورة.
ماذا؟
ابنتك؟
سارة؟
لأكون صادقة معكِ، لا اعرف اسمها.
لا، أعني هي لا تتذكره أيضاً.
ربما يمكنك أن ترسلي لي صورة؟
ماذا تقصدين هل لديك صورة واحدة لابنتكِ؟
في المسجد؟
سيدتي، هل يمكنكِ أن تهدأي للحظة؟
لا تبكي حتى أستطيع...
مرحباً؟
لن تجيب.
صورة!
انظري هل هذه أنتِ؟
تقول "لا أستطيع الرد على مكالمتك".
"من فضلك تعالي إلى مسجد النبي بسرعة".
هل تبدو مألوفة لكِ؟
إنها تشبهكِ نوعاً ما.
"جنازة سارة طيبي"
هل تتذكرين أي شيء عن هذه المرأة المتوفاة؟
سارة طيبي.
كيف يمكنني مساعدك؟
- مرحباً. تعازي. - شكراً لكِ.
اتصلت بي امرأة... سأبدأ من جديد.
كما ترى، هذه السيدة تائهة.
لا تتذكر من تكون، أو أين كانت تعيش.
وحين نشرنا صورتها على الإنترنت،
وتواصلت معي امرأة وأرسلت لي صورة...
ثم أرسلت لي عنوان هذا المسجد.
- لا أفهم. - ما المشكلة يا أبي؟
Without Her subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.