Offside

تیم دیدنی تمام ستاره ی فرانسه

بازی اول در جام جوانان زیر 20 سال ایتالیا ژاپن در برابر فرانسه داره شروع میشه

این اولین حضور بین المللی گورو چانه

ولی من خیلی آشفتم‏.‏ نمیتونم روی تشویق کردن تمرکز کنم

چون الان میدونم یوکیکو سان چه احساسی به گورو چان داره

گورو چان ‏.‏‏.‏‏.‏

این جمعیتو ببین‏!‏ این به کل با ژاپن متفاوته

آره‏.‏ تو ژاپن هیچوقت اینقدر تماشاچی نداریم

واقعاً شگفت آوره

یوکیکو سان

جمع شین‏!‏

مربی ساواتاری‏،‏ لطفاً چندکلمه ای بیان کنید

جلوی خودتونو نگیرید این تنها چیزیه که برای گفتن دارم

بله‏،‏ مربی‏!‏

با کمال شگفتی‏،‏ آخرین میزبان جام جهانی قرن 20ـم با اولین میزبان قرن 21ـ‏م روبرو میشه

و کل دنیا دارن تماشا میکنن

دیدبانان از همه جا اومدن و امیدوارن بازیکنای جَوان امیدبخش رو کشف کنن

ژاپن بازی رو شروع میکنه

حالا بازیکنای تیم زیر20سال ژاپن رو اعلام میکنم

از نیمه نهایی جام کشوری‏،‏ آکادمیِ کاگوشیما‏،‏ دروازبان خشمگین‏،‏ کوکی ایپِی

کاپیتان اودا کازوهیتو هم مدافع کلیدی ژاپنه که در مرکز سه دفاع بازی میکنه پ‏.‏ن‏:‏ هافبک دفاعی هست

قبل از جام کشوری از دبیرستان کاواساکی فارغ التحصیل شد

در سمت چپ‏،‏ شیماموتو ماموروی کاواکو یه مدافع محکم و جَوانترین بازیکن تیمه

در سمت راست‏،‏ بازیکن لژیونر شیزوئوکا ایچیکو در جام کشوری

یه لیبِروی نابغه از هلند‏،‏ ساوامورا کِنتو

آخرین مدافع سوسامی یه تانک سنگین از کاگوگاکو

هافبک و برترین گلزن جام کشوری و بازیکن ستاره ی این تیم‏،‏ کوماگایا گورو

در 2 پُست بعنوان بازیکن محوری هم به دفاع و هم به حمله کمک میکنه

مربی ساواتاری با گذاشتنش در اونجا تصمیم شجاعانه ای گرفته

هافبک تیم از یوکوهاما مینامی‏،‏ کایانو تاکاشی

اون اولین بازیشو در جی لیگ انجام داد و اولین گلشو در حساسترین لحظه ی بازی زد

وینگر راست مغز شیزوئیچی‏،‏ آکِچی نوریوکی

وینگر چپ ساتو شینگوی تکنیکی

سانترش با پای چپ طلاییش به قهرمانی کاواکو در ژاپن کمک کرد

مهاجم راست مهاجم بی نقصِ شیزوئیچی‏،‏ کورِبایاشی تتسوئو

مهاجم چپ از کاواکو ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ پادشاه سرعت فوتبال دبیرستان‏،‏ یاکومارو هیدکی

