Money Heist (La casa de papel)

UNA SERIE NETFLIX

MADRID CINQUE GIORNI DOPO L'ORA ZERO

Oh, Alicia…

Ora l'unica via d'uscita è prendersi la colpa.

E chi dovrà farlo?

Per l'intelligence, Prieto. Per la polizia, tu.

Pacco consegnato, Professore. Sono fuori in due minuti.

Mangerai merda comunque.

Sii forte. Siamo con te.

Lisbona!

Benvenuta alla Banca di Spagna!

Il governo dava gli ordini.

Servizi segreti, vertici della polizia

e Ministero dell'Interno.

Tutti, lo sapevano proprio tutti.

Dove cazzo va l'elicottero?

Il procuratore di Madrid ha aperto un'indagine su Alicia Sierra…

e ne ha ordinato l'arresto.

- Sì! - Evviva!

Professore. Lisbona è con noi.

Ascoltatemi.

Questa guerra…

la vinceremo.

Per Nairobi.

Per Nairobi.

Per Nairobi.

Per Nairobi.

Per Nairobi!

Per Nairobi!

Per Nairobi!

Per Nairobi!

Per Nairobi!

Per Nairobi!

Scacco matto, figlio di puttana.

Non mi obblighi a spararle perché voglio già ucciderla.

Sono la moglie di un uomo morto.

Una poliziotta in disgrazia.

Una torturatrice per chi mi vuole bene, grazie a lei.

Se non le svuoto il caricatore in testa

è perché qualcuno avrà bisogno di me per i prossimi 18 anni.

Ma è una linea sottile.

E se mi costringe a superarla, lo farò col sorriso sulle labbra.

Lei vive qui.

Qui si nasconde.

Nel buco più infetto di tutta Madrid. Ovvio.

Vive dove dovrebbe vivere un topo come lei.

Cosa ha intenzione di farmi?

Le tirerò fuori il piano…

e la consegnerò.

Farò in modo che venga accusato di terrorismo,

condannato all'ergastolo

e che non riveda più la luce del sole.

Perché, mi ascolti bene,

la sua condanna

è la nostra salvezza.

- Guarda che civiltà. - Sì.

Che gente stupenda.

E tu ed io, qui, padre e figlio. Che bello.

Il nostro rapporto padre-figlio non è stato proprio esemplare.

Ma io ti ho perdonato.

Perdonato per cosa?

Di essere nato.

Avevo un rapporto straordinario, sublime con tua madre.

E tu hai ostacolato la nostra felicità.

Io volevo uscirci a cena, viaggiare con lei…

farci l'amore in posti bellissimi e sei arrivato tu e hai rovinato tutto.

Come una testata nucleare

che ha distrutto quel sogno.

Non lo so, papà. Tutti hanno figli e si adattano.

Guarda che aragoste!

Mangiamo qui. Maître!

Due acquaviti e il menù, grazie.

Rafael.

Rafael.

Siamo qui per ricominciare da zero.

Non per farci prendere dal risentimento.

No, hai ragione, papà.

Il passato è passato e non ha senso…

pensarci troppo. Ecco.

Dai.

Sono contento,

che siamo qui di nuovo insieme.

Tanto.

Tatiana.

Hai portato pure la tua ragazza?

È una luna di miele per noi tre.

Io vado alla toilette.

Sta bene?

È un po' contrariato. Non sapeva che venissi.

Gli hai detto che è qui per rubare?

Amore mio,

le cose davvero importanti della vita sono sempre inaspettate.

E dopo che succede?

Dopo il Piano Parigi?

Passerei subito al Piano Roma.

No.

- Roma? Sul serio? - Sì.

Che bello!

Che b…?

Ehi, che ti prende?

Eh? Uomo di ghiaccio.

Vuoi farti prendere dal romanticismo?

Ovvio che no.

E dopo Roma che c'è? Il Piano Venezia?

Intendo la Roma incendiata, rasa al suolo da Nerone.

Nerone?

Questo non mi piace tanto. Continua.

Se liberiamo l'unica persona che hanno arrestato

e la mettiamo in banca, sotto il loro naso,

li umilieremo tanto che vorranno annientarci il prima possibile.

Useranno la loro arma migliore.