و شوت میکنه‏!‏

خیلی نزدیک بود‏!‏

اولین شوت ژاپن به دروازه توسط یاکومارو گل نشد

تا حالا تیمی با چنین بازیکنای آیده آلی وجود داشته؟

این تعریفِ به تیم رویاییه‏!‏

مربی تیم ساواتاری آکیرا

که در اروپا مثل ایتالیا و آلمان کار میکنه برجستس

هیجان زده ایم ببینیم چطور کار میکنه

در کنار ایشون یه چهره ی مشهور از جام دبیرستان

مربی آریموتوی دبیرستان یوکوهاما مینامی

با این بازیکنا‏،‏ میتونیم در عرصه ی جهانی خودی نشون بدیم

برای دیدن اینکه چطور اینکارو میکنن نمیتونم صبرکنم

بالاخره داره شروع میشه‏،‏ آنتونیو

آره‏،‏ گورو‏،‏ مشتاقانه منتظرم ببینم چقدر پیشرفت کردی

اوه‏،‏ وای‏،‏ شگفت آوره

هیچوقت فکر نمیکردم بتونم یه تیم رویایی مثل اینو ببینم

ارزششو داشت به ایتالیا بیام

آره‏.‏ موفق باشی‏،‏ کوماگایا کون‏!‏

‏"‏کوماگایا کون‏"‏؟

عالی پاس دادی‏!‏

کوماگایا کون‏،‏ انگار خیلی روی فُرمی

درسته

کوماگایا کون‏،‏ موفق باشی

کوماگایا کون ‏.‏‏.‏‏.‏

حالت خوبه؟

آره

کوماگایا کون کجاس؟

یـ‏-‏یوکیکو سان ‏.‏‏.‏‏.‏

ناگیسا چان؟

نه

گورو چان مال منه

گورو چان

گورو چان مال منه

خیلی خوشحالم یوکیکو سان خوبه

آره‏.‏ خیالم راحت شد

ولی کی فکرشو میکرد؟ کلاً فکر میکردم گورو ناگیسا رو دوست داره

آره‏.‏ کی میدونست اون فقط براش دوست دوران بچگی و فقط مثل خانوادشه؟

گورو چان

ژاپن در اول بازی فرصت خوبی داره اتحاد یاکومارو‏-‏ساتو جلو میرن

یاکومارو‏!‏

باشه‏!‏

اوه‏!‏ و بازیکن کلیدی در دفاع فرانسه رنه دورام‏،‏ جلوی پاسو میگیره‏!‏

نمایش برای ژاپن تموم شد

اون به خط حمله یه پاس بلند ارسال میکنه

و کایانو میره دنبالش

ژان ترزور کاپیتان فرانسه با نام مستعار شاهزاده ی سرعت فراصوت باهاش مسابقه میده‏.‏ کی میبره؟

کایانو با سینه توپو کنترل میکنه

ولی صبرکن‏!‏ توپ توی یه لحظه ازش گرفته شد‏!‏

چی؟

کنترلی مثل این برای شکست دادن این تیم فرانسه کافی نیس

کورِبایاشی تکل میزنه‏!‏

ولی ژان راحت ازش رد میشه

نمیذارم راحت ازم رد بشی

اوه‏،‏ وای‏.‏ ژان توپو از بین پاهای کورِبایاشی رد میکنه‏.‏ بی نظیره‏!‏

چیزای زیادی هست که باید یاد بگیری

اون خیلی مغروره‏!‏

جلوتو میگیرم‏!‏

از مهارت پادشاه سرعت ژاپن شگفت زده شو‏!‏

یاکومارو ژان رو تعقیب میکنه که که هوادارای زن رو مجذوب خودش کرده

چه سرعت باورنکردنیئی‏!‏

بـ‏-‏باورم نمیشه تو سرعت شکستم داد اون یه سرعت انفجاری بود

کسی نمیتونه با سرعت بالای دریبلم رقابت کنه

ژ‏-‏ژان از پادشاه سرعت ژاپن یاکومارو مثل برق رد میشه‏!‏

دریبلزنی سرعت بالای شکست ناپذیر از ژان ترزور شکست ناپذیر‏!‏

ولی کوماگایا اینجاس‏!‏ کوماگایا سر راه ژان ایستاده‏!‏

آیا این رویارویی بین ستاره های فرانسه و ژاپنه؟

بیا جلو‏،‏ سامورایی

خودتو آماده کن‏!‏

این مثل دو شعلس که بهم برخورد میکنن‏!‏

ولی حتی ژاپن هم طولانی نمیتونه اینکارو بکنه

اون تو وضع نامناسبیه و داره به جلو حرکت میکنه

آفرین‏،‏ آقای سامورایی ژاپنی ولی با این چیکار میکنی؟

نـ‏-‏ناپدید شد؟

چی شد؟ چه دریبل سریع حیرت آوری‏!‏ حتی نتونستم ببینم

ژان خیلی قویه

بعضیا به اشتباه فکر میکنن اون با سرعت فراصوت دریبل میکنه‏.‏ حتی کوماگایا هم نتونست واکنش نشون بده