L'esercito.

Interveniamo immediatamente.

Devo parlarle.

- Discuteremo dopo. - Servono rinforzi.

I migliori agenti di Catalogna e Paesi Baschi.

- Baschi veri! - Bell'idea.

Portali a Puerta del Sol, che Pikachu sta borseggiando i turisti!

Serve solo l'esercito.

È una questione civile che riguarda la polizia.

Ne va della sicurezza nazionale.

Farò intervenire i militari, di quelli che o vincono o muoiono.

Martínez, chiama il Maggiore Sagasta.

Un battaglione, forse due. Non lo so.

Faranno di sicuro irruzione,

perché la morte degli ostaggi diventerà il male minore.

E poi cosa?

- Come va di sotto? - Ne abbiamo fuse 59.

Collega la pompa. Iniziamo a estrarre.

Ma restano 31 tonnellate. Il piano è fonderle.

Con me qua cambia tutto. La priorità è estrarre.

La nostra unica chance è prendere l'oro che avremo fuso fino ad allora.

Cazzo…

E io che mi ero eccitata con la storia di Roma.

- Quanto tempo abbiamo? - Tre, quattro ore.

Seguono varie piste e c'è un elicottero in volo.

Dov'è l'elicottero?

Si dirige a sud-ovest di Guadalajara. Siamo 11 minuti indietro.

- Posso inviare un F18 e farlo abbattere. - No.

Il pilota ci serve vivo. Quell'elicottero dovrà pur atterrare

- e noi saremo lì. - Sì, Colonnello.

Orso 21, qui Bravo Tre.

Atterrate immediatamente. Ripeto, atterrate immediatamente.

Non toccarmi! La ferita è vicina all'arteria femorale.

- Ricucilo e che chiuda il becco. - Avanti, eroe.

Solo un chirurgo in ospedale mi toccherà.

Che cazzo hai fatto, Manila? Sei venuta qui a una condizione:

non rivelare la tua identità. Un ostaggio tra gli ostaggi.

C'era un tizio con un M16.

Arturo con un M16 è inutile. Arturo con un bazooka è inutile!

Avevamo un protocollo.

Forse ti ho salvato la vita.

Dovresti essermi un po' grata.

Se ci prendevano, restavi tu con Cincinnati.

Era questo il patto.

Avevi il tuo alibi.

Te lo sei bruciato.

E ora mio figlio non ha più un piano B.

- Manila ha fatto il suo. - No.

Le abbiamo dato fiducia per allevare nostro figlio e ci si è pulita il culo!

Arturo non ha mai colpe?

Non importa cosa fa.

Se ha un M16, ti si struscia addosso o aggredisce un ostaggio,

la colpa è sempre di qualcun altro!

Senti…

se perdiamo Cincinnati,

la colpa è nostra.

Siamo venuti qui perché volevamo. Quindi smettila

e mettiti a remare.

Attenti, signori!

Cambio di fase. Ripeto, cambio di fase!

Prendiamo i lingotti e colleghiamo la pompa d'estrazione.

Adesso. Andiamo!

Forza! Che guardate? Andiamo!

Altre otto ore a palla e sarà tutto fuso.

La fusione è secondaria. Priorità all'estrazione.

Dovevamo fonderne 90 tonnellate per uscire vivi e ora ne bastano 60?

Lisbona è nella banca.

Ciò accelera un intervento che non potremo contrastare.

O prendiamo l'oro adesso o non avremo possibilità.

Capisci?

Sapevi che salvarla avrebbe messo a rischio il nostro piano?

Non sapevo un cazzo!

Certo che no, dannazione!

Non l'avremmo mai permesso.

Se per far uscire qualcuno di prigione il piano salta, ci resta e basta.

E questo vale per tutti.

Non do io gli ordini.

Ma prima li davi, cazzo.

Cosa sei ora, il fattorino?

Fratello,

stiamo iniziando a improvvisare,

ed è così che si muore nelle rapine.

Lisbona a Professore. Mi senti?

Lisbona a Professore. Mi senti?

Lisbona a Professore. Mi senti?

Quanto è durato l'interrogatorio nella tenda?

Trenta ore.

Perché? È troppo per tenere la bocca chiusa?

No, per me no.