و سانتر میکنه‏!‏

توپ به سمت دروازه ی ژاپن میره‏!‏

کسی نمیتونه تو ارتفاع شکستم بده

ولی صاف میره سمت دروازبان بلند قامت‏،‏ کوکی‏.‏ راحت اونو میگیره؟

چی؟

نتونست‏!‏

مهاجم قد بلند فرانسوی‏،‏ تِن دارک‏،‏ نمیذاره‏.‏ بلندتر میپره‏!‏

یه ضربه ی سر‏!‏

آه‏!‏ توپ به سمت دروازه میره‏!‏ یعنی فرانسه بن بست رو میشکنه؟

ولی نه‏!‏ دور شد‏!‏

ژاپن موفق شد توپو از روی خط دروازه دور کنه

جَوانترین مدافعشون شیماموتو خوب کار کرد‏!‏

عالی بود‏،‏ شیماموتو‏!‏

باورم نمیشه تو ارتفاع شکست خوردم

ای عوضی‏.‏ مغرور نشو دفعه ی بعد میشونمت سر جات‏!‏

فرانسه مثل تیمای کلاس جهانی قدرتمند بازی میکنن

اونا مهارتای باورنکردنی دارن

نمیتونیم باهاشون مقابله کنیم

بچه ها‏،‏ بیاین تمام تلاشمونو بکنیم‏!‏

نگران نباشین‏.‏ هنوز ازشون گل نخوردیم!‏

ا‏-‏اونا شگفت آورن‏.‏ باورم نمیشه بازیکناشون همسن بازیکنای مان

کوماگایا کون و دیگران باید شوکه شده باشن

تو میتونی‏،‏ کوماگایا کون

کورو چان ‏.‏‏.‏‏.‏ گورو چان مال منه‏!‏

از پسش برمیای‏،‏ گورو‏!‏ گورو چان‏!‏

ناگیسا چان ‏.‏‏.‏‏.‏

بعنوان یه معلم موسیقی‏،‏ میتونم آهنگایی درمورد عشق یاد بدم ولی نمیتونم پاسخهایی برای عشق یاد بدم

فرانسه کنترل کاملو دست گرفته

این یه معجزس که ژاپن هنوز گل نخورده

45دقیقه از نیمه ی اول گذشته فقط وقت تلف شده مونده

ژاپن سریع از اودا رد میشه

شوت میکنه؟

نه‏،‏ کوماگایا یه بار دیگه سر راهش قرار میگیره

دو ستاره باز روبرو میشن

باید جلوشو بگیرم

اگه میتونی سعی کن دریبلمو متوقف کنی

د‏-‏دوباره؟

آه‏!‏ ژان دوباره سریع از کوماگایا رد میشه‏!‏

دریبل پر سرعت ژان منفجر میشه‏!‏

لعنت بهش‏.‏ اینبار جلوشو میگیرم

اوه‏،‏ توپ ناپدید شد‏!‏

بعداز بالا میاد پایین؟

شوت میکنه‏!‏

گـ‏-‏گل‏!‏

فرانسه دروازه رو باز میکنه‏!‏

و این گل توسط کسی نیس جز شاهزاده ی سرعت فراصوت‏،‏ ژان ترزور‏!‏

آنتونیو‏،‏ اون حرکتی که زد ‏.‏‏.‏‏.‏

آره‏.‏ چه مهارت شگفت آوری

وقتی ژان از وسط توپ میره جلو بنظر میرسه اون ناپدید شده

بعد با پشت پاش اونو میندازه بالای سرش

اینجوری توپ ناگهانی از بالای سرش ظاهر شد

بعد وقتی توپ اومد پایین تکضرب شوت کرد تو دروازه

حالا چطور میخوای باهاش بجنگی‏،‏ گورو؟

شاهزاده ی سرعت فرا صوت ژان ترزور چه مهارت خارق العاده ای داره‏!‏

لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏

عـ‏-‏عجب ضربه ای

گندش بزنن

امکان نداره بتونیم با چیزی که الان دیدیم برنده بشیم